المبدأ الأساسي — السبب، لا المسافة
⚖️ مبدأ حاسم ليس كم تحركت الكرة — بل لماذا لائحة FIPJP لا تحدد أي حد مسافة يُتجاهل دونه تحرك. حتى انحراف بمقدار 1 مليمتر يُحتسب — إن كان سبب هذا الانحراف فعلًا مخالفًا للقواعد. و حتى انحراف 10 سم قد يكون بلا نتيجة — إن كان السبب حدثًا طبيعيًا تفرض اللائحة بسببه إعادة الكرة إلى موضعها الأول.الاستدلال النظامي ينطلق دائمًا من السؤال نفسه: "لماذا تحركت هذه الكرة؟". الجواب عن هذا السؤال يحدد كل ما يتبع:
— سبب طبيعي (ريح، ملعب منحدر، ماء) → تُعاد الكرة إلى مكانها. الوضعية الجديدة غير صحيحة.
— السبب = لاعب من الفريق الخصم (قدم، حذاء، كرة خصم) → يستطيع الفريق المتضرر اختيار إقرار الوضعية الجديدة إن كانت تصبّ في صالحه، أو إعادة الكرة إلى مكانها.
— السبب = الكرة نفسها في حركة مشروعة (ضربة، تمريرة) → الوضعية الجديدة صحيحة. إنها القاعدة المعتادة للعب.
— السبب = لاعب من فريقك → lourdes conséquences possibles selon le règlement. 🎙️ Paquita sur la boule qui bouge "Ce litige revient dans presque chaque concours. La plupart du temps il se résout vite parce que la cause est évidente. Mais j'ai vu des disputes de dix minutes sur une boule qui avait roulé de 2 cm après s'être arrêtée sur une pente. L'arbitre a tranché en 30 secondes : pente naturelle, on remet à la position d'arrêt initiale. La clé que j'enseigne toujours : avant de discuter du mouvement, identifiez sa cause. Si tout le monde est d'accord sur la cause, la règle applicable est évidente." — Paquita
ما تقوله المادة 17 من لائحة FIPJP
📜 لائحة FIPJP — مواد حول الكرات المُزاحة (بصياغة مقرّبة) "كل كرة في اللعب تُزاح بفعل لاعب من الفريق الذي يلعب، أو بفعل جسم يعود لهذا الفريق، تُفقد نهائيًا إن خرجت عن حدود الملعب. إن بقيت داخل حدود الملعب، يستطيع الفريق الخصم إما إقرارها في وضعيتها الجديدة، أو إعادتها إلى موضعها الأول.""كل كرة تُزاح بفعل لاعب من فريقه تُعاد إلى موضعها قبل الانحراف. إن أزاح لاعب عرضًا كرة من فريقه، تُعاد إلى موضعها الأصلي."
"كل كرة تُزاحها الريح أو الماء، أو انزلقت بعد توقفها على ملعب منحدر، تُعاد إلى موضع توقفها الأول بعد أن يدوّن اللاعبون أو الحكم موضعها. لذا يُوصى بوضع علامة على الكرات نظاميًا بعد توقفها." المصدر: لائحة FIPJP، خلاصة المواد المتعلقة بالكرات المُزاحة. الرجوع إلى النص الرسمي FIPJP المعمول به للصياغة الدقيقة. 🔑
أهم جملة في اللائحة حول هذا الموضوع: "لذا يُوصى بوضع علامة على الكرات نظاميًا بعد توقفها." هذه التوصية تكشف مشكلة عملية جوهرية: إن تحركت الكرة ولم يُوضع علامة على موضع توقفها الأول، فغالبًا يستحيل إعادتها إلى مكانها الحقيقي. وضع علامة على الكرات ليس احتياطًا مبالغًا فيه — إنه السبيل الوحيد لتطبيق اللائحة بشكل صحيح في هذه الحالات.
الحالات الست لكرّة تتحرك بعد التوقف
⛰️ Cas 1 — La boule glisse sur une pente après son arrêt REMETTRE EN PLACEتوقفت الكرة في وضعية غير مستقرة قليلًا على منحدر. بعد ثوانٍ قليلة، تنطلق 5 إلى 15 سم نحو الأسفل. هذه الحركة سببها الجاذبية وحدها — لم يلمس أي لاعب شيئًا.
القاعدة المُطبَّقة حركة ناتجة عن قوة طبيعية (ملعب، جاذبية) → يجب إعادة الكرة إلى موضع توقفها الأول. الوضعية الجديدة (بعد الانزلاق) ليست الوضعية الصحيحة. الإجراء المطلوب Remettre la boule exactement à l'endroit où elle s'était arrêtée initialement. C'est pour ça que marquer la position est essentiel — sans marque, la position initiale est souvent contestée. Si la position n'a pas été marquée et que personne n't est d'accord sur l'emplacement, l'arbitre tranche selon les témoignages. 💨 Cas 2 — La boule est déplacée par le vent REMETTRE EN PLACEهبّة ريح تُزيح كرة خفيفة (بلاستيكية أثناء التداريب، أو حتى كرة فولاذية في ممر عاصف) بعد توقفها. نادر لكن موثّق.
القاعدة المُطبَّقة الريح قوة طبيعية — القاعدة نفسها كالمنحدر. تُعاد الكرة إلى موضع توقفها الأول. ملاحظة عملية Ce cas est rarissime avec des boules d'acier homologuées (650–800g). Il peut se produire avec des cochonnets légers sur terrain surélevé ou venteux. La règle s'applique identiquement au cochonnet. 👟 Cas 3 — La boule est déplacée par un joueur adverse (accidentellement) CHOIX DE L'ÉQUIPE LÉSÉEيقترب لاعب خصم للقياس أو مراقبة الوضع، ويلمس قدمه أو حذاؤه أو كرته التي بيده عرضًا كرة في اللعب فتتحرك بضعة سنتيمترات.
القاعدة المُطبَّقة الفريق المتضرر (الفريق الذي أُزيجت كرته) يملك الخيار: إما إقرار الوضعية الجديدة إن كانت تصبّ في صالحه، أو طلب إعادتها إلى موضع توقفها الأول. هذا الخيار حصرًا للفريق المتضرر. تفصيلة مهمة Si la nouvelle position (après déplacement accidentel par l'adversaire) est plus proche du cochonnet qu'avant, l'équipe lésée peut choisir de la valider. Si elle est plus loin, elle demande la remise en place. L'adversaire ne peut pas s'opposer à ce choix — le règlement est clair : c'est l'équipe lésée qui décide. 🤦 Cas 4 — La boule est déplacée par un joueur de SA PROPRE équipe REMETTRE EN PLACE (ou pénalité)لاعب من الفريق الذي يملك الكرة يُزيحها عرضًا — بالدوس عليها، أو بصدمها بكرة أخرى، أو بوضع قدمه عليها. إنها الحالة الأشد ضررًا.
القاعدة المُطبَّقة يجب إعادة الكرة إلى موضع توقفها الأول. لكن إن كان الانحراف متعمدًا، قد تُطبَّق عقوبات. للانحراف العرضي، إعادة إلى المكان بلا عقوبة إضافية — لكن الخصم من يراقب إعادة المكان (أو الحكم). تنبيه C'est le cas qui cause le plus de tensions — notamment quand la boule de sa propre équipe qu'on a accidentellement déplacée était en mauvaise position. La tentation de "remettre" la boule légèrement mieux placée qu'avant existe. Le règlement est clair : remise à la position exacte d'avant le déplacement, pas à une meilleure position. 💥 Cas 5 — La boule est déplacée par un tir ou une donne en cours NOUVELLE POSITION VALABLEكرة متوقفة تصطدمها ضربة أو تدفعها تمريرة جارية في الجولة. تتحرك عن موضع توقفها الأول. إنه لعب طبيعي.
القاعدة المُطبَّقة كل كرة تُزاحها كرة أخرى في اللعب المشروع تبقى في وضعيتها الجديدة — إنها النتيجة الطبيعية للعب. لا إعادة، ولا اعتراض ممكن على المبدأ. الاعتراض الوحيد الممكن يكون على صحة الرمية التي سببت الانحراف، لا على الانحراف نفسه. العاقبة La nouvelle position est la position officielle de la boule pour la suite de la mène. Elle compte dans les mesures et le décompte des points. Même si la boule s'est retrouvée dans une position inattendue (derrière le cochonnet, contre le bord), c'est la règle du jeu. 🎯 Cas 6 — La boule est déplacée par une boule d'un autre terrain ou un objet extérieur REMETTRE EN PLACEكرة قادمة من ملعب مجاور تصل إلى ملعبكم أثناء اللعب وتُزيح إحدى كراتكم. أو حيوان، طفل، أو جسم سقط من الأعلى (غصن شجرة، إلخ) يُزيح كرة في اللعب.
القاعدة المُطبَّقة كل كرة تُزاح بفعل جسم أو شخص خارج المباراة الجارية تُعاد إلى موضع توقفها الأول. إنه المنطق نفسه للقوة الطبيعية — السبب خارج اللعب، فالوضعية الجديدة غير صحيحة. عمليًا Ce cas impose de stopper la mène et d'appeler un arbitre (ou de convenir entre équipes) pour la remise en place. Si la position n'avait pas été marquée et qu'elle est disputée, les témoignages des joueurs les plus proches font foi.الكوشونيت الذي يتحرك بعد التوقف — قواعد خاصة
قواعد الكوشونيت الذي يتحرك بعد توقفه مشابهة لقواعد الكرات لكن مع تفصيلات مهمة — خاصة حول ما يحدث حين يخرج الكوشونيت عن حدود الملعب أو يصير غير مرئي.
❌ الكوشونيت — حالات تُلغي الجولة →يُزاح الكوشونيت بفعل لاعب خصم عمدًا ويخرج عن الحدود → تُلغى الجولة، تُعاد →يخرج الكوشونيت عن حدود الملعب بعد ضربة أو تمريرة مشروعة ولم يعد مرئيًا → تُلغى الجولة بحسب اللائحة الخاصة →يُدفن الكوشونيت في الرمل أو الوحل ولم يعد مرئيًا → بحسب اللائحة، احتمال إلغاء الجولة →ينكسر الكوشونيت أثناء الجولة بصدمة → يُستبدل في موضعه، تستمر الجولة بكوشونيت جديد ✓ الكوشونيت — حالات تستمر فيها الجولة →يُزاح الكوشونيت بفعل كرة في اللعب المشروع ويبقى داخل الحدود المرئية → الوضعية الجديدة صحيحة، تستمر الجولة →ينزلق الكوشونيت على منحدر بعد توقفه → يُعاد إلى موضع توقفه الأول (القاعدة نفسها كالكرات) →يُزاح الكوشونيت عرضًا بفعل لاعب خصم → يُعاد إلى مكانه بحسب القواعد نفسها للكرات المُزاحة →يُزاح الكوشونيت بفعل جسم خارجي → يُعاد إلى موضعه الأول، تستمر الجولة 🟡الكوشونيت الذي "يتدحرج" بعد ضربة قوية على ملعب صلب حالة شائعة جدًا — ومشروعة تمامًا. كوشونيت يتحرك إثر ضربة على الحديد أو تمريرة قوية يبقى في وضعيته الجديدة — تمامًا كالكرة. يستطيع اللعب هكذا أن يخلق تشكيلات يجد فيها الكوشونيت نفسه بعيدًا جدًا عن موضع الأول، أو حتى خارج متناول اللاعبين الباقين. إنه لعب طبيعي، لا حادث.
الكرة التي تتحرك أثناء القياس
هذه الحالة الكلاسيكية التي تفتتح هذا المقال: القياس جارٍ، متر موضوع، وأثناء القياس تتحرك كرة قليلًا. سبب الحركة يحدد كل شيء مرة أخرى.
📏 تتحرك الكرة بسبب المتر الذي يلامسها اختيار الفريق المتضررمن يقيس يضع المتر ويلامس طرفه الكرة قليلًا فتتحرك بضعة مليمترات. إنه فعل القياس الذي سبب الحركة.
القاعدة المُطبَّقة إن كان من يقيس لاعبًا خصمًا وسبب الانحراف عرضًا، يستطيع الفريق المتضرر إقرار الوضعية الجديدة (إن كانت مفيدة) أو طلب إعادة المكان. إنها الحالة 3 مطبّقة على القياس. ممارسة سليمة لتجنب هذا النزاع: ضع دائمًا علامة على الكرات قبل القياس. إن وُضعت علامة على الكرات، تُعاد كرة تحركت أثناء القياس تمامًا إلى موضعها الأول بلا اعتراض ممكن. ⛰️ تنزلق الكرة على المنحدر بينما يقيس الحكم إعادة إلى المكانيقترب الحكم للقياس. قبل أن يلمس أي شيء، تبدأ كرة في وضعية غير مستقرة بالانزلاق على المنحدر. لم يلمس الحكم الكرة — الجاذبية هي من سببت الحركة.
القاعدة المُطبَّقة قوة طبيعية → إعادة إلى موضع توقفها الأول. يجب على الحكم وضع علامة على موضع الكرة قبل القياس ليتمكن من إعادتها بشكل صحيح. درس من أجل هذه الحالة تحديدًا توصي اللائحة بوضع علامة على الكرات بعد توقفها. حكم صارم يضع علامة نظاميًا قبل القياس ليتقي هذه الحالة. ⚠️ تذكير جوهري — ضع علامة على الكراتتوصية اللائحة بوضع علامة على الكرات بعد توقفها ليست مجرد نصيحة احتراس — إنها شرط لا غنى عنه لتطبيق كل قواعد الكرات المُزاحة بشكل صحيح. بلا علامة، يصير موضع الأول مسألة شهادات متناقضة. في المسابقات، اعتادوا وضع علامة على كراتكم نظاميًا بمجرد توقفها في مناطق قريبة من الكوشونيت أو عرضة للتحرك (منحدرات، مناطق مرور).
جدول خلاصة — الوضعية الصحيحة بحسب السبب
| سبب الحركة | من متورّط | الوضعية الصحيحة | الإجراء النظامي |
|---|---|---|---|
| ضربة أو تمريرة مشروعة في اللعب | كرة في حركة مشروعة | الوضعية الجديدة | لا شيء يُفعل — إنه لعب طبيعي |
| انزلاق على منحدر طبيعي | جاذبية / طبيعة | الموضع الأول | إعادة إلى موضع التوقف الأصلي |
| مُزاحة بالريح | قوة طبيعية | الموضع الأول | إعادة إلى موضع التوقف الأصلي |
| مُزاحة عرضًا بفعل خصم | لاعب خصم | اختيار الفريق المتضرر | الفريق المتضرر يختار: الإقرار أو الإعادة |
| مُزاحة عرضًا بفعل فريقه | لاعب من فريقه | الموضع الأول | إعادة إلزامية إلى الموضع الأصلي |
| مُزاحة بفعل جسم / كرة خارجية | خارج اللعب | الموضع الأول | إعادة إلى موضع التوقف الأصلي |
| مُزاحة بالمتر أثناء القياس | لاعب خصم (قياس) | اختيار الفريق المتضرر | الفريق المتضرر يختار: الإقرار أو الإعادة. وضع علامة قبل القياس يجتنب المشكلة. |
| كوشونيت دفعته ضربة / يبقى في اللعب | كرة في اللعب المشروع | الوضعية الجديدة | الوضعية الجديدة صحيحة — تستمر الجولة |
ممارسات جيدة لتجنب النزاعات
✏️ وضع العلامة — اللفتة التي تجتنب نصف النزاعاتالقاعدة الذهبية: ضع علامة على كل الكرات القريبة من الكوشونيت بمجرد توقفها، قبل أن تقترب لتحليل الوضع. خط طبشور، قطعة شريط لاصق، كرة استرجاع توضع خلف الكرة — أي علامة تكفي. هذه اللفتة التي تستغرق ثانيتين تُلغي معظم النزاعات حول "أين كانت الكرة قبل أن تتحرك". بلا علامة، يعتمد كل شيء على الذاكرة والشهادات — ميدان كل الاختلافات.
📸 التصوير في حالة الوضع المعقدللتشكيلات المعقدة (عدة كرات قريبة من الكوشونيت، أوضاع متنازع عليها)، إمساك الهاتف لالتقاط صورة ردّ فعل من حسّ سليم. تُظهر الصورة التشكيل الدقيق قبل أي قياس أو انحراف عرضي. لا تُغني عن وضع العلامة لكن تكمّل توثيق الوضع. في حال نزاع أمام حكم، صورة مؤرخة حجة قوية.
📖 LE LIVRE DE PAQUITA Maîtriser le règlement — chaque situation couverteكرات مُزاحة، نزاعات قياس، قاعدة الدقيقة، حقوق اللاعبين في المسابقات... يغطي كتاب Paquita كل الحالات النظامية بتمارين عملية لتطبيقها بلا تردد.
📦 اطلب على Amazonالأسئلة الشائعة — أسئلتكم المتكررة
لمس كرة خصم دون إذن الفريق المالك لها خطأ — بصرف النظر عن تحرك الكرة أو لا. إن تحركت إثر هذا التماس غير المأذون، فهي الحالة 3: يستطيع الفريق المتضرر إقرار الوضعية الجديدة إن كانت تصبّ في صالحه، أو طلب إعادة المكان. في مسابقة بحكم، قد يتلقى اللاعب الذي يلمس دون إذن إنذارًا. القاعدة العامة بسيطة: لا تُلمس كرة خصم أبدًا دون الإعلان مسبقًا عن نية القياس والحصول على موافقة ضمنية من الفريقين. لا — سواء كانت كرتك أم كرة الخصم، إن كان سبب الحركة الجاذبية (انزلاق طبيعي على منحدر)، تُعاد الكرة إلى موضع توقفها الأول. يُطبّق المبدأ على كرات الفريقين دون تمييز. إن انزلقت كرة خصم وصارت أقرب إلى الكوشونيت، يستطيع المرء طلب إعادتها إلى موضع توقفها الأصلي. إنه حقك النظامي — لكن يجب أن يكون الموضع الأصلي معروفًا (مُعلَّم أو مرئيًا للجميع). تُعتبر الكرة "متوقفة" حين تنعدم حركتها — حتى لو كانت هذه الحركة بطيئة جدًا (تدحرج متبقٍ). لا حدّ أدنى للزمن بعد التوقف. موضع الكرة الرسمي هو موضع سكونها التام. إن استأنفت بعدها حركة بسبب منحدر (جاذبية)، فالوضعية الجديدة غير صحيحة — تُعاد إلى موضع السكون. إن بعد تدحرج بطيء اصطدمت بكرة أخرى وأزاحتهما معًا، فهذا لعب طبيعي — الوضعيتان النهائيتان صحيحتان. نعم — كرة تتوقف في حفرة بالملعب تبقى في هذا الموضع. انحرافات الملعب التي يخلقها اللعب (حفر الضرب، مناطق حفرتها الكرات السابقة) جزء من ظروف الملعب الطبيعية. ليست "كرة تتحرك بعد التوقف" — توقفت الكرة في هذه الحفرة وهذا موضعها الرسمي. إن كانت الحفرة عميقة جدًا حتى إن الكرة بملامستها الكوشونيت تُزيحه دون قصد، فالكوشونيت هو في حالة "مُزاح بفعل كرة في اللعب" — وضعيته الجديدة صحيحة حينها. Oui, et la FFPJP a prévu des règles spécifiques sur l'arbitrage vidéo depuis 2020 dans ses concours officiels. Dans les concours locaux sans arbitrage vidéo officiel, une vidéo ou photo personnelle peut être présentée à l'arbitre comme élément de preuve lors d'un litige — l'arbitre n'est pas obligé de l'accepter mais peut s'y référer. Pour les litiges sur "la boule a-t-elle bougé pendant la mesure", une vidéo au moment exact est un élément utile. En pratique, la meilleure prévention reste le marquage systématique des boules — qui évite le litige avant qu'il n'arrive. 📎 Articles liés لائحة اللائحة الكاملة للاتحاد الفرنسي للبيتانك FFPJP 2026 اللوائح العلامات على الأرض — ما هو مسموح به لائحة القواعد غير المعروفة في البیتانك لائحة قاعدة الدقيقة لائحة التحكيم بالفيديو عبر الهاتف الذكي في البیتانك أدوات أدوات PetanqueLand المجانية© البيتانك مع باكيتا — petanqueland.fr ·
📖 كتاب Paquita على Amazon
الملخصات التنظيمية في هذا المقال تركيبات عملية. لأي منافسة رسمية، يُرجع إلى النص الرسمي للوائح FIPJP المعمول بها واللوائح الخاصة بالمسابقة.