Ciò che dice il testo del regolamento FIPJP
L'articolo 6 del regolamento FIPJP è il testo di riferimento sul cerchio di tiro. Ecco il suo contenuto essenziale, nella sua formulazione ufficiale :
📜 REGOLAMENTO FIPJP — ARTICOLO 6 (ESTRATTO PARAFRASATO) "Il giocatore deve lanciare la propria boccia a partire da un cerchio tracciato a terra, il cui diametro interno deve essere compreso tra 35 e 50 cm, e all'interno del quale i due piedi del giocatore devono trovarsi, piatti a terra, senza superare la linea, finché la boccia lanciata non abbia toccato il suolo. Il cerchio può essere tracciato con qualsiasi mezzo — compresi i due piedi. Nelle competizioni internazionali e nei campionati, è tuttavia obbligatorio utilizzare un cerchio materializzato (cerchio rigido omologato)." Fonte : regolamento FIPJP, articolo 6 — formulato sinteticamente da Paquita. Fare riferimento al testo ufficiale FIPJP per la formulazione esatta attualmente in vigore. 🔑Tre frasi concentrano tutto : 1) il cerchio deve avere un diametro interno tra 35 e 50 cm. 2) il cerchio può essere tracciato "con qualsiasi mezzo, compresi i due piedi". 3) nelle competizioni internazionali e nei campionati, il cerchio rigido materializzato è obbligatorio. La sottigliezza sta nel "compresi i due piedi" — non è una tolleranza eccezionale, è un metodo esplicitamente menzionato nel testo.
🎙️ Paquita sur le règlement du cercle "La confusion vient d'une lecture incomplète du texte. Les gens retiennent 'le cercle rigide est obligatoire' — ce qui est vrai dans certains contextes — et en font une règle universelle. Mais le règlement dit 'obligatoire dans les compétitions internationales et les championnats' — pas dans votre concours de boulodromès local. Beaucoup de comités départementaux ont ajouté l'obligation du cercle rigide dans leurs propres règlements internes — ce qui est leur droit. Mais ce n'est pas une obligation FIPJP universelle. La distinction est importante." — PaquitaIl cerchio rigido — quando è obbligatorio ?
🏆 Competizioni internazionali FIPJP e campionati del mondo OBBLIGATORIOÈ il livello per il quale il regolamento FIPJP impone esplicitamente il cerchio rigido omologato. I Campionati del Mondo, le competizioni continentali ufficiali FIPJP esigono che ogni giocatore utilizzi un cerchio materializzato (in plastica, metallo o materiale rigido conforme alle dimensioni) per ogni tiro.
TESTO REGOLAMENTO Il cerchio rigido è obbligatorio nelle competizioni internazionali e nei campionati — formulazione del testo FIPJP. IN PRATICA A questo livello, i cerchi sono forniti o controllati dall'organizzazione. Nessun giocatore può sottrarsi. L'assenza di cerchio rigido o l'utilizzo di un cerchio non conforme può comportare una sanzione o l'annullamento di un tiro. 🇫🇷 Campionati nazionali FFPJP (Francia) OBBLIGATORIOLa FFPJP ha adottato l'obbligo del cerchio rigido nelle proprie competizioni ufficiali nazionali — Campionato di Francia, competizioni federali nazionali. La FFPJP può integrare il regolamento FIPJP con le proprie regole, il che ha fatto riguardo al cerchio rigido per le proprie competizioni nazionali.
IN PRATICA I cerchi rigidi omologati FFPJP (diametro interno di 50 cm, materiale conforme) sono obbligatori in tutti i concorsi sotto l'egida diretta della federazione nazionale. Alcune leghe regionali hanno esteso questo obbligo alle proprie competizioni. 🏅 Concorso comitato dipartimentale e regionale SECONDO IL COMITATOÈ qui che la situazione varia in Francia. Ogni comitato dipartimentale e regionale ha la possibilità di imporre regole supplementari rispetto a quelle del regolamento FIPJP di base. Alcuni comitati impongono il cerchio rigido in tutti i propri concorsi ufficiali — altri si attengono al regolamento FIPJP di base che autorizza i cerchi tracciati.
DA VERIFICARE Consultare il regolamento particolare del concorso o contattare il comitato organizzatore. La formula "secondo il regolamento federale in vigore" nei regolamenti di concorso può significare sia FIPJP di base (cerchio tracciato autorizzato) sia FFPJP (cerchio rigido obbligatorio). IN PRATICA Per ogni concorso ufficiale, chiedere esplicitamente prima di giocare se il cerchio rigido è obbligatorio. Non supporre — l'ignoranza della regola locale non protegge da una sanzione. 🎉 Concorsi locali, concorsi "selvatici", partite tra amici REGOLAMENTO FIPJP BASEPer i concorsi non ufficiali o organizzati senza riferimento esplicito al regolamento federale, è il regolamento di base che si applica se nessuna regola particolare è stata stabilita — cioè il regolamento FIPJP che autorizza i cerchi tracciati. In pratica per le partite amichevoli, è la convenzione tra giocatori che prevale.
IN PRATICA Dans un concours sauvage ou amical, le cercle tracé au sol (ou à la chaussure) est parfaitement valide selon le règlement FIPJP de base. Le cercle rigide est une bonne habitude à prendre mais pas une obligation légale dans ce contexte.Il cerchio tracciato a terra — autorizzato sotto condizioni
Il cerchio tracciato a terra — col gesso, con un bastone, col dito nella sabbia — è esplicitamente autorizzato dal regolamento FIPJP nei contesti che non impongono il cerchio rigido. Ma si applicano delle condizioni.
✏️ Condizioni di validità di un cerchio tracciato VALIDO SE CONFORMEAffinché un cerchio tracciato sia valido, deve rispettare gli stessi vincoli di un cerchio rigido sostanzialmente: diametro interno tra 35 e 50 cm, tracciato visibile e riconoscibile da entrambe le squadre, e sufficientemente preciso affinché le violazioni (piede fuori dal cerchio) siano rilevabili.
Un cerchio abbozzato in modo vago, troppo grande (60 cm) o troppo piccolo (30 cm), o i cui bordi non sono riconoscibili non è valido — anche se il testo autorizza i cerchi tracciati. La forma deve rispettare le dimensioni regolamentari.
DIMENSIONE OBBLIGATORIA Diametro interno tra 35 e 50 cm — è un requisito qualunque sia il metodo di tracciatura. Un cerchio tracciato di 80 cm di diametro non è valido anche se è chiaramente visibile. SUGGERIMENTO PRATICO Pour tracer un cercle de 50 cm avec une ficelle : attacher un crayon/bâton à une ficelle de 25 cm (rayon = moitié du diamètre), planter l'autre bout dans le sol au centre voulu, et tracer la circumférence. Méthode précise et rapide.Il cerchio con la scarpa — la pratica corrente decifrata
Tracciare il cerchio con la punta della scarpa è la pratica più comune nelle partite informali. Il regolamento FIPJP menziona esplicitamente "compresi con i due piedi" come metodo di tracciatura — il che legittima in linea di principio questa pratica. Ma si pongono delle questioni pratiche.
👟Il regolamento dice "compresi con i due piedi" — il che significa che i due piedi insieme delimitano il cerchio, non che un solo piede tracci una linea. In pratica, questo implica posizionare i due piedi nella posizione di tiro e "segnare" le loro posizioni esterne per delimitare il cerchio. È diverso dal semplice colpo di scarpa di un solo piede che traccia un semicerchio approssimativo. La precisione del metodo resta un obbligo — il diametro deve rientrare nella forcella regolamentare anche se tracciato con i piedi.
🤔 La pratica del "cerchio con la scarpa" — realtà sul terrenoNei bocciodromi, la pratica corrente del "cerchio con la scarpa" è spesso un semplice arco di cerchio approssimativo tracciato con un colpo di suola. È tollerata nelle partite informali — ma tecnicamente, se l'arco tracciato non delimita chiaramente uno spazio di 35-50 cm di diametro, non rispetta il regolamento alla lettera. In una gara ufficiale senza obbligo di cerchio rigido, un arbitro rigoroso potrebbe invalidare un cerchio troppo approssimativo. Nella pratica amichevole, nessuno solleva contestazioni.
Giocare senza alcun cerchio — ciò che accade realmente
⚠️ PUNTO REGOLAMENTARE CHIAROGiocare senza alcun cerchio — né rigido, né tracciato, né simbolico — è una infrazione al regolamento FIPJP. L'articolo 6 impone esplicitamente un cerchio in una forma o nell'altra per ogni tiro. In una gara ufficiale, un tiro effettuato senza un cerchio identificabile può essere annullato dall'arbitro e il giocatore ammonito. La ripetizione può comportare sanzioni più pesanti secondo il regolamento della competizione.
Nei fatti, "giocare senza cerchio" è comune nelle partite informali in cui nessuno contesta. Ma bisogna distinguere i contesti: ciò che è tollerato tra amici in un giardino non è ciò che è autorizzato in una gara, anche locale. Appena c'è un punteggio in palio e un regolamento invocato, il cerchio diventa obbligatorio in una forma qualsiasi.
I casi particolari — terreno friabile, erba, cemento
🏖️ Terreno sabbioso o morbido — cerchio tracciato logico CERCHIO TRACCIATO AGEVOLANTESu terreno sabbioso, il cerchio tracciato con un bastone, il dito o la scarpa è facile, preciso e durevole (purché nessuno ci cammini sopra). Spesso è più pratico del cerchio rigido sulla sabbia — il rigido può scivolare o affondare a seconda della profondità della sabbia. Il tracciato sulla sabbia è perfettamente valido e spesso il metodo più naturale.
SUGGERIMENTO Sulla sabbia fine, tracciare il cerchio con il tallone (pressione più profonda della punta della scarpa) lascia un segno più durevole. Approfondire leggermente il tracciato evita che il vento o i passi dei giocatori lo cancellino rapidamente. 🌿 Erba — cerchio rigido fortemente consigliato TRACCIATO DIFFICILESull'erba, tracciare un cerchio preciso è difficile — l'erba nasconde i segni di scarpa o di bastone molto rapidamente. Un cerchio tracciato sull'erba tende a scomparire dopo alcuni tiri. Il cerchio rigido è fortemente consigliato sull'erba — resta visibile e delimita chiaramente lo spazio indipendentemente dalla superficie. Se il cerchio rigido non è disponibile, il "cerchio con i piedi" (delimitazione tramite la posizione dei due piedi) è il metodo più pratico sull'erba.
🏗️ Cemento o superficie dura — cerchio tracciato col gesso TRACCIATO COL GESSO CONSIGLIATOSu cemento, asfalto o sintetico, il cerchio col gesso è perfettamente efficace — visibile, preciso e durevole per la durata di una mène. Vantaggio del tracciato su superficie dura rispetto al cerchio rigido: il cerchio disegnato col gesso non scivola (il cerchio rigido può spostarsi leggermente sul cemento liscio al contatto dei piedi).
LIMITAZIONE Sul cemento bagnato (pioggia), il gesso si cancella rapidamente. Il cerchio rigido riprende il vantaggio in questo caso. ❄️ Terreno gelato o impregnato d'acqua — situazione difficile CASO PARTICOLARESu terreno gelato duro, tracciare un cerchio è difficile. Su terreno fangoso, il cerchio si riempie d'acqua o di fango immediatamente. In questi casi, il cerchio rigido è l'unica soluzione davvero pratica. Se entrambe le squadre e l'arbitro si accordano, un adattamento pragmatico (segni simbolici, paletti nei 4 punti cardinali) può essere accettato in gara locale. Nelle competizioni in cui il cerchio rigido è obbligatorio, nessuna eccezione — il giocatore deve adattarsi.
Le controversie legate al cerchio — come sono risolte
⚖️ Un joueur pose un pied hors du cercle pendant le lancer Le règlement est clair : les deux pieds doivent rester dans le cercle, à plat sur le sol, jusqu'à ce que la boule ait touché le sol. Si un pied touche l'extérieur du cercle ou la ligne avant que la boule touche le sol, c'est une infraction. → Décision réglementaire : la boule est annulée et doit être rejouée. Si l'adversaire a été gêné par cette boule (déplacement d'une de ses boules), l'adversaire peut choisir de valider la situation si elle lui est favorable. ⚖️ Le cercle tracé a été effacé pendant la mène Pendant une mène, le cercle tracé au sol peut s'effacer (pied adverse, conditions météo). Le joueur suivant ne peut plus délimiter précisément son espace de lancer. → Décision réglementaire : retacer le cercle. Si des désaccords existent sur l'emplacement exact du cercle original, les joueurs peuvent convenir d'un emplacement raisonnable. En cas de litige persistant, l'arbitre tranche. C'est une raison supplémentaire d'utiliser le cercle rigide — il ne s'efface pas. ⚖️ Un joueur utilise un cercle trop grand ou non conforme Un cercle de 70 cm de diamètre tracé volontairement pour avoir plus d'espace de lancer. Ou un cercle non conforme (carré, triangle) qui n'est pas un cercle. → Décision réglementaire : le cercle doit être corrigé aux dimensions réglementaires (35 à 50 cm de diamètre intérieur) avant de lancer. Les boules lancées depuis un cercle non conforme peuvent être contestées. L'arbitre peut ordonner un relancer. ⚖️ Le cercle rigide est utilisé mais déplacé pendant le jeu Un cercle rigide peut être accidentellement déplacé par un pied ou une boule pendant la mène. Sa position originale n'est plus marquée au sol. → Décision réglementaire : replacer le cercle à son emplacement d'origine, reconstitué par accord des joueurs ou décision de l'arbitre. En pratique, tracer légèrement l'emplacement original du cercle avec un bout de craie ou noter sa position avant la mène est une bonne habitude dans les concours importants. ⚖️ Litige sur le fait de savoir si le cercle rigide est obligatoire dans ce concours Une équipe réclame que l'autre utilise un cercle rigide, l'autre soutient que le tracé au sol est suffisant dans ce concours. → Décision réglementaire : l'arbitre ou l'organisateur tranche en référence au règlement particulier du concours. Si le règlement du concours ne mentionne pas explicitement l'obligation du cercle rigide, le règlement FIPJP de base s'applique — cercle tracé autorisé. En l'absence d'arbitre, les deux capitaines consultent le règlement écrit du concours.Tabella riassuntiva — ciò che è autorizzato secondo il contesto
| Contesto di gioco | Cerchio rigido | Cerchio tracciato | Cerchio con i piedi | Senza cerchio |
|---|---|---|---|---|
| Campionati del mondo FIPJP | Obbligatorio | Vietato | Vietato | Vietato |
| Campionato di Francia FFPJP | Obbligatorio | Vietato | Vietato | Vietato |
| Concorso comitato — regolamento FFPJP | Obbligatorio | Vietato | Vietato | Vietato |
| Concorso comitato — regolamento FIPJP base | Autorizzato | Autorizzato | Valido se conforme | Vietato |
| Concorso locale / informale non federale | Consigliato | Autorizzato | Autorizzato | Secondo convenzione |
| Partita amichevole tra amici | Buona pratica | Autorizzato | Autorizzato | Tollerato |
| Allenamento da soli o in club | Consigliato | Autorizzato | Autorizzato | Da evitare (cattive abitudini) |
Al di là del regolamento, il cerchio rigido ha un vantaggio pratico che non è regolamentare: delimita uno spazio identico a ogni mène, su qualsiasi terreno. Il cerchio tracciato può variare leggermente in dimensione a seconda di chi lo traccia e come. Queste variazioni minori influenzano sottilmente il posizionamento dei piedi — e quindi il gesto. Allenarsi sistematicamente con il cerchio rigido garantisce una costanza posturale che il cerchio tracciato non può assicurare totalmente. È per questo che i migliori giocatori lo utilizzano anche quando non è obbligatorio.
📖 LE LIVRE DE PAQUITA Le règlement complet — dans tous ses détailsCerchio di lancio, regola del minuto, diritti dei giocatori, arbitraggio... Il libro di Paquita copre tutte le regole che fanno la differenza in un concorso, con esercizi concreti per applicarle.
📦 Ordina su AmazonFAQ — Le vostre domande frequenti
Il regolamento FIPJP autorizza un diametro interno tra 35 e 50 cm — una fascia che storicamente permetteva cerchi più piccoli tracciati dai bambini o dai giocatori con piedi piccoli. La FFPJP ha standardizzato il cerchio rigido a 50 cm di diametro interno per le sue competizioni, eliminando in pratica la fascia bassa. Il cerchio rigido omologato venduto in commercio in Francia è generalmente di 50 cm di diametro interno. Se tracciate il vostro cerchio e misura 40 cm di diametro, è tecnicamente nella fascia FIPJP — ma potenzialmente non conforme se la competizione impone lo standard FFPJP a 50 cm. No. Il regolamento esige che entrambi i piedi siano interamente all'interno del cerchio, piatti sul terreno, senza debordare sulla linea. "Piatti sul terreno" implica che la totalità del piede (punta e tallone) sia nel cerchio. Il solo tallone che deborda basta a costituire un'infrazione se un arbitro la constata prima che la boule tocchi il terreno. È una regola spesso ignorata nelle partite informali, ma applicata nei concorsi con arbitri. È anche uno dei motivi per cui il cerchio di 50 cm di diametro è la norma — i due piedi di un adulto medio in posizione di flessione leggera entrano appena in questo diametro. No. Il regolamento è chiaro: entrambi i piedi devono restare piatti sul terreno fino a quando la boule lanciata non abbia toccato il terreno. Alzarsi sulle punte, sollevare il tallone o staccare completamente un piede prima che la boule atterri è un'infrazione. In pratica, il sollevamento del tallone (sollevamento involontario del tallone durante l'oscillazione) è molto comune e raramente sanzionato per mancanza di arbitro — ma tecnicamente è un'infrazione. Per i tireur, un movimento che porta il piede posteriore a staccarsi completamente prima dell'atterraggio della boule è chiaramente non conforme. Se il cerchio è posizionato sulla linea di delimitazione del terreno o a cavallo di essa, ciò può porre un problema di validità del posizionamento. Il regolamento impone che il cerchio sia posizionato a una distanza minima dalla delimitazione e che il giocatore possa lanciare normalmente. In generale, se una parte del cerchio supera la linea di delimitazione, deve essere riposizionato interamente all'interno del terreno. Questa situazione si verifica soprattutto quando la mène precedente è stata giocata molto vicino al bordo e il giocatore deve posizionare il proprio cerchio vicino alla linea. L'arbitro o i giocatori devono convenire di una posizione valida. Dans les compétitions officielles, le règlement standard s'applique à tous les participants — il n'y a pas d'exception générale pour les enfants ou les personnes handicapées dans le règlement FIPJP général. Cependant, la FFPJP et les comités organisent des compétitions spécifiques (Sport Boules Handisport, catégories jeunes) avec des règles adaptées — notamment des cercles et des distances différentes. En dehors des compétitions officielles, des adaptations pragmatiques sont bien entendu possibles et souhaitables pour l'accessibilité. 📎 Articles liés Regolamento Regolamento FFPJP completo 2026 Regolamento La regola del minuto — cosa dice davvero il testo Regolamento Cerchio rigido — obbligatorio nel 2026? Regolamento Le regole poco conosciute della pétanque Regolamento Segni a terra — ciò che è consentito Strumenti Strumenti gratuiti PétanqueLand© La Pétanque di Paquita — petanqueland.fr ·
📖 Il libro di Paquita su Amazon
Il regolamento FIPJP si evolve periodicamente. Le informazioni di questo articolo si basano sulle versioni in vigore al momento della sua redazione. Per ogni competizione ufficiale, verificare sempre il regolamento particolare del concorso e l'ultima versione del regolamento FIPJP/FFPJP sui siti ufficiali.