El que diu el text del reglament FIPJP
L'article 6 del reglament FIPJP és el text de referència sobre el cercle de llançament. Aquí teniu el seu contingut essencial, en la seva formulació oficial:
📜 REGLAMENT FIPJP — ARTICLE 6 (EXTRACTE PARAFRASAT) "El jugador ha de llançar la seva bola a partir d'un cercle traçat a terra, el diàmetre interior del qual ha d'estar comprès entre 35 i 50 cm, i a l'interior del qual els dos peus del jugador s'han de trobar, plans sobre el terra, sense sobresortir de la línia, fins que la bola llançada hagi tocat el terra. El cercle es pot traçar amb qualsevol mitjà — inclòs amb els dos peus. En les competicions internacionals i els campionats, és però obligatori utilitzar un cercle materialitzat (cercle rígid homologat)." Font: reglament FIPJP, article 6 — formulat sintèticament per Paquita. Cal referir-se al text oficial FIPJP per a la formulació exacta actualment en vigor. 🔑Tres frases concentren tot: 1) el cercle ha de tenir un diàmetre interior entre 35 i 50 cm. 2) el cercle es pot traçar "amb qualsevol mitjà, inclòs amb els dos peus". 3) en les competicions internacionals i els campionats, el cercle rígid materialitzat és obligatori. La subtilesa és en el "inclòs amb els dos peus" — no és una tolerància excepcional, és un mètode esmentat explícitament al text.
🎙️ Paquita sobre la regulació del cercle "La confusió prové d'una lectura incompleta del text. La gent manté "el cercle rígid és obligatori", que és cert en alguns contextos, i ho converteix en una regla universal. Però les regles diuen "obligatori en competicions i campionats internacionals", no en la vostra competició de bolos local. Moltes comissions departamentals han afegit el requisit del cercle rígid en els seus propis reglaments interns, que ésEl cercle rígid — quan és obligatori?
🏆 Competicions internacionals FIPJP i campionats del món OBLIGATORIÉs el nivell per al qual el reglament FIPJP imposa explícitament el cercle rígid homologat. Els Campionats del Món, les competicions continentals oficials FIPJP exigeixen que cada jugador utilitzi un cercle materialitzat (de plàstic, metall o material rígid conforme a les dimensions) per a cada llançament.
TEXT REGLAMENT El cercle rígid és obligatori en les competicions internacionals i els campionats — formulació del text FIPJP. EN LA PRÀCTICA En aquest nivell, els cercles són proporcionats o controlats per l'organització. Cap jugador no se'n pot sotmetre. L'absència de cercle rígid o l'ús d'un cercle no conforme pot comportar una sanció o l'anul·lació d'un llançament. 🇫🇷 Campionats nacionals FFPJP (França) OBLIGATORILa FFPJP ha adoptat l'obligació del cercle rígid en les seves competicions oficials nacionals — Campionat de França, competicions federals nacionals. La FFPJP pot completar el reglament FIPJP amb les seves pròpies regles, cosa que ha fet pel que fa al cercle rígid per a les seves competicions nacionals.
EN LA PRÀCTICA Els cercles rígids homologats FFPJP (diàmetre interior de 50 cm, material conforme) són obligatoris en tots els concursos sota ègida directa de la federació nacional. Algunes lligues regionals han estès aquesta obligació a les seves pròpies competicions. 🏅 Concurs comitè departamental i regional SEGONS EL COMITÈÉs aquí on la situació varia segons França. Cada comitè departamental i regional té la possibilitat d'imposar regles addicionals a les del reglament FIPJP de base. Alguns comitès imposen el cercle rígid en tots els seus concursos oficials — d'altres s'atenen al reglament FIPJP de base que autoritza els cercles traçats.
A VERIFICAR Consultar el reglament particular del concurs o contactar el comitè organitzador. La fórmula "segons el reglament federal en vigor" en els reglaments de concurs pot significar bé FIPJP de base (cercle traçat autoritzat) bé FFPJP (cercle rígid obligatori). EN LA PRÀCTICA Per a qualsevol concurs oficial, demanar explícitament abans de jugar si el cercle rígid és obligatori. No suposar — la ignorància de la regla local no protegeix d'una sanció. 🎉 Concursos locals, concursos "salvatges", partides entre amics REGLAMENT FIPJP BASEPer als concursos no oficials o organitzats sense referència explícita al reglament federal, és el reglament de base que s'aplica si cap regla particular no ha estat establerta — és a dir, el reglament FIPJP que autoritza els cercles traçats. A la pràctica per a les partides amistoses, és el conveni entre jugadors el que preval.
EN LA PRÀCTICA En un concurs salvatge o amistós, el cercle dibuixat a terra (o la sabata) és perfectament vàlid segons la normativa bàsica de la FIPJP. El cercle rígid és un bon hàbit a prendre però no una obligació legal en aquest context. 5El cercle traçat a terra — autoritzat sota condicions
El cercle traçat a terra — amb guix, amb un bastó, amb el dit a la sorra — és explícitament autoritzat pel reglament FIPJP en els contextos que no imposen el cercle rígid. Però s'apliquen condicions.
✏️ Condicions de validesa d'un cercle traçat VÀLID SI ÉS CONFORMEPerquè un cercle traçat sigui vàlid, ha de respectar les mateixes restriccions que un cercle rígid en el fons: diàmetre interior entre 35 i 50 cm, traçat visible i reconeixible per als dos equips, i prou precís perquè les violacions (peu fora del cercle) siguin detectables.
Un cercle vagament esbossat, massa gran (60 cm) o massa petit (30 cm), o les vores del qual no són reconeixibles no és vàlid — fins i tot si el text autoritza els cercles traçats. La forma ha de respectar les dimensions reglamentàries.
DIMENSIÓ OBLIGATÒRIA Diàmetre interior entre 35 i 50 cm — és una exigència sigui quina sigui el mètode de traçat. Un cercle traçat de 80 cm de diàmetre no és vàlid fins i tot si és clarament visible. CONSELL PRÀCTIC Per dibuixar un cercle de 50 cm amb una corda: enganxa un llapis/pal a una corda de 25 cm (radi = la meitat del diàmetre), planta l'altre extrem al terra al centre desitjat i dibuixa la circumferència. Mètode precís i ràpid. 6El cercle amb la sabata — la pràctica habitual desxifrada
Traçar el cercle amb la punta de la sabata és la pràctica més habitual en les partides informals. El reglament FIPJP esmenta explícitament "inclòs amb els dos peus" com a mètode de traçat — el que legitima en principi aquesta pràctica. Però es plantegen qüestions pràctiques.
👟El reglament diu "inclòs amb els dos peus" — el que significa que els dos peus junts delimiten el cercle, no que un sol peu traçi una línia. A la pràctica, això implica col·locar els dos peus en la posició de llançament i "marcar" els seus emplaçaments exteriors per delimitar el cercle. És diferent del simple cop de sabata d'un sol peu que traça un semicercle aproximat. La precisió del mètode continua sent una obligació — el diàmetre ha d'estar dins la franja reglamentària fins i tot traçat amb els peus.
🤔 La pràctica del "cercle amb la sabata" — realitat al terrenyAls boulòdroms, la pràctica habitual del "cercle amb la sabata" és sovint un simple arc de cercle aproximat traçat amb un cop de sola. És tolerada en les partides informals — però tècnicament, si l'arc traçat no delimita clarament un espai de 35 a 50 cm de diàmetre, no respecta el reglament a la lletra. En concurs oficial sense obligació de cercle rígid, un àrbitre rigorós podria invalidar un cercle massa aproximat. A la pràctica amistosa, ningú no en fa un litigi.
Jugar sense cap cercle — el que passa realment
⚠️ PUNT REGLAMENTARI CLARJugar sense cap cercle — ni rígid, ni traçat, ni simbòlic — és una infracció al reglament FIPJP. L'article 6 imposa explícitament un cercle sota una forma o una altra per a cada llançament. En un concurs oficial, un llançament efectuat sense cercle identificable pot ser anul·lat per l'àrbitre i el jugador advertit. La repetició pot comportar sancions més severes segons el reglament de la competició.
De fet, "jugar sense cercle" és habitual en les partides informals on ningú no contesta. Però cal distingir els contextos: el que és tolerat entre amics en un jardí no és el que està autoritzat en un concurs, fins i tot local. De seguida que hi ha una puntuació en joc i un reglament invocat, el cercle esdevé obligatori sota una forma qualsevol.
Els casos particulars — terreny tou, herba, formigó
🏖️ Terreny sorrenc o tou — cercle traçat lògic CERCLE TRAÇAT FACILITADORSobre terreny sorrenc, el cercle traçat amb un bastó, el dit o la sabata és fàcil, precís i durable (mentre ningú no hi trepitgi). És sovint més pràctic que el cercle rígid sobre sorra — el rígid pot lliscar o enfonsar-se segons la profunditat de la sorra. El traçat a la sorra és perfectament vàlid i sovint el mètode més natural.
CONSELL Sobre sorra fina, traçar el cercle amb el taló (pressió més fonda que la punta de la sabata) deixa una marca més durable. Aprofundir lleugerament el traçat evita que el vent o els passos dels jugadors l'esborrin ràpidament. 🌿 Herba — cercle rígid fortament recomanat TRAÇAT DIFÍCILSobre herba, traçar un cercle precís és difícil — l'herba amaga les marques de sabata o de bastó molt ràpidament. Un cercle traçat sobre herba tendeix a desaparèixer després d'alguns llançaments. El cercle rígid és fortament recomanat sobre herba — resta visible i delimita clarament l'espai independentment de la superfície. Si el cercle rígid no està disponible, el "cercle als peus" (delimitació per la posició dels dos peus) és el mètode més pràctic sobre herba.
🏗️ Formigó o superfície dura — cercle traçat amb guix TRAÇAT GUIX RECOMANATSobre formigó, asfalt o sintètic, el cercle amb guix és perfectament eficaç — visible, precís i durable per a la durada d'una mà. Avantatge del traçat sobre superfície dura vs cercle rígid: el cercle dibuixat amb guix no llisca (el cercle rígid pot desplaçar-se lleugerament sobre formigó llis al contacte dels peus).
LIMITACIÓ Sobre formigó mullat (pluja), el guix s'esborra ràpidament. El cercle rígid recupera l'avantatge en aquest cas. ❄️ Terreny gelat o xop — situació difícil CAS PARTICULARSobre terreny gelat dur, traçar un cercle és difícil. Sobre terreny fangós, el cercle s'omple d'aigua o de fang immediatament. En aquests casos, el cercle rígid és l'única solució realment pràctica. Si els dos equips i l'àrbitre s'acorden, una adaptació pragmàtica (marques simbòliques, cons als 4 punts cardinals) pot ser acceptada en concurs local. En les competicions on el cercle rígid és obligatori, sense excepció — el jugador s'ha d'adaptar.
Els litigis vinculats al cercle — com es resolen
⚖️ Un joueur pose un pied hors du cercle pendant le lancer Le règlement est clair : les deux pieds doivent rester dans le cercle, à plat sur le sol, jusqu'à ce que la boule ait touché le sol. Si un pied touche l'extérieur du cercle ou la ligne avant que la boule touche le sol, c'est une infraction. → Décision réglementaire : la boule est annulée et doit être rejouée. Si l'adversaire a été gêné par cette boule (déplacement d'une de ses boules), l'adversaire peut choisir de valider la situation si elle lui est favorable. ⚖️ Le cercle tracé a été effacé pendant la mène Pendant une mène, le cercle tracé au sol peut s'effacer (pied adverse, conditions météo). Le joueur suivant ne peut plus délimiter précisément son espace de lancer. → Décision réglementaire : retacer le cercle. Si des désaccords existent sur l'emplacement exact du cercle original, les joueurs peuvent convenir d'un emplacement raisonnable. En cas de litige persistant, l'arbitre tranche. C'est une raison supplémentaire d'utiliser le cercle rigide — il ne s'efface pas. ⚖️ Un joueur utilise un cercle trop grand ou non conforme Un cercle de 70 cm de diamètre tracé volontairement pour avoir plus d'espace de lancer. Ou un cercle non conforme (carré, triangle) qui n'est pas un cercle. → Décision réglementaire : le cercle doit être corrigé aux dimensions réglementaires (35 à 50 cm de diamètre intérieur) avant de lancer. Les boules lancées depuis un cercle non conforme peuvent être contestées. L'arbitre peut ordonner un relancer. ⚖️ Le cercle rigide est utilisé mais déplacé pendant le jeu Un cercle rigide peut être accidentellement déplacé par un pied ou une boule pendant la mène. Sa position originale n'est plus marquée au sol. → Décision réglementaire : replacer le cercle à son emplacement d'origine, reconstitué par accord des joueurs ou décision de l'arbitre. En pratique, tracer légèrement l'emplacement original du cercle avec un bout de craie ou noter sa position avant la mène est une bonne habitude dans les concours importants. ⚖️ Litige sur le fait de savoir si le cercle rigide est obligatoire dans ce concours Une équipe réclame que l'autre utilise un cercle rigide, l'autre soutient que le tracé au sol est suffisant dans ce concours. → Décision réglementaire : l'arbitre ou l'organisateur tranche en référence au règlement particulier du concours. Si le règlement du concours ne mentionne pas explicitement l'obligation du cercle rigide, le règlement FIPJP de base s'applique — cercle tracé autorisé. En l'absence d'arbitre, les deux capitaines consultent le règlement écrit du concours.Taula resum — el que està autoritzat segons el context
| Context de joc | Cercle rígid | Cercle traçat | Cercle als peus | Sense cercle |
|---|---|---|---|---|
| Campionats món FIPJP | Obligatori | Prohibit | Prohibit | Prohibit |
| Campionat de França FFPJP | Obligatori | Prohibit | Prohibit | Prohibit |
| Concurs comitè — reglament FFPJP | Obligatori | Prohibit | Prohibit | Prohibit |
| Concurs comitè — reglament FIPJP base | Autoritzat | Autoritzat | Vàlid si és conforme | Prohibit |
| Concurs local / salvatge no federal | Recomanat | Autoritzat | Autoritzat | Segons conveni |
| Partida amistosa entre amics | Bona pràctica | Autoritzat | Autoritzat | Tolerat |
| Entrenament sol o en club | Recomanat | Autoritzat | Autoritzat | A evitar (mals costums) |
Més enllà del reglament, el cercle rígid té un avantatge pràctic que no és reglamentari: delimita un espai idèntic a cada mà, en qualsevol terreny. El cercle traçat pot variar lleugerament en mida segons qui el traça i com. Aquestes variacions menors influeixen subtilment el posicionament dels peus — i per tant el gest. Entrenar-se sistemàticament amb el cercle rígid garanteix una constància postural que el cercle traçat no pot assegurar totalment. És per això que els millors jugadors l'utilitzen fins i tot quan no és obligatori.
📖 LE LIVRE DE PAQUITA Le règlement complet — dans tous ses détailsCercle de llançament, regla del minut, drets dels jugadors, arbitratge... El llibre de Paquita cobreix totes les regles que marquen la diferència en un concurs, amb exercicis concrets per aplicar-les.
📦 Comanar a AmazonPMF — Les vostres preguntes freqüents
El reglament FIPJP autoritza un diàmetre interior entre 35 i 50 cm — una franja que permetia històricament cercles més petits traçats pels nens o els jugadors de peus petits. La FFPJP ha estandarditzat el cercle rígid a 50 cm de diàmetre interior per a les seves competicions, suprimint a la pràctica la franja baixa. El cercle rígid homologat venut al comerç a França fa generalment 50 cm de diàmetre interior. Si traça el vostre propi cercle i fa 40 cm de diàmetre, és tècnicament dins la franja FIPJP — però potencialment no conforme si la competició imposa l'estàndard FFPJP a 50 cm. No. El reglament exigeix que els dos peus siguin enterament a l'interior del cercle, plans sobre el terra, sense sobresortir de la línia. "Plans sobre el terra" implica que la totalitat del peu (dit i taló) és dins el cercle. Solament el taló que sobresurt ja basta per constituir una infracció si un àrbitre ho constata abans que la bola toqui el terra. És una regla sovint ignorada en les partides informals, però aplicada en els concursos amb àrbitres. És també una de les raons per les quals el cercle de 50 cm de diàmetre és la norma — els dos peus d'un adult mitjà en posició de fensa lleugera hi caben tot just dins aquest diàmetre. No. El reglament és clar: els dos peus han de romandre plans sobre el terra fins que la bola llançada hagi tocat el terra. Aixecar-se sobre els dets, alçar el taló o despegar completament un peu abans que la bola aterri és una infracció. A la pràctica, l'aixecament de taló (alçament involuntari del taló durant el balanceig) és molt habitual i rarament sancionat per manca d'àrbitre — però és tècnicament una infracció. Per als tiradors, un moviment que fa que el peu posterior es despegui completament abans de l'aterratge de la bola és clarament no conforme. Si el cercle és col·locat sobre la línia de delimitació del terreny o a cavall d'ella, això pot plantejar un problema de validesa de la col·locació. El reglament imposa que el cercle sigui col·locat a una distància mínima de la delimitació i que el jugador pugui llançar normalment. En general, si una part del cercle sobrepassa la línia de delimitació, s'ha de reposar enterament a l'interior del terreny. Aquesta situació es produeix sobretot quan la mà anterior ha estat jugada molt a prop de la vora i el jugador ha de col·locar el seu cercle a prop de la línia. L'àrbitre o els jugadors han de convenir un emplaçament vàlid. Dans les compétitions officielles, le règlement standard s'applique à tous les participants — il n'y a pas d'exception générale pour les enfants ou les personnes handicapées dans le règlement FIPJP général. Cependant, la FFPJP et les comités organisent des compétitions spécifiques (Sport Boules Handisport, catégories jeunes) avec des règles adaptées — notamment des cercles et des distances différentes. En dehors des compétitions officielles, des adaptations pragmatiques sont bien entendu possibles et souhaitables pour l'accessibilité. 📎 Articles liés Reglament Reglament FFPJP complet 2026 Reglament La regla del minut — el que diu realment el text Reglament Cercle rígid — obligatori el 2026? Reglament Les regles poc conegudes de la petanca Reglament Marques a terra — el que està permès Eines Eines gratuïtes PétanqueLand© La Petanca per Paquita — petanqueland.fr ·
📖 El llibre de Paquita a Amazon
El reglament FIPJP evoluciona periòdicament. La informació d'aquest article es basa en les versions en vigor al moment de la seva redacció. Per a qualsevol competició oficial, verificar sempre el reglament particular del concurs i l'última versió del reglament FIPJP/FFPJP als llocs oficials.