ما يقوله نص لوائح FIPJP
المادة 6 من لوائح FIPJP هي النص المرجعي لدائرة الرمي. إليكم محتواها الأساسي بصياغتها الرسمية:
📜 لوائح FIPJP — المادة 6 (مقتطف مُعاد صياغته) «يجب على اللاعب أن يرمي كرته من دائرة مرسومة على الأرض، يتراوح قطرها الداخلي بين 35 و50 سم، ويجب أن تكون القدمان داخلها، مسطحتين على الأرض، دون تجاوز الخط، إلى أن تلامس الكرة المرمية الأرض. يمكن رسم الدائرة بأي وسيلة — بما في ذلك بالقدمين معًا. لكن في البطولات الدولية والبطولات، يُلزم باستخدام دائرة مادية (دائرة صلبة معتمدة).» المصدر: لوائح FIPJP، المادة 6 — بصياغة مختصرة بقلم Paquita. يُرجى الرجوع إلى النص الرسمي لـ FIPJP للصياغة الدقيقة المعمول بها حاليًا. 🔑ثلاث عبارات تجمع كل شيء: 1) يجب أن يكون قطر الدائرة الداخلي بين 35 و50 سم. 2) يمكن رسم الدائرة «بأي وسيلة، بما في ذلك بالقدمين معًا». 3) في البطولات الدولية والبطولات، الدائرة الصلبة المادية إلزامية. الدقة في عبارة «بما في ذلك بالقدمين معًا» — ليست تسامحًا استثنائيًا، بل طريقة مذكورة صراحة في النص.
🎙️ Paquita sur le règlement du cercle "La confusion vient d'une lecture incomplète du texte. Les gens retiennent 'le cercle rigide est obligatoire' — ce qui est vrai dans certains contextes — et en font une règle universelle. Mais le règlement dit 'obligatoire dans les compétitions internationales et les championnats' — pas dans votre concours de boulodromès local. Beaucoup de comités départementaux ont ajouté l'obligation du cercle rigide dans leurs propres règlements internes — ce qui est leur droit. Mais ce n'est pas une obligation FIPJP universelle. La distinction est importante." — Paquitaالدائرة الصلبة — متى تكون إلزامية؟
🏆 البطولات الدولية FIPJP وبطولات العالم إلزاميةهذا هو المستوى الذي تفرض فيه لوائح FIPJP صراحة الدائرة الصلبة المعتمدة. بطولات العالم والبطولات القارية الرسمية لـ FIPJP تلزم كل لاعب باستخدام دائرة مادية (بلاستيك أو معدن أو مادة صلبة مطابقة للأبعاد) لكل رمي.
نص اللائحة الدائرة الصلبة إلزامية في البطولات الدولية والبطولات — صياغة نص FIPJP. عمليًا على هذا المستوى، تُوفّر الدوائر أو تُفحص من قبل المنظِّم. لا يستطيع أي لاعب التهرّب من ذلك. غياب الدائرة الصلبة أو استخدام دائرة غير مطابقة قد يؤدي إلى عقوبة أو إلغاء رمي. 🇫🇷 البطولات الوطنية FFPJP (فرنسا) إلزاميةاعتمدت FFPJP إلزامية الدائرة الصلبة في بطولاتها الوطنية الرسمية — بطولة فرنسا، البطولات الاتحادية الوطنية. تستطيع FFPJP أن تكمل لوائح FIPJP بقواعدها الخاصة، وهذا ما فعلته بشأن الدائرة الصلبة في بطولاتها الوطنية.
عمليًا الدوائر الصلبة المعتمدة من FFPJP (قطر داخلي 50 سم، مادة مطابقة) إلزامية في كل بطولة تحت إشراف مباشر للاتحاد الوطني. بعض الرابطات الإقليمية مدّت هذه الإلزامية إلى بطولاتها الخاصة. 🏅 بطولات اللجان الإقليمية بحسب اللجنةهنا تختلف الحالة عبر فرنسا. كل لجنة إقليمية تستطيع أن تفرض قواعد إضافية على لوائح FIPJP الأساسية. بعض اللجان تفرض الدائرة الصلبة في كل بطولاتها الرسمية — وأخرى تلتزم بلوائح FIPJP الأساسية التي تسمح بالدوائر المرسومة.
يُتحقق منه مراجعة اللائحة الخاصة بالبطولة أو الاتصال باللجنة المنظِّمة. عبارة «وفق اللائحة الاتحادية المعمول بها» في لوائح البطولات قد تعني إما FIPJP الأساسية (دائرة مرسومة مسموح بها) أو FFPJP (دائرة صلبة إلزامية). عمليًا في كل بطولة رسمية، اسألوا صراحة قبل اللعب إن كانت الدائرة الصلبة إلزامية. لا تفترضوا — الجهل بالقاعدة المحلية لا يقي من العقوبة. 🎉 البطولات المحلية والبطولات «الحرّة» والمباريات بين الأصدقاء لوائح FIPJP الأساسيةبالنسبة للبطولات غير الرسمية أو المنظَّمة دون إشارة صريحة إلى اللائحة الاتحادية، تُطبَّق اللائحة الأساسية إن لم تُوضع قاعدة خاصة — أي لوائح FIPJP التي تسمح بالدوائر المرسومة. عمليًا في المباريات الودية، الاتفاق بين اللاعبين هو الأهم.
عمليًا Dans un concours sauvage ou amical, le cercle tracé au sol (ou à la chaussure) est parfaitement valide selon le règlement FIPJP de base. Le cercle rigide est une bonne habitude à prendre mais pas une obligation légale dans ce contexte.الدائرة المرسومة على الأرض — مسموح بها بشروط
الدائرة المرسومة على الأرض — بالطباشور أو بعصا أو بالإصبع في الرمل — مسموح بها صراحة من لوائح FIPJP في السياقات التي لا تفرض الدائرة الصلبة. لكن توجد شروط تطبَّق.
✏️ شروط صحة الدائرة المرسومة صحيحة إن كانت مطابقةلكي تكون الدائرة المرسومة صحيحة، يجب أن تحترم القيود نفسها للدائرة الصلبة من حيث الجوهر: قطر داخلي بين 35 و50 سم، ورسم ظاهر يتعرف عليه الفريقان، ودقيق بما يكفي لرصد المخالفات (قدم خارج الدائرة).
الدائرة المرسومة بخطوط غير واضحة، أو كبيرة جدًا (60 سم) أو صغيرة جدًا (30 سم)، أو غير واضحة الحواف ليست صحيحة — حتى لو سمح النص بالدوائر المرسومة. يجب أن تحترم الأبعاد النظامية.
بُعد إلزامي قطر داخلي بين 35 و50 سم — هذا مطلب مهما كانت طريقة الرسم. دائرة مرسومة بقطر 80 سم ليست صحيحة حتى لو كانت واضحة تمامًا. نصيحة عملية Pour tracer un cercle de 50 cm avec une ficelle : attacher un crayon/bâton à une ficelle de 25 cm (rayon = moitié du diamètre), planter l'autre bout dans le sol au centre voulu, et tracer la circumférence. Méthode précise et rapide.دائرة الحذاء — الممارسة الشائعة مفكّكة
رسم الدائرة بطرف الحذاء هو الممارسة الأكثر شيوعًا في المباريات غير الرسمية. لوائح FIPJP تذكر صراحة «بما في ذلك بالقدمين معًا» كطريقة رسم — مما يُشرعن من حيث المبدأ هذه الممارسة. لكن تثار مسائل عملية.
👟اللوائح تقول «بما في ذلك بالقدمين معًا» — ما يعني أن القدمين معًا يحدّدان الدائرة، لا أن قدمًا واحدة ترسم خطًا. عمليًا، يعني ذلك وضع القدمين في وضعية الرمي و«تحديد» مواضعهما الخارجية لرسم حدود الدائرة. هذا يختلف عن ضربة حذاء بقدم واحدة ترسم نصف دائرة تقريبية. دقة الطريقة تبقى إلزامًا — يجب أن يكون القطر ضمن النطاق النظامي حتى لو رُسم بالقدمين.
🤔 ممارسة «دائرة الحذاء» — واقع على الأرضفي الميادين، الممارسة الشائعة لـ«دائرة الحذاء» هي غالبًا قوس تقريبي يُرسم بضربة نعل. متاح في المباريات غير الرسمية — لكن من الناحية الفنية، إن لم يحدّد القوس المرسوم بوضوح مساحة قطرها 35 إلى 50 سم، فلا يحترم اللوائح بحرفيتها. في بطولة رسمية دون إلزامية الدائرة الصلبة، قد يُلغي حَكَم صارم دائرة مفرطة التقريب. في الممارسة الودية، لا أحد يجعل منها نزاعًا.
اللعب دون أي دائرة — ما يحدث فعلًا
⚠️ نقطة لوائحية واضحةاللعب دون أي دائرة — لا صلبة ولا مرسومة ولا رمزية — هو مخالفة للوائح FIPJP. المادة 6 تفرض صراحة دائرة بشكل أو بآخر لكل رمي. في بطولة رسمية، قد يُلغي الحَكَم رميًا دون دائرة يمكن تمييزها ويُنبّه اللاعب. التكرار قد يؤدي إلى عقوبات أشد وفق لائحة البطولة.
في الواقع، «اللعب دون دائرة» شائع في المباريات غير الرسمية حيث لا أحد يعترض. لكن يجب التمييز بين السياقات: ما هو متاح بين الأصدقاء في حديقة ليس ما هو مسموح في بطولة، ولو محلية. بمجرد وجود نتيجة على المحك ولائحة مُحتجّ بها، تصبح الدائرة إلزامية بشكل ما.
الحالات الخاصة — أرض رخوة، عشب، خرسانة
🏖️ أرض رملية أو رخوة — دائرة مرسومة منطقية دائرة مرسومة ميسِّرةعلى أرض رملية، الدائرة المرسومة بعصا أو بالإصبع أو بالحذاء سهلة ودقيقة ودائمة (ما دام لا أحد يطأها). غالبًا أيسر من الدائرة الصلبة على الرمل — الصلبة قد تنزلق أو تغرق بحسب عمق الرمل. الرسم في الرمل صحيح تمامًا وغالبًا الطريقة الأكثر طبيعية.
نصيحة على رمل ناعم، رسم الدائرة بالكعب (ضغط أعمق من طرف الحذاء) يترك علامة أدوم. تعميق الرسم قليلًا يمنع الريح أو خطوات اللاعبين من محوها سريعًا. 🌿 عشب — الدائرة الصلبة موصى بها بشدة رسم صعبعلى العشب، رسم دائرة دقيقة صعب — العشب يخفي آثار الحذاء أو العصا سريعًا. الدائرة المرسومة على العشب تميل إلى الاختفاء بعد عدة رميات. الدائرة الصلبة موصى بها بشدة على العشب — تبقى ظاهرة وتحدّد المساحة بوضوح بغض النظر عن السطح. إن لم تتوفر الدائرة الصلبة، «الدائرة بالقدمين» (تحديد بموضع القدمين) هي الطريقة الأيسر على العشب.
🏗️ خرسانة أو سطح صلب — دائرة مرسومة بالطباشور رسم بالطباشور موصى بهعلى الخرسانة أو الإسفلت أو السطح الصناعي، الدائرة بالطباشور فعّالة تمامًا — ظاهرة ودقيقة ودائمة طوال الجولة. ميزة الرسم على سطح صلب مقابل الدائرة الصلبة: الدائرة المرسومة بالطباشور لا تنزلق (الدائرة الصلبة قد تتحرك قليلًا على خرسانة ملساء عند ملامسة القدمين).
حدّ على خرسانة مبللة (مطر)، يُمحى الطباشور سريعًا. تستعيد الدائرة الصلبة أفضليتها في هذه الحالة. ❄️ أرض متجمدة أو مبتلّة — وضعية صعبة حالة خاصةعلى أرض متجمدة صلبة، رسم دائرة صعب. على أرض موحلة، تمتلئ الدائرة بالماء أو الوحل فورًا. في هذه الحالات، الدائرة الصلبة هي الحل العملي الوحيد فعلًا. إن اتفق الفريقان والحَكَم، قد يُقبل تكيّف عملي (علامات رمزية، مخروطات في الجهات الأربع) في بطولة محلية. في البطولات التي تفرض الدائرة الصلبة، لا استثناء — على اللاعب أن يتكيّف.
النزاعات المتعلقة بالدائرة — كيف تُحسم
⚖️ Un joueur pose un pied hors du cercle pendant le lancer Le règlement est clair : les deux pieds doivent rester dans le cercle, à plat sur le sol, jusqu'à ce que la boule ait touché le sol. Si un pied touche l'extérieur du cercle ou la ligne avant que la boule touche le sol, c'est une infraction. → Décision réglementaire : la boule est annulée et doit être rejouée. Si l'adversaire a été gêné par cette boule (déplacement d'une de ses boules), l'adversaire peut choisir de valider la situation si elle lui est favorable. ⚖️ Le cercle tracé a été effacé pendant la mène Pendant une mène, le cercle tracé au sol peut s'effacer (pied adverse, conditions météo). Le joueur suivant ne peut plus délimiter précisément son espace de lancer. → Décision réglementaire : retacer le cercle. Si des désaccords existent sur l'emplacement exact du cercle original, les joueurs peuvent convenir d'un emplacement raisonnable. En cas de litige persistant, l'arbitre tranche. C'est une raison supplémentaire d'utiliser le cercle rigide — il ne s'efface pas. ⚖️ Un joueur utilise un cercle trop grand ou non conforme Un cercle de 70 cm de diamètre tracé volontairement pour avoir plus d'espace de lancer. Ou un cercle non conforme (carré, triangle) qui n'est pas un cercle. → Décision réglementaire : le cercle doit être corrigé aux dimensions réglementaires (35 à 50 cm de diamètre intérieur) avant de lancer. Les boules lancées depuis un cercle non conforme peuvent être contestées. L'arbitre peut ordonner un relancer. ⚖️ Le cercle rigide est utilisé mais déplacé pendant le jeu Un cercle rigide peut être accidentellement déplacé par un pied ou une boule pendant la mène. Sa position originale n'est plus marquée au sol. → Décision réglementaire : replacer le cercle à son emplacement d'origine, reconstitué par accord des joueurs ou décision de l'arbitre. En pratique, tracer légèrement l'emplacement original du cercle avec un bout de craie ou noter sa position avant la mène est une bonne habitude dans les concours importants. ⚖️ Litige sur le fait de savoir si le cercle rigide est obligatoire dans ce concours Une équipe réclame que l'autre utilise un cercle rigide, l'autre soutient que le tracé au sol est suffisant dans ce concours. → Décision réglementaire : l'arbitre ou l'organisateur tranche en référence au règlement particulier du concours. Si le règlement du concours ne mentionne pas explicitement l'obligation du cercle rigide, le règlement FIPJP de base s'applique — cercle tracé autorisé. En l'absence d'arbitre, les deux capitaines consultent le règlement écrit du concours.جدول خلاصي — المسموح بحسب السياق
| سياق اللعب | دائرة صلبة | دائرة مرسومة | دائرة بالقدمين | بدون دائرة |
|---|---|---|---|---|
| بطولات العالم FIPJP | إلزامية | ممنوع | ممنوع | ممنوع |
| بطولة فرنسا FFPJP | إلزامية | ممنوع | ممنوع | ممنوع |
| بطولة لجنة — لوائح FFPJP | إلزامية | ممنوع | ممنوع | ممنوع |
| بطولة لجنة — لوائح FIPJP الأساسية | مسموح به | مسموح به | صحيحة إن كانت مطابقة | ممنوع |
| بطولة محلية / حرّة غير اتحادية | موصى به | مسموح به | مسموح به | بحسب الاتفاق |
| مباراة ودية بين الأصدقاء | ممارسة جيدة | مسموح به | مسموح به | مسموح |
| تدرّب فردي أو في نادٍ | موصى به | مسموح به | مسموح به | يُتجنّب (عادات سيئة) |
إلى جانب اللوائح، للدائرة الصلبة ميزة عملية غير لوائحية: إنها تحدد مساحة متطابقة في كل جولة، على أي ملعب. الدائرة المرسومة قد تختلف قليلًا في الحجم بحسب من يرسمها وكيف. هذه الاختلافات الطفيفة تؤثر خفيًّة على وضع القدمين — وبالتالي على الحركة. التدرّب المنتظم بالدائرة الصلبة يضمن ثباتًا وضعيًّا لا تستطيع الدائرة المرسومة تأمينه كليًا. لهذا يستخدمها أفضل اللاعبين حتى حين لا تكون إلزامية.
📖 LE LIVRE DE PAQUITA Le règlement complet — dans tous ses détailsدائرة الرمي، قاعدة الدقيقة، حقوق اللاعبين، التحكيم... كتاب Paquita يغطي كل القواعد التي تصنع الفرق في بطولة، مع تمارين عملية لتطبيقها.
📦 اطلب على Amazonالأسئلة الشائعة — أسئلتكم المتكررة
لوائح FIPJP تسمح بقطر داخلي بين 35 و50 سم — نطاق سمح تاريخيًا بدوائر أصغر يرسمها الأطفال أو اللاعبون ذوو الأقدام الصغيرة. قنّنت FFPJP الدائرة الصلبة بقطر داخلي 50 سم لبطولاتها، ملغية عمليًا الحد الأدنى. الدائرة الصلبة المعتمدة المباعة تجاريًا في فرنسا قطرها الداخلي عمومًا 50 سم. إن رسمتم دائرتكم وكان قطرها 40 سم، فهي فنيًا ضمن نطاق FIPJP — لكنها قد تكون غير مطابقة إن فرضت البطولة معيار FFPJP بـ 50 سم. لا. اللوائح تلزم بأن تكون القدمان كاملتين داخل الدائرة، مسطحتين على الأرض، دون تجاوز الخط. «مسطحتين على الأرض» يعني أن القدم كلها (أصابع وكعب) داخل الدائرة. تجاوز الكعب وحده يكفي لاعتبار ذلك مخالفة إن رصده حَكَم قبل أن تلامس الكرة الأرض. هذه قاعدة يُتجاهلها كثيرًا في المباريات غير الرسمية، لكنها تُطبَّق في البطولات بحكّام. وهي أيضًا أحد أسباب كون دائرة قطرها 50 سم هي المعيار — قدما شخص بالغ متوسط في وضع انحناء خفيف تدخلان بالكاد في هذا القطر. لا. اللوائح واضحة: يجب أن تبقى القدمان مسطحتين على الأرض إلى أن تلامس الكرة المرمية الأرض. النهوض على الأصابع أو رفع الكعب أو رفع قدم كليًا قبل هبوط الكرة مخالفة. عمليًا، رفع الكعب (ارتفاع الكعب دون قصد أثناء التأرجح) شائع جدًا ونادرًا ما يُعاقب لغياب الحَكَم — لكنه فنيًّا مخالفة. بالنسبة للمصوّبين، اندفاع يجعل القدم الخلفية ترتفع كليًا قبل هبوط الكرة غير مطابق بوضوح. إن وُضعت الدائرة على خط تحديد الملعب أو متجاوزة له، قد يثير ذلك مشكلة في صحة الوضع. اللوائح تفرض أن توضع الدائرة على مسافة دنيا من التحديد وأن يستطيع اللاعب الرمي طبيعيًّا. عمومًا، إن تجاوز جزء من الدائرة خط التحديد، يجب إعادتها كاملة داخل الملعب. يحدث هذا الوضع غالبًا حين لُعبت الجولة السابقة قريبًا جدًا من الحافة وعلى اللاعب وضع دائرته قرب الخط. على الحَكَم أو اللاعبين الاتفاق على موضع صحيح. Dans les compétitions officielles, le règlement standard s'applique à tous les participants — il n'y a pas d'exception générale pour les enfants ou les personnes handicapées dans le règlement FIPJP général. Cependant, la FFPJP et les comités organisent des compétitions spécifiques (Sport Boules Handisport, catégories jeunes) avec des règles adaptées — notamment des cercles et des distances différentes. En dehors des compétitions officielles, des adaptations pragmatiques sont bien entendu possibles et souhaitables pour l'accessibilité. 📎 Articles liés لائحة اللائحة الكاملة للاتحاد الفرنسي للبيتانك FFPJP 2026 لوائح قاعدة الدقيقة — ما يقوله النص فعلًا لوائح الدائرة الصلبة — إلزامية في 2026؟ لائحة القواعد غير المعروفة في البیتانك اللوائح العلامات على الأرض — ما هو مسموح به أدوات أدوات PetanqueLand المجانية© البيتانك مع باكيتا — petanqueland.fr ·
📖 كتاب Paquita على Amazon
لوائح FIPJP تتطور دوريًّا. معلومات هذا المقال تستند إلى النسخ المعمول بها وقت كتابته. في كل بطولة رسمية، تحققوا دائمًا من اللائحة الخاصة بالبطولة وآخر نسخة من لوائح FIPJP/FFPJP على المواقع الرسمية.