Was der Text des FIPJP-Regelwerks sagt
Artikel 6 des FIPJP-Regelwerks ist der Referenztext zum Wurfkreis. Hier ist sein wesentlicher Inhalt in seiner offiziellen Formulierung:
📜 FIPJP-REGELWERK — ARTIKEL 6 (PARAPHRASIERTE AUSZUG) "Der Spieler muss seine Kugel aus einem auf den Boden gezeichneten Kreis werfen, dessen Innendurchmesser zwischen 35 und 50 cm liegen muss, und in dem sich beide Füße des Spielers befinden müssen, flach auf dem Boden, ohne über die Linie hinauszuragen, bis die geworfene Kugel den Boden berührt hat. Der Kreis kann mit jedem beliebigen Mittel gezeichnet werden — auch mit den beiden Füßen. Bei internationalen Wettbewerben und Meisterschaften ist es jedoch Pflicht, einen materiell festgelegten Kreis (homologierten starren Kreis) zu verwenden." Quelle: FIPJP-Regelwerk, Artikel 6 — synthetisch formuliert von Paquita. Für die genaue, aktuell geltende Formulierung den offiziellen FIPJP-Text heranziehen. 🔑Drei Sätze bündeln alles: 1) der Kreis muss einen Innendurchmesser zwischen 35 und 50 cm haben. 2) der Kreis kann "mit jedem beliebigen Mittel, auch mit den beiden Füßen" gezeichnet werden. 3) bei internationalen Wettbewerben und Meisterschaften ist der materiell festgelegte starre Kreis Pflicht. Die Feinheit liegt im "auch mit den beiden Füßen" — das ist keine Ausnahmetoleranz, sondern eine im Text ausdrücklich erwähnte Methode.
🎙️ Paquita sur le règlement du cercle "La confusion vient d'une lecture incomplète du texte. Les gens retiennent 'le cercle rigide est obligatoire' — ce qui est vrai dans certains contextes — et en font une règle universelle. Mais le règlement dit 'obligatoire dans les compétitions internationales et les championnats' — pas dans votre concours de boulodromès local. Beaucoup de comités départementaux ont ajouté l'obligation du cercle rigide dans leurs propres règlements internes — ce qui est leur droit. Mais ce n'est pas une obligation FIPJP universelle. La distinction est importante." — PaquitaDer starre Kreis — wann ist er Pflicht?
🏆 Internationale FIPJP-Wettbewerbe und Weltmeisterschaften PFLICHTDas ist die Ebene, für die das FIPJP-Regelwerk ausdrücklich den homologierten starren Kreis vorschreibt. Die Weltmeisterschaften, die offiziellen kontinentalen FIPJP-Wettbewerbe verlangen, dass jeder Spieler für jeden Wurf einen materiell festgelegten Kreis (aus Kunststoff, Metall oder einem den Maßen entsprechenden starren Material) verwendet.
REGELWERKSTEXT Der starre Kreis ist bei internationalen Wettbewerben und Meisterschaften Pflicht — Formulierung des FIPJP-Textes. IN DER PRAXIS Auf dieser Ebene werden die Kreise von der Organisation gestellt oder kontrolliert. Kein Spieler kann sich dem entziehen. Das Fehlen eines starren Kreises oder die Verwendung eines nicht konformen Kreises kann eine Sanktion oder die Annullierung eines Wurfs nach sich ziehen. 🇫🇷 Nationale FFPJP-Meisterschaften (Frankreich) PFLICHTDie FFPJP hat die Pflicht des starren Kreises in ihren nationalen offiziellen Wettbewerben übernommen — Championnat de France, nationale Verbundswettbewerbe. Die FFPJP kann das FIPJP-Regelwerk mit eigenen Regeln ergänzen, was sie bezüglich des starren Kreises für ihre nationalen Wettbewerbe getan hat.
IN DER PRAXIS Die homologierten starren FFPJP-Kreise (Innendurchmesser 50 cm, konformes Material) sind in allen Wettbewerben unter direkter Schirmherrschaft des nationalen Verbandes Pflicht. Einige regionale Ligen haben diese Pflicht auf ihre eigenen Wettbewerbe ausgeweitet. 🏅 Départemental- und Regionalkomitee-Wettbewerbe JE NACH KOMITEEHier variiert die Situation in Frankreich. Jedes Départemental- und Regionalkomitee kann zusätzliche Regeln zu denen des Grund-FIPJP-Regelwerks vorschreiben. Manche Komitees schreiben den starren Kreis in all ihren offiziellen Wettbewerben vor — andere halten sich an das Grund-FIPJP-Regelwerk, das gezeichnete Kreise erlaubt.
ZU PRÜFEN Das besondere Reglement des Wettbewerbs konsultieren oder das organisierende Komitee kontaktieren. Die Formel "gemäß dem geltenden Verbandsregelwerk" in den Wettbewerbreglements kann entweder Grund-FIPJP (gezeichneter Kreis erlaubt) oder FFPJP (starrer Kreis Pflicht) bedeuten. IN DER PRAXIS Bei jedem offiziellen Wettbewerb vor dem Spielen ausdrücklich nachfragen, ob der starre Kreis Pflicht ist. Nicht davon ausgehen — Unkenntnis der lokalen Regel schützt nicht vor einer Sanktion. 🎉 Lokale Wettbewerbe, "wilde" Wettbewerbe, Partien unter Freunden GRUND-REGELWERK FIPJPFür nicht offizielle Wettbewerbe oder solche ohne ausdrücklichen Bezug auf das Verbandsregelwerk gilt das Grundregelwerk, falls keine besondere Regel festgelegt wurde — also das FIPJP-Regelwerk, das gezeichnete Kreise erlaubt. In der Praxis hat bei freundschaftlichen Partien die Absprache zwischen den Spielern Vorrang.
IN DER PRAXIS Dans un concours sauvage ou amical, le cercle tracé au sol (ou à la chaussure) est parfaitement valide selon le règlement FIPJP de base. Le cercle rigide est une bonne habitude à prendre mais pas une obligation légale dans ce contexte.Der auf den Boden gezeichnete Kreis — unter Bedingungen erlaubt
Der auf den Boden gezeichnete Kreis — mit Kreide, mit einem Stock, mit dem Finger im Sand — ist ausdrücklich durch das FIPJP-Regelwerk erlaubt in Kontexten, die den starren Kreis nicht vorschreiben. Aber es gelten Bedingungen.
✏️ Gültigkeitsbedingungen eines gezeichneten Kreises GÜLTIG, WENN KONFORMDamit ein gezeichneter Kreis gültig ist, muss er im Wesentlichen dieselben Anforderungen erfüllen wie ein starrer Kreis: Innendurchmesser zwischen 35 und 50 cm, Zeichnung sichtbar und von beiden Teams erkennbar, sowie hinreichend präzise, damit Verstöße (Fuß außerhalb des Kreises) feststellbar sind.
Ein vage angedeuteter, zu großer (60 cm) oder zu kleiner (30 cm) Kreis oder einer mit nicht erkennbaren Rändern ist nicht gültig — selbst wenn der Text gezeichnete Kreise erlaubt. Die Form muss die regelgerechten Maße einhalten.
PFLICHTMAß Innendurchmesser zwischen 35 und 50 cm — das ist eine Anforderung unabhängig von der Zeichenmethode. Ein gezeichneter Kreis von 80 cm Durchmesser ist nicht gültig, selbst wenn er klar sichtbar ist. PRAKTISCHER TIPP Pour tracer un cercle de 50 cm avec une ficelle : attacher un crayon/bâton à une ficelle de 25 cm (rayon = moitié du diamètre), planter l'autre bout dans le sol au centre voulu, et tracer la circumférence. Méthode précise et rapide.Der Kreis mit dem Schuh — die gängige Praxis entschlüsselt
Den Kreis mit der Schuhspitze zu zeichnen, ist die üblichste Praxis in informellen Partien. Das FIPJP-Regelwerk erwähnt ausdrücklich "auch mit den beiden Füßen" als Zeichenmethode — was diese Praxis grundsätzlich legitimiert. Aber es stellen sich praktische Fragen.
👟Das Regelwerk sagt "auch mit den beiden Füßen" — was bedeutet, dass die beiden Füße zusammen den Kreis abgrenzen, nicht dass ein einziger Fuß eine Linie zeichnet. In der Praxis bedeutet das, beide Füße in der Wurfposition zu platzieren und ihre äußeren Positionen zu "markieren", um den Kreis abzugrenzen. Das unterscheidet sich vom einfachen Fußstrich eines einzelnen Fußes, der einen ungefähren Halbkreis zeichnet. Die Präzision der Methode bleibt eine Pflicht — der Durchmesser muss im regelgerechten Bereich liegen, auch wenn mit den Füßen gezeichnet wird.
🤔 Die Praxis des "Kreises mit dem Schuh" — Wirklichkeit auf dem TerrainIn den Boulodromen ist die gängige Praxis des "Kreises mit dem Schuh" oft ein einfacher ungefährer Kreisbogen, der mit einem Sohlenstrich gezogen wird. Das wird in informellen Partien toleriert — aber technisch gesehen, wenn der gezeichnete Bogen keinen Raum von 35 bis 50 cm Durchmesser klar abgrenzt, respektiert er das Regelwerk nicht buchstabengetreu. In einem offiziellen Wettbewerb ohne Pflicht zum starren Kreis könnte ein strenger Schiedsrichter einen zu ungenauen Kreis ungültig erklären. In freundschaftlicher Praxis macht niemand daraus einen Streitfall.
Ganz ohne Kreis spielen — was wirklich passiert
⚠️ KLARER REGELWERKSPUNKTGanz ohne Kreis zu spielen — weder starr, noch gezeichnet, noch symbolisch — ist ein Verstoß gegen das FIPJP-Regelwerk. Artikel 6 schreibt ausdrücklich einen Kreis in der einen oder anderen Form für jeden Wurf vor. In einem offiziellen Wettbewerb kann ein Wurf ohne erkennbaren Kreis vom Schiedsrichter annulliert und der Spieler verwarnt werden. Wiederholung kann je nach Wettbewerbsreglement schwerere Sanktionen nach sich ziehen.
In der Praxis ist "ohne Kreis spielen" in informellen Partien häufig, in denen niemand widerspricht. Aber man muss die Kontexte unterscheiden: was unter Freunden im Garten toleriert wird, ist nicht, was in einem Wettbewerb erlaubt ist, selbst einem lokalen. Sobald es eine punktete Partie und ein angerufenes Reglement gibt, wird der Kreis in irgendeiner Form Pflicht.
Die Sonderfälle — weicher Boden, Gras, Beton
🏖️ Sandiger oder weicher Boden — gezeichneter Kreis naheliegend GEZEICHNETER KREIS ERLEICHTERTAuf sandigem Boden ist der mit einem Stock, dem Finger oder dem Schuh gezeichnete Kreis einfach, präzise und dauerhaft (solange niemand darauf tritt). Das ist oft praktischer als der starre Kreis auf Sand — der starre kann je nach Sandtiefe rutschen oder einsinken. Die Zeichnung im Sand ist vollkommen gültig und oft die natürlichste Methode.
TIPP Auf feinem Sand hinterlässt das Zeichnen des Kreises mit der Ferse (tieferer Druck als mit der Schuhspitze) eine haltbarere Markierung. Die Zeichnung leicht zu vertiefen verhindert, dass Wind oder die Schritte der Spieler sie schnell verwischen. 🌿 Gras — starrer Kreis dringend empfohlen ZEICHNUNG SCHWIERIGAuf Gras ist das Zeichnen eines präzisen Kreises schwierig — das Gras verdeckt Schuh- oder Stockmarkierungen sehr schnell. Ein auf Gras gezeichneter Kreis neigt dazu, nach einigen Würfen zu verschwinden. Der starre Kreis wird auf Gras dringend empfohlen — er bleibt sichtbar und grenzt den Raum unabhängig von der Oberfläche klar ab. Ist der starre Kreis nicht verfügbar, ist der "Kreis mit den Füßen" (Abgrenzung durch die Position beider Füße) die praktischste Methode auf Gras.
🏗️ Beton oder harte Oberfläche — mit Kreide gezeichneter Kreis KREIDEZEICHNUNG EMPFOHLENAuf Beton, Asphalt oder Kunstoffbelag ist der Kreidekreis vollkommen wirksam — sichtbar, präzise und dauerhaft für die Dauer einer Aufnahme. Vorteil der Zeichnung auf harter Oberfläche gegenüber dem starren Kreis: der mit Kreide gezeichnete Kreis rutscht nicht (der starre Kreis kann auf glattem Beton bei Berührung der Füße leicht verrutschen).
GRENZE Auf nassem Beton (Regen) verwischt die Kreide schnell. Der starre Kreis gewinnt in diesem Fall wieder den Vorteil. ❄️ Gefrorener oder durchnässter Boden — schwierige Situation SONDERFALLAuf hart gefrorenem Boden ist das Zeichnen eines Kreises schwierig. Auf schlammigem Boden füllt sich der Kreis sofort mit Wasser oder Schlamm. In diesen Fällen ist der starre Kreis die einzig wirklich praktikable Lösung. Wenn sich beide Teams und der Schiedsrichter einig sind, kann eine pragmatische Anpassung (symbolische Markierungen, Markierungen an den 4 Himmelsrichtungen) bei lokalen Wettbewerben akzeptiert werden. Bei Wettbewerben mit starrem Kreis Pflicht, keine Ausnahme — der Spieler muss sich anpassen.
Die mit dem Kreis verbundenen Streitfälle — wie sie entschieden werden
⚖️ Un joueur pose un pied hors du cercle pendant le lancer Le règlement est clair : les deux pieds doivent rester dans le cercle, à plat sur le sol, jusqu'à ce que la boule ait touché le sol. Si un pied touche l'extérieur du cercle ou la ligne avant que la boule touche le sol, c'est une infraction. → Décision réglementaire : la boule est annulée et doit être rejouée. Si l'adversaire a été gêné par cette boule (déplacement d'une de ses boules), l'adversaire peut choisir de valider la situation si elle lui est favorable. ⚖️ Le cercle tracé a été effacé pendant la mène Pendant une mène, le cercle tracé au sol peut s'effacer (pied adverse, conditions météo). Le joueur suivant ne peut plus délimiter précisément son espace de lancer. → Décision réglementaire : retacer le cercle. Si des désaccords existent sur l'emplacement exact du cercle original, les joueurs peuvent convenir d'un emplacement raisonnable. En cas de litige persistant, l'arbitre tranche. C'est une raison supplémentaire d'utiliser le cercle rigide — il ne s'efface pas. ⚖️ Un joueur utilise un cercle trop grand ou non conforme Un cercle de 70 cm de diamètre tracé volontairement pour avoir plus d'espace de lancer. Ou un cercle non conforme (carré, triangle) qui n'est pas un cercle. → Décision réglementaire : le cercle doit être corrigé aux dimensions réglementaires (35 à 50 cm de diamètre intérieur) avant de lancer. Les boules lancées depuis un cercle non conforme peuvent être contestées. L'arbitre peut ordonner un relancer. ⚖️ Le cercle rigide est utilisé mais déplacé pendant le jeu Un cercle rigide peut être accidentellement déplacé par un pied ou une boule pendant la mène. Sa position originale n'est plus marquée au sol. → Décision réglementaire : replacer le cercle à son emplacement d'origine, reconstitué par accord des joueurs ou décision de l'arbitre. En pratique, tracer légèrement l'emplacement original du cercle avec un bout de craie ou noter sa position avant la mène est une bonne habitude dans les concours importants. ⚖️ Litige sur le fait de savoir si le cercle rigide est obligatoire dans ce concours Une équipe réclame que l'autre utilise un cercle rigide, l'autre soutient que le tracé au sol est suffisant dans ce concours. → Décision réglementaire : l'arbitre ou l'organisateur tranche en référence au règlement particulier du concours. Si le règlement du concours ne mentionne pas explicitement l'obligation du cercle rigide, le règlement FIPJP de base s'applique — cercle tracé autorisé. En l'absence d'arbitre, les deux capitaines consultent le règlement écrit du concours.Zusammenfassende Tabelle — was je nach Kontext erlaubt ist
| Spielkontext | Starrer Kreis | Gezeichneter Kreis | Kreis mit den Füßen | Ohne Kreis |
|---|---|---|---|---|
| FIPJP-Weltmeisterschaften | Pflicht | Verboten | Verboten | Verboten |
| FFPJP-Championnat de France | Pflicht | Verboten | Verboten | Verboten |
| Komitee-Wettbewerb — FFPJP-Reglement | Pflicht | Verboten | Verboten | Verboten |
| Komitee-Wettbewerb — Grund-FIPJP-Reglement | Erlaubt | Erlaubt | Gültig, wenn konform | Verboten |
| Lokaler / wilder nicht-verbandlicher Wettbewerb | Empfohlen | Erlaubt | Erlaubt | Nach Absprache |
| Freundschaftspartie unter Freunden | Gute Praxis | Erlaubt | Erlaubt | Toleriert |
| Training allein oder im Verein | Empfohlen | Erlaubt | Erlaubt | Zu vermeiden (schlechte Gewohnheiten) |
Jenseits des Regelwerks hat der starre Kreis einen praktischen Vorteil, der nicht regelwerklich ist: er grenzt bei jeder Aufnahme einen identischen Raum ab, auf jedem Terrain. Der gezeichnete Kreis kann je nach Zeichner und Art der Zeichnung leicht in der Größe variieren. Diese marginalen Abweichungen beeinflussen subtil die Positionierung der Füße — und damit die Geste. Systematisch mit dem starren Kreis zu trainieren, garantiert eine posturale Konstanz, die der gezeichnete Kreis nicht vollständig sicherstellen kann. Deshalb verwenden ihn die besten Spieler selbst dann, wenn er nicht Pflicht ist.
📖 LE LIVRE DE PAQUITA Le règlement complet — dans tous ses détailsWurfkreis, Regel der Minute, Rechte der Spieler, Schiedsrichterwesen … Das Buch von Paquita deckt alle Regeln ab, die in einem Wettbewerb den Unterschied machen, mit konkreten Übungen zur Anwendung.
📦 Auf Amazon bestellenFAQ — Ihre häufigen Fragen
Das FIPJP-Regelwerk erlaubt einen Innendurchmesser zwischen 35 und 50 cm — eine Spanne, die historisch kleinere Kreise ermöglichte, die von Kindern oder Spielern mit kleinen Füßen gezeichnet wurden. Die FFPJP hat den starren Kreis für ihre Wettbewerbe auf 50 cm Innendurchmesser standardisiert und damit in der Praxis die untere Spanne gestrichen. Der im Handel in Frankreich verkaufte homologierte starre Kreis hat generell 50 cm Innendurchmesser. Zeichnen Sie Ihren eigenen Kreis und er hat 40 cm Durchmesser, liegt er technisch in der FIPJP-Spanne — ist aber potenziell nicht konform, wenn der Wettbewerb den FFPJP-Standard von 50 cm vorschreibt. Nein. Das Regelwerk verlangt, dass sich beide Füße vollständig innerhalb des Kreises befinden, flach auf dem Boden, ohne über die Linie hinauszuragen. "Flach auf dem Boden" bedeutet, dass der gesamte Fuß (Zehe und Ferse) im Kreis ist. Allein die Ferse, die hinausragt, reicht aus, um einen Verstoß zu begründen, wenn ein Schiedsrichter dies vor dem Bodenkontakt der Kugel feststellt. Das ist eine Regel, die in informellen Partien oft ignoriert wird, aber bei Wettbewerben mit Schiedsrichtern angewendet wird. Es ist auch ein Grund, warum der Kreis von 50 cm Durchmesser die Norm ist — beide Füße eines durchschnittlichen Erwachsenen in leichter Ausfallschrittposition passen gerade in diesen Durchmesser. Nein. Das Regelwerk ist klar: beide Füße müssen flach auf dem Boden bleiben, bis die geworfene Kugel den Boden berührt hat. Sich auf die Zehen zu stellen, die Ferse anzuheben oder einen Fuß ganz abzulösen, bevor die Kugel landet, ist ein Verstoß. In der Praxis ist das Anheben der Ferse (unbeabsichtigtes Anheben während des Schwungs) sehr häufig und mangels Schiedsrichter selten sanktioniert — aber es ist technisch ein Verstoß. Für Schussspieler ist ein Schwung, der den hinteren Fuß vor dem Landen der Kugel vollständig abhebt, eindeutig nicht konform. Wenn der Kreis auf der Begrenzungslinie oder darüber hinaus platziert wird, kann das ein Problem der Gültigkeit der Platzierung aufwerfen. Das Regelwerk schreibt vor, dass der Kreis in einem Mindestabstand zur Begrenzung platziert wird und der Spieler normal werfen kann. Generell muss, wenn ein Teil des Kreises über die Begrenzungslinie hinausragt, der Kreis vollständig innerhalb des Spielfelds zurückversetzt werden. Diese Situation entsteht vor allem, wenn die vorherige Aufnahme sehr nah am Rand gespielt wurde und der Spieler seinen Kreis nahe der Linie platzieren muss. Der Schiedsrichter oder die Spieler müssen sich auf einen gültigen Ort einigen. Dans les compétitions officielles, le règlement standard s'applique à tous les participants — il n'y a pas d'exception générale pour les enfants ou les personnes handicapées dans le règlement FIPJP général. Cependant, la FFPJP et les comités organisent des compétitions spécifiques (Sport Boules Handisport, catégories jeunes) avec des règles adaptées — notamment des cercles et des distances différentes. En dehors des compétitions officielles, des adaptations pragmatiques sont bien entendu possibles et souhaitables pour l'accessibilité. 📎 Articles liés Reglement Vollständiges FFPJP-Reglement 2026 Regelwerk Die Regel der Minute — was der Text wirklich sagt Regelwerk Starrer Kreis — 2026 Pflicht? Regelwerk Die wenig bekannten Regeln der Pétanque Reglement Bodenmarkierungen — was erlaubt ist Werkzeuge Kostenlose Werkzeuge PétanqueLand© Pétanque von Paquita — petanqueland.fr ·
📖 Paquitas Buch auf Amazon
Das FIPJP-Regelwerk entwickelt sich periodisch weiter. Die Informationen dieses Artikels basieren auf den zum Zeitpunkt seiner Abfassung geltenden Versionen. Für jeden offiziellen Wettbewerb immer das besondere Reglement des Wettbewerbs und die neueste Version des FIPJP/FFPJP-Regelwerks auf den offiziellen Websites prüfen.