1.ما يقوله القانون عن رسم الدائرة
المادة 6 من القانون الرسمي FFPJP-CMSB واضحة جدًا في نقطتين أساسيتين: يجب أن تكون الدائرة ذات قطر داخلي يتراوح بين 35 و50 سم وأن توضع على بعد متر واحد على الأقل من أي عائق (جدار، خيط، خط النهاية، إلخ). منذ 2024، أصبحت الدائرة الصلبة المعتمدة إلزامية في البطولات الرسمية، مما يبسّط احترام القطر لأنه قياسي بـ 50 سم من الخارج.
بالنسبة للبطولات التي لا تتوفر فيها دوائر معتمدة (بطولات محلية، لعب حر، مباريات ودية)، يسمح القانون دائمًا بـ الرسم باليد بعلبة بخاخ أو بعصا أو حتى بإصبع — بشرط أن يبقى القطر مطابقًا وأن يكون الشكل دائريًا بوضوح. الدائرة البيضاوية أو المشوهة أو التقريبية تفتح الباب أمام الاعتراضات.
2.الخطأ رقم 1 — قطر غير مطابق
هذا أكثر الأخطاء شيوعًا في اللعب الحر: نرسم دائرة صغيرة بـ 25 سم لأن الأرضية صلبة. هذا صغير جدًا، وبالتالي غير مطابق. إذا رُصدت المخالفة قبل رمي الكرة الأولى، يجب إعادة رسم الدائرة فورًا. أما إذا رُصدت بعدها، فالأمر أكثر تعقيدًا: يتسامح الحكم عادةً مع الدور الجاري (حرصًا على انسيابية اللعب) لكنه يطالب بدائرة مطابقة بدءًا من الدور التالي.
على العكس، الدائرة المرسومة بقطر 80 سم غير مطابقة تمامًا. قد يبدو ذلك تافهًا، لكن هذه الدائرة الكبيرة جدًا تُخلّ بقياس مسافة الكوجوني (من 6 إلى 10 م انطلاقًا من الحافة الداخلية للدائرة). يفرض القانون هندسة دقيقة، لا منطقة غامضة.
3.الخطأ رقم 2 — دائرة على بعد أقل من متر من عائق
تنص المادة 6 على أن الدائرة يجب أن تكون على بعد متر واحد على الأقل من كل عائق — جدار، خيط الخط، خط نهاية الملعب المحدد، حاجز، شجرة، مقعد. توجد هذه القاعدة لسببين: السماح للاعب بأداء حركته بحرية وضمان السلامة (قدم تنزلق يجب ألا تصطدم بعائق صلب).
عندما تكون الدائرة قريبة جدًا من جدار، يمكن للخصم أن يطلب من الحكم — أو من المندوب — أن يجعله إعادة وضع. إذا كان الدور قد بدأ بالفعل، هناك مدرستان: الإلغاء والإعادة (الخيار الصارم)، أو الاستمرار والتصحيح في الدور التالي (الخيار العملي). في البطولات الوطنية، يُطبَّق الخيار الصارم.
📏في ملاعب البتانك الخشبية (ألواح، خطوط مرسومة)، قاعدة المتر الواحد تُطبَّق بصرامة أكبر مقارنة بالهواء الطلق: أدنى كرة ترتد على الخط قد تُخلّ بالدور، والدائرة القريبة جدًا من لوح تضاعف الارتدادات المثيرة للجدل. يحرص الحكام الدوليون بشكل خاص على هذه النقطة.
4.الخطأ رقم 3 — الوضع نحو وسط الملعب
خطأ كلاسيكي: نُعيد رمي الكوجوني من الطرف الآخر، وبدلًا من رسم دائرة جديدة حول الكرة الأقرب إلى الرمية السابقة (القاعدة الرسمية)، نرسمها في أي مكان. المادة 6 صريحة: يجب رسم الدائرة الجديدة حول الهدف المُلعوب في الدور السابق، عندما لم يعد صالحًا للاستخدام.
في حالة الخطأ في الوضع (دائرة منحرفة جدًا، في إطار آخر، في منطقة فريق آخر)، الدور يُلغى لاغية ويجب إعادته. إنه أحد الأخطاء الأكثر توليدًا للنزاعات، لأنه يُغيّر زاوية اللعب كاملة.
5.جدول ملخّص: 6 أخطاء وعواقبها
إليك شبكة التقييم التي يطبقها حكام FFPJP إزاء أخطاء رسم الدائرة:
| خطأ الرسم | التكرار في البطولات | العاقبة الرسمية |
|---|---|---|
| القطر < 35 سم أو > 50 سم | شائعة جدًا | إعادة رسم الدائرة قبل الرمي |
| على بعد أقل من متر من عائق | متكررة | إعادة الوضع أو إلغاء الدور |
| وضع سيئ لإعادة الرمي | متكررة | دور ملغى، يُعاد |
| دائرة مُمحوة أثناء الدور | عرضية | إعادة الرسم في الموضع الأصلي |
| دائرة مُزاحة أثناء الرمي | عرضية | إعادة إلى مكانها |
| دائرة على خط لعب الخصم | نادرة | إلغاء ورسم جديد |
6.الخطأ رقم 4 — دائرة مُمحوة أثناء الدور
على أرضية لينة (حصى، رمل، تراب مدكوك)، الدائرة المرسومة باليد قد تتلاشى تدريجيًا تحت تأثير مرور اللاعبين وسقوط الكرات. القانون واضح: الدائرة الممحوة يجب أن تُعاد رسمها بشكل مماثل في الموضع نفسه، باستخدام الآثار المتبقية وذاكرة الفريقين.
إذا تعذّر إعادة تكوين الرسم الدقيق ولم يتفق الفريقان، يتدخل الحكم: فهو يُلغي الدور الجاري ويُعيد رسم الدائرة بأقرب ما يكون إلى الوضع الأصلي، بالاستناد إن أمكن إلى آثار أقدام آخر اللاعبين.
7.الخطأ رقم 5 — دائرة مُزاحة أثناء الرمي
الدوائر الصلبة المعتمدة ليست غير قابلة للتلف: كرة مطلقة بسرعة كاملة قد تُزيحها عدة سنتيمترات. ينص القانون على أن هذه الإزاحة لا تُبطل الكرة ولا الدور. الدائرة ببساطة تُعاد إلى وضعها الأصلي قبل الرمية التالية، بواسطة الحكم إن وُجد، أو بواسطة اللاعبين إن كان الموضع واضحًا (آثار على الأرض).
في المقابل، إذا كانت الإزاحة كبيرة جدًا حتى لم نعد نعرف أين كان الوضع الأصلي، يُصادَق على الدور لكن الدائرة الجديدة (للدور التالي) يجب أن تُتفاوض بأفضل شكل بين الفريقين — غالبًا ما يفصل الحكم.
الخطورة الرسمية لدائرة غير مطابقة دائرة على بعد أقل من متر من جدار · الخطورة 9/10 عقوبة مباشرة: إعادة وضع إلزامية ودور يُعاد إذا تأخر اكتشاف الخطأ. قطر غير مطابق · الخطورة 6/10 عقوبة معتدلة: إعادة رسم الدائرة، دون إلغاء إذا كان الدور قد بدأ. دائرة مُزاحة بكرة مطلقة · الخطورة 3/10 مجرد إعادة إلى المكان. أية عاقبة على الدور الجاري.8.الخطأ رقم 6 — دائرة موضوعة على خط لعب الخصم
خلال بطولة على ملاعب محددة (ملاعب مرقمة)، قد تُوضع دائرة على الخط الفاصل بين مباراتين، أو أسوأ، في ملعب الفريق المجاور. إنه خطأ شائع عند إعادة رمي الهدف نحو طرف الملعب ورسم الدائرة الجديدة بشكل آلي. يفرض القانون حينها إلغاء الرسم وإعادة وضعه داخل الإطار المخصص.
إذا لُعب دور بالفعل من هذه الدائرة خارج الحدود، يُعاد لعبها. وإلا، تُزاح الدائرة ببساطة ويسري الدور بشكل طبيعي. هذا الخطأ نادر في المستوى العالي لكنه شائع في البطولات الإقليمية متعددة المباريات.
9.الإجراء الرسمي الذي يجب اتباعه عندما تكون الدائرة غير صالحة
عندما تلاحظ أن دائرة مرسومة بشكل سيئ، إليك الإجراء الذي ينص عليه القانون:
- التنبيه قبل الكرة الأولى : إنه اللحظة المثالية. اطلب بهدوء من الخصم إعادة رسم الدائرة.
- إذا كان الدور قد بدأ: الاستمرار حتى النهاية، ثم التصحيح في الدور التالي (الخيار العملي للبطولات المحلية).
- في البطولة الرسمية: استدعاء الحكم، الذي سيقرر بين الإلغاء الفوري أو التصحيح المؤجل.
- لا أبدًا تُعِد رسم دائرة الخصم بنفسك دون اتفاق — يُفسَّر ذلك كخطأ مخالف لروح الرياضة.
اشتروا دائرة صلبة معتمدة من FFPJP بمجرد أن تلعبوا بانتظام: إنها نفقة بين 8 و15 € تُلغي 90% من الاعتراضات على الرسم. القطر مضمون، والشكل مثالي، ولم يعد لدى الحكم ما يتحقق منه. لا غنى عنها لمن يريد خوض البطولات بجدية.
للمزيد من التعمق، اطّلعوا أيضًا على ملفنا حول قاعدة القدمين داخل الدائرة ومقالنا حول المخالفات التي يعاقب عليها الحكام. قسمنا القواعد غير المعروفة و الأدوات المجانية يُكمّل هذا الدليل بشكل مفيد.
🏆 برنامج PAQUITA برنامج البطولات والمزيج PétanqueLandدائرة مطابقة تعني أيضًا تنظيمًا مطابقًا. يدير برنامج PétanqueLand بطولاتكم ومزجاتكم: القرعات، الترتيبات، الجداول، حتى أوراق المباراة. كل ما يلزم لتنظيم وفق القواعد، دون أخطاء في الإدارة.
💻 اكتشاف البرنامجالأسئلة الشائعة — أسئلتكم المتكررة
نبّه بأدب قبل رمي الكرة الأولى واطلب إعادة رسم مطابقة للقطر 35-50 سم. إذا كان الدور قد بدأ، انتظر النهاية واطلب دائرة صحيحة في الدور التالي. في البطولة الرسمية، استدعِ الحكم. لا. تبقى الرمية صحيحة. الدائرة تُعاد ببساطة إلى مكانها الأصلي. لا توجد أية عقوبة لا على الرامي ولا على الفريق الخصم. يفرض قانون FFPJP مترًا واحدًا على الأقل بين دائرة الرمي وكل عائق (جدار، خيط، حاجز، مقعد). تتيح هذه المسافة أداء الحركة بحرية وتضمن سلامة اللاعب. نعم، بشرط الحفاظ على الموضع ذاته. إذا مُحيت الدائرة بفعل المرور، تُعاد رسمها في المكان نفسه باستخدام الآثار المتبقية. في حال الخلاف، يفصل الحكم. منذ 2024، الدائرة الصلبة إلزامية في جميع البطولات الرسمية لـ FFPJP (الوطنية، البطولات، كأس فرنسا). في البطولات الإقليمية، لا يزال الرسم باليد مسموحًا به إذا كان القطر مطابقًا. 📎 مقالات ذات صلة القانونقاعدة القدمين: ما يجب معرفته القانونمخالفات القدمين التي يعاقب عليها الحكام تنظيم — القواعد المجهولة للبيتانك© البيتانك مع باكيتا — petanqueland.fr ·
💻 اكتشاف برنامج البطولات PétanqueLand
مقال مستند إلى القانون الرسمي FFPJP-CMSB (المادة 6، أحكام رسم الدائرة) وملاحظة الممارسات التحكيمية في البطولات الوطنية. يُكيَّف مع العادات المحلية دون مخالفة النص الاتحادي.