O princípio fundamental — a causa, não a distância
⚖️ PRINCÍPIO-CHAVE Não é quanto a bola se moveu — é porquê O regulamento FIPJP não fixa nenhum limiar de distância abaixo do qual um movimento seria ignorado. Mesmo 1 milímetro de deslocamento conta — se a causa desse deslocamento for uma ação contrária às regras. E mesmo 10 centímetros de deslocamento pode ser sem consequência — se a causa for um acontecimento natural para o qual o regulamento impõe repor a bola na sua posição inicial.O raciocínio regulamentar parte sempre da mesma pergunta: "Por que esta bola se moveu?". A resposta a esta pergunta determina todo o resto:
— Causa natural (vent, terreno em pendente, água) → a bola é reposta no seu lugar. A nova posição não é válida.
— Causa = um jogador da equipa adversária (pé, sapato, bola adversária) → a equipa lesada pode escolher validar a nova posição se lhe for favorável, ou repor a bola no seu lugar.
— Causa = a própria bola em movimento legítimo (tiro, jogada rasteira) → a nova posição é válida. É a regra normal do jogo.
— Causa = um jogador da sua própria equipa → lourdes conséquences possibles selon le règlement. 🎙️ Paquita sur la boule qui bouge "Ce litige revient dans presque chaque concours. La plupart du temps il se résout vite parce que la cause est évidente. Mais j'ai vu des disputes de dix minutes sur une boule qui avait roulé de 2 cm après s'être arrêtée sur une pente. L'arbitre a tranché en 30 secondes : pente naturelle, on remet à la position d'arrêt initiale. La clé que j'enseigne toujours : avant de discuter du mouvement, identifiez sa cause. Si tout le monde est d'accord sur la cause, la règle applicable est évidente." — Paquita
O que diz o artigo 17 do regulamento FIPJP
📜 REGULAMENTO FIPJP — ARTIGOS SOBRE AS BOLAS DESLOCADAS (PARÁFRASE) "Toda a bola em jogo deslocada por um jogador da equipa que joga, ou por um objeto pertencente a essa equipa, está definitivamente perdida se sair dos limites do terreno. Se permanecer dentro dos limites do terreno, a equipa adversária pode tanto validá-la na sua nova posição, como repô-la na sua posição inicial.""Toda a bola deslocada por um jogador da sua própria equipa é reposta na sua posição de antes do deslocamento. Se um jogador deslocar acidentalmente uma bola da sua própria equipa, ela é recolocada na sua posição de origem."
"Toda a bola deslocada pelo vent ou pela água, ou que tenha deslizado após a sua paragem em terreno em pendente, é reposta na sua posição de paragem inicial depois de os jogadores ou o árbitro terem registado a posição. É por isso recomendado marcar sistematicamente as bolas após a sua paragem." Fonte: regulamento FIPJP, síntese dos artigos relativos às bolas deslocadas. Consultar o texto oficial FIPJP em vigor para a formulação exata. 🔑
A frase mais importante do regulamento sobre este assunto: "É por isso recomendado marcar sistematicamente as bolas após a sua paragem." Esta recomendação revela um problema prático fundamental: se a bola se move e a sua posição de paragem inicial não tiver sido marcada, é muitas vezes impossível repô-la no seu verdadeiro lugar. Marcar as bolas não é uma precaução paranoica — é a única forma de poder aplicar corretamente o regulamento nestas situações.
Os 6 casos de bola que se move após a paragem
⛰️ Cas 1 — La boule glisse sur une pente après son arrêt REMETTRE EN PLACEA bola parou numa posição ligeiramente instável numa pendente. Alguns segundos depois, volta a andar 5 a 15 cm para baixo. Este movimento deve-se unicamente à gravidade — nenhum jogador tocou em seja o que for.
REGRA APLICÁVEL Movimento causado por uma força natural (terreno, gravidade) → a bola deve ser reposta na sua posição de paragem inicial. A nova posição (após o deslizamento) não é a posição válida. AÇÃO A TOMAR Remettre la boule exactement à l'endroit où elle s'était arrêtée initialement. C'est pour ça que marquer la position est essentiel — sans marque, la position initiale est souvent contestée. Si la position n'a pas été marquée et que personne n't est d'accord sur l'emplacement, l'arbitre tranche selon les témoignages. 💨 Cas 2 — La boule est déplacée par le vent REMETTRE EN PLACEUma rajada de vento desloca uma bola leve (em plástico durante os treinos, ou mesmo uma bola de aço num corredor venteiro) depois de se ter parado. Raro mas documentado.
REGRA APLICÁVEL O vent é uma força natural — mesma regra que a pendente. A bola é reposta na sua posição de paragem inicial. NOTA PRÁTICA Ce cas est rarissime avec des boules d'acier homologuées (650–800g). Il peut se produire avec des cochonnets légers sur terrain surélevé ou venteux. La règle s'applique identiquement au cochonnet. 👟 Cas 3 — La boule est déplacée par un joueur adverse (accidentellement) CHOIX DE L'ÉQUIPE LÉSÉEUm jogador adversário aproxima-se para medir ou observar a situação, e o seu pé, sapato ou bola na mão roça acidentalmente uma bola em jogo que se desloca alguns centímetros.
REGRA APLICÁVEL A equipa lesada (a equipa cuja bola foi deslocada) tem a escolha: tanto validar a nova posição se lhe for favorável, como pedir a reposição no lugar na posição de paragem inicial. Esta escolha pertence exclusivamente à equipa lesada. SUBTILIDADE IMPORTANTE Si la nouvelle position (après déplacement accidentel par l'adversaire) est plus proche du cochonnet qu'avant, l'équipe lésée peut choisir de la valider. Si elle est plus loin, elle demande la remise en place. L'adversaire ne peut pas s'opposer à ce choix — le règlement est clair : c'est l'équipe lésée qui décide. 🤦 Cas 4 — La boule est déplacée par un joueur de SA PROPRE équipe REMETTRE EN PLACE (ou pénalité)Um jogador da equipa que possui a bola desloca-a acidentalmente — pisando-a, embatendo nela com outra bola, pousando o pé em cima. É o caso mais penalizante.
REGRA APLICÁVEL A bola deve ser reposta na sua posição de paragem inicial. Mas se o deslocamento for causado voluntariamente (intencionalmente), sanções podem aplicar-se. Para o deslocamento acidental, reposição no lugar sem penalização adicional — mas é o adversário que controla a reposição no lugar (ou o árbitro). ATENÇÃO C'est le cas qui cause le plus de tensions — notamment quand la boule de sa propre équipe qu'on a accidentellement déplacée était en mauvaise position. La tentation de "remettre" la boule légèrement mieux placée qu'avant existe. Le règlement est clair : remise à la position exacte d'avant le déplacement, pas à une meilleure position. 💥 Cas 5 — La boule est déplacée par un tir ou une donne en cours NOUVELLE POSITION VALABLEUma bola parada é embatida por um tiro ou empurrada por uma jogada rasteira em curso de mão. Desloca-se da sua posição de paragem inicial. É o jogo normal.
REGRA APLICÁVEL Toda a bola deslocada por outra bola em jogo legítimo fica na sua nova posição — é o resultado normal do jogo. Sem reposição no lugar, sem contestação possível sobre o princípio. A única contestação possível é sobre a validade do lançamento que causou o deslocamento, não sobre o deslocamento em si. CONSEQUÊNCIA La nouvelle position est la position officielle de la boule pour la suite de la mène. Elle compte dans les mesures et le décompte des points. Même si la boule s'est retrouvée dans une position inattendue (derrière le cochonnet, contre le bord), c'est la règle du jeu. 🎯 Cas 6 — La boule est déplacée par une boule d'un autre terrain ou un objet extérieur REMETTRE EN PLACEUma bola vinda de um terreno adjacente chega ao seu terreno em jogo e desloca uma das suas bolas. Ou um animal, uma criança, um objeto caído do céu (ramo de árvore, etc.) desloca uma bola em jogo.
REGRA APLICÁVEL Toda a bola deslocada por um objeto ou uma pessoa exterior à partida em curso é reposta na sua posição de paragem inicial. É a mesma lógica que a força natural — a causa é exterior ao jogo, logo a nova posição não é válida. NA PRÁTICA Ce cas impose de stopper la mène et d'appeler un arbitre (ou de convenir entre équipes) pour la remise en place. Si la position n'avait pas été marquée et qu'elle est disputée, les témoignages des joueurs les plus proches font foi.O but que se move após a paragem — regras específicas
As regras sobre o but que se move após a sua paragem são semelhantes às das bolas mas com algumas subtilidades importantes — nomeadamente sobre o que se passa quando o but sai dos limites do terreno ou se torna não visível.
❌ BUT — SITUAÇÕES QUE ANULAM A MÃO →O but é deslocado por um jogador adversário intencionalmente e sai dos limites → mão anulada, rejogar →O but sai dos limites do terreno após um tiro ou uma jogada rasteira legítima e já não é visível → mão anulada segundo o regulamento específico →O but é enterrado na areia ou na lama e já não é visível → segundo o regulamento, possibilidade de anulação da mão →O but é partido em curso de mão por um choque → substituído na sua posição, a mão continua com um novo but ✓ BUT — SITUAÇÕES EM QUE A MÃO CONTINUA →O but é deslocado por uma bola em jogo legítimo e permanece dentro dos limites visíveis → nova posição válida, a mão continua →O but desliza numa pendente após a sua paragem → reposto na sua posição de paragem inicial (mesma regra que as bolas) →O but é deslocado acidentalmente por um jogador adversário → reposto no lugar segundo as mesmas regras que as bolas deslocadas →O but é deslocado por um objeto exterior → reposto na sua posição inicial, a mão continua 🟡O but que "roda" após um tiro potente em terreno duro é um caso muito corrente — e perfeitamente legítimo. Um but que se desloca na sequência de um tiro ao ferro ou uma jogada rasteira potente fica na sua nova posição — exatamente como uma bola. O jogo pode assim criar configurações em que o but fica muito longe da sua posição inicial, até fora do alcance fácil dos jogadores restantes. É jogo normal, não um incidente.
A bola que se move durante a medição
É o caso clássico que abre este artigo: a medição está em curso, uma fita métrica está colocada, e durante a medição uma bola desloca-se ligeiramente. A causa do movimento determina mais uma vez tudo.
📏 A bola desloca-se por causa da fita métrica que a toca ESCOLHA DA EQUIPA LESADAA pessoa que mede coloca a fita métrica e a sua extremidade toca ligeiramente a bola que se desloca alguns milímetros. É a ação da medição que causou o movimento.
REGRA APLICÁVEL Se for um jogador adversário a medir e a causar acidentalmente o deslocamento, a equipa lesada pode validar a nova posição (se for vantajosa) ou pedir a reposição no lugar. É o caso 3 aplicado à medição. BOA PRÁTICA Para evitar este litígio: marcar sempre as bolas ANTES de medir. Se as bolas estiverem marcadas, uma bola deslocada durante a medição pode ser reposta exatamente na sua posição inicial sem contestação possível. ⛰️ A bola desliza na pendente enquanto o árbitro mede REPOSIÇÃO NO LUGARO árbitro aproxima-se para medir. Antes mesmo de tocar em seja o que for, uma bola em posição instável começa a deslizar na pendente. O árbitro não tocou na bola — foi a gravidade que causou o movimento.
REGRA APLICÁVEL Força natural → reposição no lugar na posição de paragem inicial. O árbitro deve marcar a posição da bola antes de medir para poder proceder a uma reposição correta. LIÇÃO É exatamente para esta situação que o regulamento recomenda marcar as bolas após a sua paragem. Um árbitro rigoroso marca sistematicamente antes de medir para se precaver desta situação. ⚠️ RELEMBRO CRUCIAL — MARCAR AS BOLASA recomendação do regulamento de marcar as bolas após a sua paragem não é um simples conselho de prudência — é a condição sine qua non para poder aplicar corretamente todas as regras sobre as bolas deslocadas. Sem marcação, a posição inicial é uma questão de testemunhos contraditórios. Em competição, tome o hábito de marcar sistematicamente as suas bolas assim que param em zonas próximas do but ou suscetíveis de se deslocar (pendentes, zonas de passagem).
Quadro resumo — posição válida conforme a causa
| Causa do movimento | Quem está envolvido | Posição válida | Ação regulamentar |
|---|---|---|---|
| Tiro ou jogada rasteira legítima em jogo | Bola em movimento legal | Nova posição | Nada a fazer — é o jogo normal |
| Deslizamento em pendente natural | Gravidade / natureza | Posição inicial | Repor na posição de paragem de origem |
| Deslocada pelo vent | Força natural | Posição inicial | Repor na posição de paragem de origem |
| Deslocada acidentalmente por um adversário | Jogador adversário | Escolha da equipa lesada | Equipa lesada escolhe: validar ou repor no lugar |
| Deslocada acidentalmente pela sua própria equipa | Jogador da sua própria equipa | Posição inicial | Reposição no lugar obrigatória na posição de origem |
| Deslocada por um objeto / bola exterior | Exterior ao jogo | Posição inicial | Repor na posição de paragem de origem |
| Deslocada pela fita métrica durante a medição | Jogador adversário (medição) | Escolha da equipa lesada | Equipa lesada escolhe: validar ou repor. Marcar antes de medir evita o problema. |
| But empurrado por um tiro / permanece em jogo | Bola em jogo legítimo | Nova posição | Nova posição válida — a mão continua |
Boas práticas para evitar os litígios
✏️ Marcar — o gesto que evita metade dos litígiosA regra de ouro: marque todas as bolas próximas do but assim que param, antes de se aproximar para analisar a situação. Um traço de giz, um pedaço de fita adesiva, uma bola de recuperação colocada atrás da bola — qualquer marca chega. Este gesto de 2 segundos elimina a quase totalidade dos litígios sobre "onde estava a bola antes de se mover". Sem marcação, tudo assenta na memória e nos testemunhos — terreno de todos os desacordos.
📸 Fotografar em caso de situação complexaPara as configurações complexas (várias bolas próximas do but, posições disputadas), tirar o telemóvel para tirar uma foto é um reflexo de bom senso. A foto mostra a configuração exata antes de qualquer medição ou deslocamento acidental. Não substitui a marcação mas completa a documentação da situação. Em caso de litígio perante um árbitro, uma foto com data é um argumento sólido.
📖 LE LIVRE DE PAQUITA Maîtriser le règlement — chaque situation couverteBolas deslocadas, litígios de medição, regra do minuto, direitos dos jogadores em competição... O livro de Paquita cobre todas as situações regulamentares com exercícios práticos para as aplicar sem hesitação.
📦 Encomendar na AmazonFAQ — As suas perguntas frequentes
Tocar numa bola adversária sem autorização da equipa proprietária dessa bola é uma falta — independentemente do facto de a bola se mover ou não. Se ela se mover na sequência deste contacto não autorizado, é o caso 3: a equipa lesada pode validar a nova posição se lhe for favorável, ou pedir a reposição no lugar. Em competição com árbitro, o jogador que toca sem autorização pode receber uma advertência. A regra geral é simples: nunca se toca numa bola adversária sem ter previamente anunciado a intenção de medir e obtido o acordo tácito das duas equipas. Não — quer a bola seja sua quer do adversário, se o movimento for causado pela gravidade (deslizamento natural em pendente), a bola é reposta na sua posição de paragem inicial. O princípio aplica-se às bolas das duas equipas sem distinção. Se uma bola adversária deslizar e ficar mais próxima do but, pode pedir a sua reposição no lugar na sua posição de paragem de origem. É o seu direito regulamentar — mas é preciso que a posição de origem seja conhecida (marcada ou observada por todos). Uma bola é considerada "parada" quando já não está em movimento — mesmo se esse movimento fosse muito lento (rolamento residual). Não há nenhum prazo mínimo após a paragem. A posição oficial da bola é a sua posição de imobilidade completa. Se retomar depois um movimento por causa de uma pendente (gravítica), esta nova posição não é válida — será reposta na posição de imobilidade. Se após um rolamento lento embater noutra bola e deslocar ambas, é jogo normal — as posições finais são válidas. Sim — uma bola que para numa cavidade do terreno fica nessa posição. As irregularidades do terreno criadas pelo jogo (buracos de impacto, zonas cavadas pelas bolas anteriores) fazem parte das condições normais do terreno. Não é uma "bola que se move após a paragem" — a bola parou nessa cavidade e é a sua posição oficial. Se a cavidade for tão funda que a bola em contacto com o but o desloca involuntariamente, é o but que se encontra na situação "deslocado por uma bola em jogo" — a sua nova posição é então válida. Oui, et la FFPJP a prévu des règles spécifiques sur l'arbitrage vidéo depuis 2020 dans ses concours officiels. Dans les concours locaux sans arbitrage vidéo officiel, une vidéo ou photo personnelle peut être présentée à l'arbitre comme élément de preuve lors d'un litige — l'arbitre n'est pas obligé de l'accepter mais peut s'y référer. Pour les litiges sur "la boule a-t-elle bougé pendant la mesure", une vidéo au moment exact est un élément utile. En pratique, la meilleure prévention reste le marquage systématique des boules — qui évite le litige avant qu'il n'arrive. 📎 Articles liés Regulamento Regulamento FFPJP completo 2026 Regulamento Marcas no solo — o que é autorizado Regulamento As regras desconhecidas da petanca Regulamento A regra do minuto Regulamento A arbitragem vídeo no smartphone em petanca Ferramentas Ferramentas gratuitas PétanqueLand© A Petanca por Paquita — petanqueland.fr ·
📖 O livro de Paquita na Amazon
Os resumos regulamentares deste artigo são sínteses práticas. Para qualquer competição oficial, recorrer ao texto oficial do regulamento FIPJP em vigor e ao regulamento particular do concurso.