O que diz o texto do regulamento FIPJP
O artigo 6 do regulamento FIPJP é o texto de referência sobre o círculo de lançamento. Eis o seu conteúdo essencial, na sua formulação oficial:
📜 REGULAMENTO FIPJP — ARTIGO 6 (EXCERTO PARAFRASEADO) "O jogador deve lançar a sua bola a partir de um círculo traçado no solo, cujo diâmetro interior deve estar compreendido entre 35 e 50 cm, e no interior do qual os dois pés do jogador se devem encontrar, bem assentes no solo, sem transbordar a linha, até que a bola lançada tenha tocado o solo. O círculo pode ser traçado com qualquer meio — incluindo com os dois pés. Nas competições internacionais e nos campeonatos, é contudo obrigatório utilizar um círculo materializado (círculo rígido homologado)." Fonte: regulamento FIPJP, artigo 6 — formulado sinteticamente por Paquita. Referir-se ao texto oficial FIPJP para a formulação exata atualmente em vigor. 🔑Três frases concentram tudo: 1) o círculo deve ter um diâmetro interior entre 35 e 50 cm. 2) o círculo pode ser traçado "com qualquer meio, incluindo com os dois pés". 3) nas competições internacionais e nos campeonatos, o círculo rígido materializado é obrigatório. A subtileza está no "incluindo com os dois pés" — não é uma tolerância excecional, é um método explicitamente mencionado no texto.
🎙️ Paquita sur le règlement du cercle "La confusion vient d'une lecture incomplète du texte. Les gens retiennent 'le cercle rigide est obligatoire' — ce qui est vrai dans certains contextes — et en font une règle universelle. Mais le règlement dit 'obligatoire dans les compétitions internationales et les championnats' — pas dans votre concours de boulodromès local. Beaucoup de comités départementaux ont ajouté l'obligation du cercle rigide dans leurs propres règlements internes — ce qui est leur droit. Mais ce n'est pas une obligation FIPJP universelle. La distinction est importante." — PaquitaO círculo rígido — quando é obrigatório?
🏆 Competições internacionais FIPJP e campeonatos do mundo OBRIGATÓRIOÉ o nível para o qual o regulamento FIPJP impõe explicitamente o círculo rígido homologado. Os Campeonatos do Mundo, as competições continentais oficiais FIPJP exigem que cada jogador utilize um círculo materializado (em plástico, metal ou material rígido conforme às dimensões) para cada lançamento.
TEXTO REGULAMENTO O círculo rígido é obrigatório nas competições internacionais e nos campeonatos — formulação do texto FIPJP. NA PRÁTICA A este nível, os círculos são fornecidos ou controlados pela organização. Nenhum jogador se pode esquivar. A ausência de círculo rígido ou a utilização de um círculo não conforme pode provocar uma sanção ou a anulação de um lançamento. 🇫🇷 Campeonatos nacionais FFPJP (França) OBRIGATÓRIOA FFPJP adotou a obrigatoriedade do círculo rígido nas suas competições oficiais nacionais — Campeonato de França, competições federais nacionais. A FFPJP pode completar o regulamento FIPJP com as suas próprias regras, o que fez relativamente ao círculo rígido para as suas competições nacionais.
NA PRÁTICA Os círculos rígidos homologados FFPJP (diâmetro interior de 50 cm, material conforme) são obrigatórios em todos os concursos sob égide direta da federação nacional. Certas ligas regionais alargaram esta obrigação às suas próprias competições. 🏅 Concurso comité departamental e regional CONFORME O COMITÉÉ aqui que a situação varia conforme a França. Cada comité departamental e regional tem a possibilidade de impor regras suplementares às do regulamento FIPJP de base. Certos comités impõem o círculo rígido em todos os seus concursos oficiais — outros ficam-se pelo regulamento FIPJP de base que autoriza os círculos traçados.
A VERIFICAR Consultar o regulamento particular do concurso ou contactar o comité organizador. A fórmula "conforme o regulamento federal em vigor" nos regulamentos de concurso pode significar ora FIPJP de base (círculo traçado autorizado) ora FFPJP (círculo rígido obrigatório). NA PRÁTICA Para qualquer concurso oficial, perguntar explicitamente antes de jogar se o círculo rígido é obrigatório. Não supor — a ignorância da regra local não protege de uma sanção. 🎉 Concursos locais, concursos "selvagens", partidas entre amigos REGULAMENTO FIPJP BASEPara os concursos não oficiais ou organizados sem referência explícita ao regulamento federal, é o regulamento de base que se aplica se nenhuma regra particular tiver sido estabelecida — ou seja, o regulamento FIPJP que autoriza os círculos traçados. Na prática para as partidas amigáveis, é a convenção entre jogadores que prevalece.
NA PRÁTICA Dans un concours sauvage ou amical, le cercle tracé au sol (ou à la chaussure) est parfaitement valide selon le règlement FIPJP de base. Le cercle rigide est une bonne habitude à prendre mais pas une obligation légale dans ce contexte.O círculo traçado no solo — autorizado sob condições
O círculo traçado no solo — com giz, com um bastão, com o dedo na areia — é explicitamente autorizado pelo regulamento FIPJP nos contextos que não impõem o círculo rígido. Mas aplicam-se condições.
✏️ Condições de validade de um círculo traçado VÁLIDO SE CONFORMEPara que um círculo traçado seja válido, deve respeitar as mesmas constrangimentos que um círculo rígido no essencial: diâmetro interior entre 35 e 50 cm, traçado visível e reconhecível por ambas as equipas, e suficientemente preciso para que as violações (pé fora do círculo) sejam detetáveis.
Um círculo vagamente esboçado, demasiado grande (60 cm) ou demasiado pequeno (30 cm), ou cujas bordas não sejam reconhecíveis não é válido — mesmo que o texto autorize os círculos traçados. A forma deve respeitar as dimensões regulamentares.
DIMENSÃO OBRIGATÓRIA Diâmetro interior entre 35 e 50 cm — é uma exigência seja qual for o método de traçado. Um círculo traçado com 80 cm de diâmetro não é válido mesmo que seja claramente visível. DICA PRÁTICA Pour tracer un cercle de 50 cm avec une ficelle : attacher un crayon/bâton à une ficelle de 25 cm (rayon = moitié du diamètre), planter l'autre bout dans le sol au centre voulu, et tracer la circumférence. Méthode précise et rapide.O círculo com o sapato — a prática comum decifrada
Traçar o círculo com a ponta do sapato é a prática mais comum nas partidas informais. O regulamento FIPJP menciona explicitamente "incluindo com os dois pés" como método de traçado — o que legitima em princípio esta prática. Mas colocam-se questões práticas.
👟O regulamento diz "incluindo com os dois pés" — o que significa que os dois pés juntos delimitam o círculo, não que um só pé trace uma linha. Na prática, isto implica colocar os dois pés na posição de lançamento e "marcar" os seus locais exteriores para delimitar o círculo. É diferente do simples toque de sapato de um só pé que traça um semicírculo aproximado. A precisão do método mantém-se uma obrigação — o diâmetro deve estar dentro do intervalo regulamentar mesmo traçado com os pés.
🤔 A prática do "círculo com o sapato" — realidade no terrenoNos boulodromos, a prática comum do "círculo com o sapato" é frequentemente um simples arco de círculo aproximado traçado com um toque de sola. É tolerada nas partidas informais — mas tecnicamente, se o arco traçado não delimitar claramente um espaço de 35 a 50 cm de diâmetro, não respeita o regulamento à letra. Num concurso oficial sem obrigatoriedade de círculo rígido, um árbitro rigoroso poderia invalidar um círculo demasiado aproximado. Na prática amigável, ninguém faz disso um litígio.
Jogar sem qualquer círculo — o que realmente se passa
⚠️ PONTO REGULAMENTAR CLAROJogar sem qualquer círculo — nem rígido, nem traçado, nem simbólico — é uma infração ao regulamento FIPJP. O artigo 6 impõe explicitamente um círculo sob uma forma ou outra para cada lançamento. Num concurso oficial, um lançamento efetuado sem círculo identificável pode ser anulado pelo árbitro e o jogador avisado. A repetição pode provocar sanções mais pesadas conforme o regulamento da competição.
Nos factos, "jogar sem círculo" é comum nas partidas informais onde ninguém contesta. Mas é preciso distinguir os contextos: o que é tolerado entre amigos num jardim não é o que é autorizado num concurso, mesmo local. Logo que há uma pontuação em jogo e um regulamento invocado, o círculo torna-se obrigatório sob qualquer forma.
Os casos particulares — terreno fofo, relva, betão
🏖️ Terreno arenoso ou fofo — círculo traçado lógico CÍRCULO TRAÇADO FACILITANTEEm terreno arenoso, o círculo traçado com um bastão, o dedo ou o sapato é fácil, preciso e durável (enquanto ninguém pisa em cima). É frequentemente mais prático do que o círculo rígido na areia — o rígido pode deslizar ou afundar conforme a profundidade da areia. O traçado na areia é perfeitamente válido e frequentemente o método mais natural.
DICA Em areia fina, traçar o círculo com o calcanhar (pressão mais profunda do que a ponta do sapato) deixa uma marca mais durável. Aprofundar ligeiramente o traçado evita que o vento ou os passos dos jogadores o apaguem rapidamente. 🌿 Relva — círculo rígido fortemente recomendado TRAÇADO DIFÍCILEm relva, traçar um círculo preciso é difícil — a relva esconde as marcas de sapato ou de bastão muito rapidamente. Um círculo traçado em relva tende a desaparecer após alguns lançamentos. O círculo rígido é fortemente recomendado em relva — mantém-se visível e delimita claramente o espaço independentemente da superfície. Se o círculo rígido não estiver disponível, o "círculo aos pés" (delimitação pela posição dos dois pés) é o método mais prático em relva.
🏗️ Betão ou superfície dura — círculo traçado com giz TRAÇADO COM GIZ RECOMENDADOEm betão, asfalto ou sintético, o círculo com giz é perfeitamente eficaz — visível, preciso, e durável pela duração de uma mão. Vantagem do traçado em superfície dura vs círculo rígido: o círculo desenhado com giz não desliza (o círculo rígido pode deslocar-se ligeiramente em betão liso ao contacto dos pés).
LIMITE Em betão molhado (chuva), o giz apaga-se rapidamente. O círculo rígido recupera a vantagem neste caso. ❄️ Terreno congelado ou encharcado — situação difícil CASO PARTICULAREm terreno congelado duro, traçar um círculo é difícil. Em terreno lomacento, o círculo enche-se de água ou de lama imediatamente. Nestes casos, o círculo rígido é a única solução verdadeiramente prática. Se ambas as equipas e o árbitro estiverem de acordo, uma adaptação pragmática (marcas simbólicas, marcos nos 4 pontos cardeais) pode ser aceite em concurso local. Nas competições em que o círculo rígido é obrigatório, sem exceção — o jogador tem de se adaptar.
Os litígios ligados ao círculo — como são decididos
⚖️ Un joueur pose un pied hors du cercle pendant le lancer Le règlement est clair : les deux pieds doivent rester dans le cercle, à plat sur le sol, jusqu'à ce que la boule ait touché le sol. Si un pied touche l'extérieur du cercle ou la ligne avant que la boule touche le sol, c'est une infraction. → Décision réglementaire : la boule est annulée et doit être rejouée. Si l'adversaire a été gêné par cette boule (déplacement d'une de ses boules), l'adversaire peut choisir de valider la situation si elle lui est favorable. ⚖️ Le cercle tracé a été effacé pendant la mène Pendant une mène, le cercle tracé au sol peut s'effacer (pied adverse, conditions météo). Le joueur suivant ne peut plus délimiter précisément son espace de lancer. → Décision réglementaire : retacer le cercle. Si des désaccords existent sur l'emplacement exact du cercle original, les joueurs peuvent convenir d'un emplacement raisonnable. En cas de litige persistant, l'arbitre tranche. C'est une raison supplémentaire d'utiliser le cercle rigide — il ne s'efface pas. ⚖️ Un joueur utilise un cercle trop grand ou non conforme Un cercle de 70 cm de diamètre tracé volontairement pour avoir plus d'espace de lancer. Ou un cercle non conforme (carré, triangle) qui n'est pas un cercle. → Décision réglementaire : le cercle doit être corrigé aux dimensions réglementaires (35 à 50 cm de diamètre intérieur) avant de lancer. Les boules lancées depuis un cercle non conforme peuvent être contestées. L'arbitre peut ordonner un relancer. ⚖️ Le cercle rigide est utilisé mais déplacé pendant le jeu Un cercle rigide peut être accidentellement déplacé par un pied ou une boule pendant la mène. Sa position originale n'est plus marquée au sol. → Décision réglementaire : replacer le cercle à son emplacement d'origine, reconstitué par accord des joueurs ou décision de l'arbitre. En pratique, tracer légèrement l'emplacement original du cercle avec un bout de craie ou noter sa position avant la mène est une bonne habitude dans les concours importants. ⚖️ Litige sur le fait de savoir si le cercle rigide est obligatoire dans ce concours Une équipe réclame que l'autre utilise un cercle rigide, l'autre soutient que le tracé au sol est suffisant dans ce concours. → Décision réglementaire : l'arbitre ou l'organisateur tranche en référence au règlement particulier du concours. Si le règlement du concours ne mentionne pas explicitement l'obligation du cercle rigide, le règlement FIPJP de base s'applique — cercle tracé autorisé. En l'absence d'arbitre, les deux capitaines consultent le règlement écrit du concours.Quadro recapitulativo — o que é autorizado conforme o contexto
| Contexto de jogo | Círculo rígido | Círculo traçado | Círculo aos pés | Sem círculo |
|---|---|---|---|---|
| Campeonatos mundo FIPJP | Obrigatório | Proibido | Proibido | Proibido |
| Campeonato de França FFPJP | Obrigatório | Proibido | Proibido | Proibido |
| Concurso comité — regulamento FFPJP | Obrigatório | Proibido | Proibido | Proibido |
| Concurso comité — regulamento FIPJP base | Autorizado | Autorizado | Válido se conforme | Proibido |
| Concurso local / selvagem não federal | Recomendado | Autorizado | Autorizado | Conforme convenção |
| Partida amigável entre amigos | Boa prática | Autorizado | Autorizado | Tolerado |
| Treino sozinho ou em clube | Recomendado | Autorizado | Autorizado | A evitar (maus hábitos) |
Para além do regulamento, o círculo rígido tem uma vantagem prática que não é regulamentar: ele delimita um espaço idêntico a cada mão, em qualquer terreno. O círculo traçado pode variar ligeiramente em tamanho conforme quem o traça e como. Estas variações menores influenciam subtilmente o posicionamento dos pés — e por conseguinte o gesto. Treinar sistematicáticamente com o círculo rígido garante uma constância postural que o círculo traçado não consegue totalmente assegurar. É por isso que os melhores jogadores o utilizam mesmo quando não é obrigatório.
📖 LE LIVRE DE PAQUITA Le règlement complet — dans tous ses détailsCírculo de lançamento, regra do minuto, direitos dos jogadores, arbitragem... O livro da Paquita abrange todas as regras que fazem a diferença num concurso, com exercícios concretos para as aplicar.
📦 Encomendar na AmazonFAQ — As suas perguntas frequentes
O regulamento FIPJP autoriza um diâmetro interior entre 35 e 50 cm — um intervalo que permitia historicamente círculos mais pequenos traçados pelas crianças ou pelos jogadores de pés pequenos. A FFPJP padronizou o círculo rígido em 50 cm de diâmetro interior para as suas competições, suprimindo na prática o intervalo inferior. O círculo rígido homologado vendido no comércio em França tem geralmente 50 cm de diâmetro interior. Se traçar o seu próprio círculo e este tiver 40 cm de diâmetro, está tecnicamente no intervalo FIPJP — mas potencialmente não conforme se a competição impuser o padrão FFPJP de 50 cm. Não. O regulamento exige que os dois pés estejam inteiramente no interior do círculo, bem assentes no solo, sem transbordar a linha. "Bem assentes no solo" implica que a totalidade do pé (dedos e calcanhar) está no círculo. Só o calcanhar que transborda chega para constituir uma infração se um árbitro o constatar antes que a bola toque o solo. É uma regra frequentemente ignorada nas partidas informais, mas aplicada nos concursos com árbitros. É também uma das razões pelas quais o círculo de 50 cm de diâmetro é a norma — os dois pés de um adulto médio em posição de ligeiro afundo cabem justamente neste diâmetro. Não. O regulamento é claro: os dois pés devem permanecer bem assentes no solo até que a bola lançada tenha tocado o solo. Levantar-se sobre os dedos dos pés, erguer o calcanhar ou tirar completamente um pé antes que a bola aterre é uma infração. Na prática, o levantar do calcanhar (subida involuntária do calcanhar durante o balanço) é muito comum e raramente sancionado por falta de árbitro — mas é tecnicamente uma infração. Para os atiradores, um balanço que leva o pé de trás a descolar completamente antes da aterragem da bola é claramente não conforme. Se o círculo for colocado sobre a linha de delimitação do terreno ou a cavale sobre ela, isto pode colocar um problema de validade da colocação. O regulamento impõe que o círculo seja colocado a uma distância mínima da delimitação e que o jogador possa lançar normalmente. Em geral, se uma parte do círculo ultrapassa a linha de delimitação, deve ser recolocado inteiramente no interior do terreno. Esta situação produz-se sobretudo quando a mão anterior foi jogada muito perto da borda e o jogador tem de colocar o seu círculo perto da linha. O árbitro ou os jogadores devem acordar num local válido. Dans les compétitions officielles, le règlement standard s'applique à tous les participants — il n'y a pas d'exception générale pour les enfants ou les personnes handicapées dans le règlement FIPJP général. Cependant, la FFPJP et les comités organisent des compétitions spécifiques (Sport Boules Handisport, catégories jeunes) avec des règles adaptées — notamment des cercles et des distances différentes. En dehors des compétitions officielles, des adaptations pragmatiques sont bien entendu possibles et souhaitables pour l'accessibilité. 📎 Articles liés Regulamento Regulamento FFPJP completo 2026 Regulamento A regra do minuto — o que diz realmente o texto Regulamento Círculo rígido — obrigatório em 2026? Regulamento As regras desconhecidas da petanca Regulamento Marcas no solo — o que é autorizado Ferramentas Ferramentas gratuitas PétanqueLand© A Petanca por Paquita — petanqueland.fr ·
📖 O livro de Paquita na Amazon
O regulamento FIPJP evolve periodicamente. As informações deste artigo baseiam-se nas versões em vigor no momento da sua redação. Para qualquer competição oficial, verificar sempre o regulamento particular do concurso e a última versão do regulamento FIPJP/FFPJP nos sites oficiais.