Lo que dice el texto del reglamento FIPJP
El artículo 6 del reglamento FIPJP es el texto de referencia sobre el círculo de lanzamiento. Aquí está su contenido esencial, en su formulación oficial:
📜 REGLAMENTO FIPJP — ARTÍCULO 6 (EXTRACTO PARAFRASEADO) "El jugador debe lanzar su bola a partir de un círculo trazado en el suelo, cuyo diámetro interior debe estar comprendido entre 35 y 50 cm, y dentro del cual los dos pies del jugador deben encontrarse, planos sobre el suelo, sin sobresalir de la línea, hasta que la bola lanzada haya tocado el suelo. El círculo puede ser trazado con cualquier medio — incluido con los dos pies. En las competiciones internacionales y los campeonatos, es no obstante obligatorio utilizar un círculo materializado (círculo rígido homologado)." Fuente: reglamento FIPJP, artículo 6 — formulado sintéticamente por Paquita. Referirse al texto oficial FIPJP para la formulación exacta actualmente en vigor. 🔑Tres frases concentran todo: 1) el círculo debe tener un diámetro interior entre 35 y 50 cm. 2) el círculo puede ser trazado "con cualquier medio, incluido con los dos pies". 3) en las competiciones internacionales y los campeonatos, el círculo rígido materializado es obligatorio. La sutileza está en el "incluido con los dos pies" — no es una tolerancia excepcional, es un método mencionado explícitamente en el texto.
🎙️ Paquita sur le règlement du cercle "La confusion vient d'une lecture incomplète du texte. Les gens retiennent 'le cercle rigide est obligatoire' — ce qui est vrai dans certains contextes — et en font une règle universelle. Mais le règlement dit 'obligatoire dans les compétitions internationales et les championnats' — pas dans votre concours de boulodromès local. Beaucoup de comités départementaux ont ajouté l'obligation du cercle rigide dans leurs propres règlements internes — ce qui est leur droit. Mais ce n'est pas une obligation FIPJP universelle. La distinction est importante." — PaquitaEl círculo rígido — ¿cuándo es obligatorio?
🏆 Competiciones internacionales FIPJP y campeonatos del mundo OBLIGATORIOEs el nivel para el cual el reglamento FIPJP impone explícitamente el círculo rígido homologado. Los Campeonatos del Mundo, las competiciones continentales oficiales FIPJP exigen que cada jugador utilice un círculo materializado (de plástico, metal o material rígido conforme a las dimensiones) para cada lanzamiento.
TEXTO REGLAMENTARIO El círculo rígido es obligatorio en las competiciones internacionales y los campeonatos — formulación del texto FIPJP. EN LA PRÁCTICA A este nivel, los círculos son proporcionados o controlados por la organización. Ningún jugador puede sustraerse. La ausencia de círculo rígido o la utilización de un círculo no conforme puede conllevar una sanción o la anulación de un lanzamiento. 🇫🇷 Campeonatos nacionales FFPJP (Francia) OBLIGATORIOLa FFPJP ha adoptado la obligación del círculo rígido en sus competiciones oficiales nacionales — Campeonato de Francia, competiciones federales nacionales. La FFPJP puede completar el reglamento FIPJP con sus propias reglas, lo que ha hecho respecto al círculo rígido para sus competiciones nacionales.
EN LA PRÁCTICA Los círculos rígidos homologados FFPJP (diámetro interior de 50 cm, material conforme) son obligatorios en todos los concursos bajo égida directa de la federación nacional. Ciertas ligas regionales han extendido esta obligación a sus propias competiciones. 🏅 Concurso de comité departamental y regional SEGÚN EL COMITÉEs aquí donde la situación varía según Francia. Cada comité departamental y regional tiene la posibilidad de imponer reglas adicionales a las del reglamento FIPJP de base. Ciertos comités imponen el círculo rígido en todos sus concursos oficiales — otros se atienen al reglamento FIPJP de base que autoriza los círculos trazados.
A VERIFICAR Consultar el reglamento particular del concurso o contactar con el comité organizador. La fórmula "según el reglamento federal en vigor" en los reglamentos de los concursos puede significar tanto FIPJP de base (círculo trazado autorizado) como FFPJP (círculo rígido obligatorio). EN LA PRÁCTICA Para todo concurso oficial, preguntar explícitamente antes de jugar si el círculo rígido es obligatorio. No suponer — el desconocimiento de la regla local no protege de una sanción. 🎉 Concursos locales, concursos "salvajes", partidas entre amigos REGLAMENTO FIPJP BASEPara los concursos no oficiales u organizados sin referencia explícita al reglamento federal, es el reglamento de base el que se aplica si no se ha establecido ninguna regla particular — es decir, el reglamento FIPJP que autoriza los círculos trazados. En la práctica, para las partidas amistosas, prima el acuerdo entre jugadores.
EN LA PRÁCTICA Dans un concours sauvage ou amical, le cercle tracé au sol (ou à la chaussure) est parfaitement valide selon le règlement FIPJP de base. Le cercle rigide est une bonne habitude à prendre mais pas une obligation légale dans ce contexte.El círculo trazado en el suelo — autorizado bajo condiciones
El círculo trazado en el suelo — con tiza, con un palo, con el dedo en la arena — es explícitamente autorizado por el reglamento FIPJP en los contextos que no imponen el círculo rígido. Pero se aplican unas condiciones.
✏️ Condiciones de validez de un círculo trazado VÁLIDO SI ES CONFORMEPara que un círculo trazado sea válido, debe respetar las mismas exigencias que un círculo rígido en lo fundamental: diámetro interior entre 35 y 50 cm, trazado visible y reconocible por ambos equipos, y suficientemente preciso para que las infracciones (pie fuera del círculo) sean detectables.
Un círculo vagamente esbozado, demasiado grande (60 cm) o demasiado pequeño (30 cm), o cuyos bordes no sean reconocibles no es válido — incluso si el texto autoriza los círculos trazados. La forma debe respetar las dimensiones reglamentarias.
DIMENSIÓN OBLIGATORIA Diámetro interior entre 35 y 50 cm — es una exigencia sea cual sea el método de trazado. Un círculo trazado de 80 cm de diámetro no es válido aunque sea claramente visible. CONSEJO PRÁCTICO Pour tracer un cercle de 50 cm avec une ficelle : attacher un crayon/bâton à une ficelle de 25 cm (rayon = moitié du diamètre), planter l'autre bout dans le sol au centre voulu, et tracer la circumférence. Méthode précise et rapide.El círculo con el zapato — la práctica habitual analizada
Trazar el círculo con la punta del zapato es la práctica más habitual en las partidas informales. El reglamento FIPJP menciona explícitamente "incluido con los dos pies" como método de trazado — lo que legitima en principio esta práctica. Pero se plantean cuestiones prácticas.
👟El reglamento dice "incluido con los dos pies" — lo que significa que los dos pies juntos delimitan el círculo, no que un solo pie trace una línea. En la práctica, esto implica colocar los dos pies en la posición de lanzamiento y "marcar" sus posiciones exteriores para delimitar el círculo. Es distinto del simple golpe de zapato de un solo pie que traza un semicírculo aproximado. La precisión del método sigue siendo una obligación — el diámetro debe estar dentro del intervalo reglamentario incluso trazado con los pies.
🤔 La práctica del "círculo con el zapato" — realidad en el terrenoEn los boulódromos, la práctica habitual del "círculo con el zapato" es a menudo un simple arco de círculo aproximado trazado con un golpe de suela. Se tolera en las partidas informales — pero técnicamente, si el arco trazado no delimita claramente un espacio de 35 a 50 cm de diámetro, no respeta el reglamento al pie de la letra. En un concurso oficial sin obligación de círculo rígido, un árbitro riguroso podría invalidar un círculo demasiado aproximado. En la práctica amistosa, nadie lo convierte en un litigio.
Jugar sin ningún círculo — lo que ocurre realmente
⚠️ PUNTO REGLAMENTARIO CLAROJugar sin ningún círculo — ni rígido, ni trazado, ni simbólico — es una infracción al reglamento FIPJP. El artículo 6 impone explícitamente un círculo bajo una forma u otra para cada lanzamiento. En un concurso oficial, un lanzamiento efectuado sin círculo identificable puede ser anulado por el árbitro y el jugador advertido. La repetición puede conllevar sanciones más severas según el reglamento de la competición.
De hecho, "jugar sin círculo" es habitual en las partidas informales donde nadie lo contesta. Pero hay que distinguir los contextos: lo que se tolera entre amigos en un jardín no es lo que se autoriza en un concurso, incluso local. En cuanto hay un marcador en juego y un reglamento invocado, el círculo se vuelve obligatorio bajo una forma cualquiera.
Los casos particulares — terreno blando, hierba, hormigón
🏖️ Terreno arenoso o blando — círculo trazado lógico CÍRCULO TRAZADO QUE FACILITAEn terreno arenoso, el círculo trazado con un palo, el dedo o el zapato es fácil, preciso y duradero (mientras nadie pise encima). A menudo es más práctico que el círculo rígido en arena — el rígido puede resbalar o hundirse según la profundidad de la arena. El trazado en la arena es perfectamente válido y a menudo el método más natural.
CONSEJO En arena fina, trazar el círculo con el talón (presión más profunda que la punta del zapato) deja una marca más duradera. Profundizar ligeramente el trazado evita que el viento o los pasos de los jugadores lo borren rápidamente. 🌿 Hierba — círculo rígido muy recomendado TRAZADO DIFÍCILSobre hierba, trazar un círculo preciso es difícil — la hierba oculta las marcas de zapato o de palo muy rápidamente. Un círculo trazado sobre hierba tiende a desaparecer después de algunos lanzamientos. El círculo rígido está muy recomendado sobre hierba — permanece visible y delimita claramente el espacio con independencia de la superficie. Si el círculo rígido no está disponible, el "círculo con los pies" (delimitación por la posición de los dos pies) es el método más práctico sobre hierba.
🏗️ Hormigón o superficie dura — círculo trazado con tiza TRAZADO CON TIZA RECOMENDADOSobre hormigón, asfalto o sintético, el círculo con tiza es perfectamente eficaz — visible, preciso y duradero para la duración de una mano. Ventaja del trazado sobre superficie dura frente al círculo rígido: el círculo dibujado con tiza no resbala (el círculo rígido puede desplazarse ligeramente sobre hormigón liso al contacto con los pies).
LÍMITE Sobre hormigón mojado (lluvia), la tiza se borra rápidamente. El círculo rígido recupera la ventaja en este caso. ❄️ Terreno helado o empapado — situación difícil CASO PARTICULARSobre terreno helado duro, trazar un círculo es difícil. Sobre terreno embarrado, el círculo se llena de agua o de barro inmediatamente. En estos casos, el círculo rígido es la única solución realmente práctica. Si ambos equipos y el árbitro se ponen de acuerdo, una adaptación pragmática (marcas simbólicas, conos en los 4 puntos cardinales) puede ser aceptada en un concurso local. En las competiciones donde el círculo rígido es obligatorio, no hay excepción — el jugador debe adaptarse.
Los litigios relativos al círculo — cómo se resuelven
⚖️ Un joueur pose un pied hors du cercle pendant le lancer Le règlement est clair : les deux pieds doivent rester dans le cercle, à plat sur le sol, jusqu'à ce que la boule ait touché le sol. Si un pied touche l'extérieur du cercle ou la ligne avant que la boule touche le sol, c'est une infraction. → Décision réglementaire : la boule est annulée et doit être rejouée. Si l'adversaire a été gêné par cette boule (déplacement d'une de ses boules), l'adversaire peut choisir de valider la situation si elle lui est favorable. ⚖️ Le cercle tracé a été effacé pendant la mène Pendant une mène, le cercle tracé au sol peut s'effacer (pied adverse, conditions météo). Le joueur suivant ne peut plus délimiter précisément son espace de lancer. → Décision réglementaire : retacer le cercle. Si des désaccords existent sur l'emplacement exact du cercle original, les joueurs peuvent convenir d'un emplacement raisonnable. En cas de litige persistant, l'arbitre tranche. C'est une raison supplémentaire d'utiliser le cercle rigide — il ne s'efface pas. ⚖️ Un joueur utilise un cercle trop grand ou non conforme Un cercle de 70 cm de diamètre tracé volontairement pour avoir plus d'espace de lancer. Ou un cercle non conforme (carré, triangle) qui n'est pas un cercle. → Décision réglementaire : le cercle doit être corrigé aux dimensions réglementaires (35 à 50 cm de diamètre intérieur) avant de lancer. Les boules lancées depuis un cercle non conforme peuvent être contestées. L'arbitre peut ordonner un relancer. ⚖️ Le cercle rigide est utilisé mais déplacé pendant le jeu Un cercle rigide peut être accidentellement déplacé par un pied ou une boule pendant la mène. Sa position originale n'est plus marquée au sol. → Décision réglementaire : replacer le cercle à son emplacement d'origine, reconstitué par accord des joueurs ou décision de l'arbitre. En pratique, tracer légèrement l'emplacement original du cercle avec un bout de craie ou noter sa position avant la mène est une bonne habitude dans les concours importants. ⚖️ Litige sur le fait de savoir si le cercle rigide est obligatoire dans ce concours Une équipe réclame que l'autre utilise un cercle rigide, l'autre soutient que le tracé au sol est suffisant dans ce concours. → Décision réglementaire : l'arbitre ou l'organisateur tranche en référence au règlement particulier du concours. Si le règlement du concours ne mentionne pas explicitement l'obligation du cercle rigide, le règlement FIPJP de base s'applique — cercle tracé autorisé. En l'absence d'arbitre, les deux capitaines consultent le règlement écrit du concours.Cuadro recapitulativo — lo que está autorizado según el contexto
| Contexto de juego | Círculo rígido | Círculo trazado | Círculo con los pies | Sin círculo |
|---|---|---|---|---|
| Campeonatos del mundo FIPJP | Obligatorio | Prohibido | Prohibido | Prohibido |
| Campeonato de Francia FFPJP | Obligatorio | Prohibido | Prohibido | Prohibido |
| Concurso de comité — reglamento FFPJP | Obligatorio | Prohibido | Prohibido | Prohibido |
| Concurso de comité — reglamento FIPJP base | Autorizado | Autorizado | Válido si es conforme | Prohibido |
| Concurso local / salvaje no federal | Recomendado | Autorizado | Autorizado | Según acuerdo |
| Partida amistosa entre amigos | Buena práctica | Autorizado | Autorizado | Tolerado |
| Entrenamiento solo o en club | Recomendado | Autorizado | Autorizado | A evitar (malos hábitos) |
Más allá del reglamento, el círculo rígido tiene una ventaja práctica que no es reglamentaria: delimita un espacio idéntico en cada mano, en cualquier terreno. El círculo trazado puede variar ligeramente de tamaño según quién lo trace y cómo. Estas variaciones menores influyen sutilmente en la posición de los pies — y por tanto en el gesto. Entrenarse sistemáticamente con el círculo rígido garantiza una constancia postural que el círculo trazado no puede asegurar por completo. Por eso los mejores jugadores lo utilizan incluso cuando no es obligatorio.
📖 LE LIVRE DE PAQUITA Le règlement complet — dans tous ses détailsCírculo de lanzamiento, regla del minuto, derechos de los jugadores, arbitraje... El libro de Paquita cubre todas las reglas que marcan la diferencia en un concurso, con ejercicios concretos para aplicarlas.
📦 Comprar en AmazonFAQ — Sus preguntas frecuentes
El reglamento FIPJP autoriza un diámetro interior entre 35 y 50 cm — un intervalo que permitía históricamente círculos más pequeños trazados por los niños o los jugadores con pies pequeños. La FFPJP ha estandarizado el círculo rígido a 50 cm de diámetro interior para sus competiciones, suprimiendo en la práctica el intervalo bajo. El círculo rígido homologado vendido en el comercio en Francia tiene generalmente 50 cm de diámetro interior. Si trazas tu propio círculo y mide 40 cm de diámetro, está técnicamente dentro del intervalo FIPJP — pero potencialmente no conforme si la competición impone el estándar FFPJP de 50 cm. No. El reglamento exige que los dos pies estén enteramente dentro del círculo, planos sobre el suelo, sin sobresalir de la línea. "Planos sobre el suelo" implica que la totalidad del pie (dedos y talón) está dentro del círculo. Solo el talón que sobresale basta para constituir una infracción si un árbitro lo constata antes de que la bola toque el suelo. Es una regla a menudo ignorada en las partidas informales, pero aplicada en los concursos con árbitros. Es también una de las razones por las que el círculo de 50 cm de diámetro es la norma — los dos pies de un adulto medio en posición de ligera flexión entran justo en ese diámetro. No. El reglamento es claro: los dos pies deben permanecer planos sobre el suelo hasta que la bola lanzada haya tocado el suelo. Levantarse sobre las puntas, levantar el talón o despegar completamente un pie antes de que la bola aterrice es una infracción. En la práctica, la elevación del talón (levantamiento involuntario del talón durante el balanceo) es muy habitual y rara vez sancionado por falta de árbitro — pero técnicamente es una infracción. Para los tiradores, un movimiento que provoca que el pie trasero se despegue completamente antes del aterrizaje de la bola es claramente no conforme. Si el círculo se coloca sobre la línea de delimitación del terreno o a caballo sobre ella, puede plantear un problema de validez de la colocación. El reglamento impone que el círculo se coloque a una distancia mínima de la delimitación y que el jugador pueda lanzar con normalidad. En general, si una parte del círculo sobresale de la línea de delimitación, debe ser recolocado enteramente dentro del terreno. Esta situación se produce sobre todo cuando la mano anterior se ha jugado muy cerca del borde y el jugador debe colocar su círculo cerca de la línea. El árbitro o los jugadores deben convenir un emplazamiento válido. Dans les compétitions officielles, le règlement standard s'applique à tous les participants — il n'y a pas d'exception générale pour les enfants ou les personnes handicapées dans le règlement FIPJP général. Cependant, la FFPJP et les comités organisent des compétitions spécifiques (Sport Boules Handisport, catégories jeunes) avec des règles adaptées — notamment des cercles et des distances différentes. En dehors des compétitions officielles, des adaptations pragmatiques sont bien entendu possibles et souhaitables pour l'accessibilité. 📎 Articles liés Reglamento Reglamento FFPJP completo 2026 Reglamento La regla del minuto — lo que dice de verdad el texto Reglamento Círculo rígido — ¿obligatorio en 2026? Reglamento Las reglas poco conocidas de la petanca Reglamento Marcas en el suelo — lo que está permitido Herramientas Herramientas gratuitas PétanqueLand© La Petanca por Paquita — petanqueland.fr ·
📖 El libro de Paquita en Amazon
El reglamento FIPJP evoluciona periódicamente. La información de este artículo se basa en las versiones en vigor en el momento de su redacción. Para toda competición oficial, verificar siempre el reglamento particular del concurso y la última versión del reglamento FIPJP/FFPJP en los sitios oficiales.