Das Grundprinzip — die Ursache, nicht die Entfernung
⚖️ SCHLÜSSELPRINZIP Nicht wie viel sich die Boule bewegt hat — sondern warum Das FIPJP-Regelwerk legt keinen Entfernungsschwellenwert fest, unterhalb dessen eine Bewegung ignoriert würde. Selbst 1 Millimeter Verschiebung zählt — wenn die Ursache dieser Verschiebung eine regelwidrige Handlung ist. Und selbst 10 Zentimeter Verschiebung kann ohne Auswirkung sein — wenn die Ursache ein natürliches Ereignis ist, für das das Regelwerk vorschreibt, die Boule an ihre ursprüngliche Position zurückzulegen.Die regelrechtliche Überlegung geht immer von derselben Frage aus: "Warum hat sich diese Boule bewegt?". Die Antwort auf diese Frage bestimmt alles Übrige:
— Natürliche Ursache (Wind, geneigter Boden, Wasser) → die Boule wird an ihren Platz zurückgelegt. Die neue Position ist nicht gültig.
— Ursache = ein Spieler des gegnerischen Teams (Fuß, Schuh, gegnerische Boule) → das benachteiligte Team kann wählen, die neue Position zu validieren, wenn sie ihm günstig ist, oder die Boule an ihren Platz zurückzulegen.
— Ursache = die Boule selbst in legitimer Bewegung (Schuss, Legen) → die neue Position ist gültig. Das ist die normale Spielregel.
— Ursache = ein Spieler des eigenen Teams → lourdes conséquences possibles selon le règlement. 🎙️ Paquita sur la boule qui bouge "Ce litige revient dans presque chaque concours. La plupart du temps il se résout vite parce que la cause est évidente. Mais j'ai vu des disputes de dix minutes sur une boule qui avait roulé de 2 cm après s'être arrêtée sur une pente. L'arbitre a tranché en 30 secondes : pente naturelle, on remet à la position d'arrêt initiale. La clé que j'enseigne toujours : avant de discuter du mouvement, identifiez sa cause. Si tout le monde est d'accord sur la cause, la règle applicable est évidente." — Paquita
Was Artikel 17 des FIPJP-Regelwerks besagt
📜 FIPJP-REGELWERK — ARTIKEL ZU VERSCHOBENEN BOULEN (PARAPHRASIERT) "Jede im Spiel befindliche Boule, die durch einen Spieler des spielenden Teams oder durch einen diesem Team gehörenden Gegenstand verschoben wird, ist endgültig verloren, wenn sie die Grenzen des Spielfelds verlässt. Bleibt sie innerhalb der Grenzen des Spielfelds, kann das gegnerische Team sie entweder an ihrer neuen Position validieren oder an ihre ursprüngliche Position zurücklegen.""Jede Kugel, die durch einen Spieler der eigenen Mannschaft bewegt wird, wird an ihre Position vor der Verschiebung zurückversetzt. Wenn ein Spieler versehentlich eine Kugel der eigenen Mannschaft bewegt, wird sie an ihre Ursprungsposition zurückversetzt."
"Jede Kugel, die durch Wind oder Wasser bewegt wurde oder nach ihrem Stillstand auf einem abschüssigen Gelände gerutscht ist, wird an ihre ursprüngliche Stillstandsposition zurückversetzt, nachdem die Spieler oder der Schiedsrichter ihre Position festgehalten haben. Es wird daher empfohlen, die Kugeln nach ihrem Stillstand systematisch zu markieren." Quelle: FIPJP-Reglement, Zusammenfassung der Artikel zu bewegten Kugeln. Für den genauen Wortlaut ist das aktuell geltende offizielle FIPJP-Reglement heranzuziehen. 🔑
Der wichtigste Satz des Reglements zu diesem Thema: "Es wird daher empfohlen, die Kugeln nach ihrem Stillstand systematisch zu markieren." Diese Empfehlung offenbart ein grundlegendes praktisches Problem: wenn sich die Kugel bewegt und ihre ursprüngliche Stillstandsposition nicht markiert wurde, ist es oft unmöglich, sie an ihre wahre Stelle zurückzulegen. Kugeln zu markieren ist keine paranoide Vorsicht — es ist die einzige Möglichkeit, das Reglement in diesen Situationen korrekt anzuwenden.
Die 6 Fälle einer Boule, die sich nach dem Stillstand bewegt
⛰️ Cas 1 — La boule glisse sur une pente après son arrêt REMETTRE EN PLACEDie Kugel ist in einer leicht instabilen Position an einem Hang zur Ruhe gekommen. Wenige Sekunden später bewegt sie sich 5 bis 15 cm nach unten. Diese Bewegung ist ausschließlich auf die Schwerkraft zurückzuführen — kein Spieler hat etwas berührt.
ANZUWENDENDE REGEL Bewegung durch eine natürliche Kraft (Untergrund, Schwerkraft) verursacht → die Kugel muss an ihre ursprüngliche Stillstandsposition zurückversetzt werden. Die neue Position (nach dem Rutschen) ist nicht die gültige Position. ZU ERGREIFENDE MASSNAHME Remettre la boule exactement à l'endroit où elle s'était arrêtée initialement. C'est pour ça que marquer la position est essentiel — sans marque, la position initiale est souvent contestée. Si la position n'a pas été marquée et que personne n't est d'accord sur l'emplacement, l'arbitre tranche selon les témoignages. 💨 Cas 2 — La boule est déplacée par le vent REMETTRE EN PLACEEine Windböe bewegt eine leichte Kugel (beim Training eine Plastikkugel, oder sogar eine Stahlkugel in einer windigen Gasse), nachdem sie zum Stillstand gekommen ist. Selten, aber belegt.
ANZUWENDENDE REGEL Der Wind ist eine natürliche Kraft — dieselbe Regel wie beim Hang. Die Kugel wird an ihre ursprüngliche Stillstandsposition zurückversetzt. PRAKTISCHER HINWEIS Ce cas est rarissime avec des boules d'acier homologuées (650–800g). Il peut se produire avec des cochonnets légers sur terrain surélevé ou venteux. La règle s'applique identiquement au cochonnet. 👟 Cas 3 — La boule est déplacée par un joueur adverse (accidentellement) CHOIX DE L'ÉQUIPE LÉSÉEEin gegnerischer Spieler nähert sich, um zu messen oder die Lage zu beurteilen, und sein Fuß, sein Schuh oder die in der Hand gehaltene Kugel streift versehentlich eine Kugel im Spiel, die sich um einige Zentimeter bewegt.
ANZUWENDENDE REGEL Die benachteiligte Mannschaft (die Mannschaft, deren Kugel bewegt wurde) hat die Wahl: entweder die neue Position bestätigen, wenn sie ihr günstig ist, oder die Zurückversetzung an die ursprüngliche Stillstandsposition verlangen. Diese Wahl steht ausschließlich der benachteiligten Mannschaft zu. WICHTIGE BESONDERHEIT Si la nouvelle position (après déplacement accidentel par l'adversaire) est plus proche du cochonnet qu'avant, l'équipe lésée peut choisir de la valider. Si elle est plus loin, elle demande la remise en place. L'adversaire ne peut pas s'opposer à ce choix — le règlement est clair : c'est l'équipe lésée qui décide. 🤦 Cas 4 — La boule est déplacée par un joueur de SA PROPRE équipe REMETTRE EN PLACE (ou pénalité)Ein Spieler der Mannschaft, der die Kugel gehört, bewegt sie versehentlich — indem er auf sie tritt, sie mit einer anderen Kugel anstößt oder den Fuß darauf setzt. Das ist der folgenschwerste Fall.
ANZUWENDENDE REGEL Die Kugel muss an ihre ursprüngliche Stillstandsposition zurückversetzt werden. Wenn die Verschiebung aber vorsätzlich (absichtlich) verursacht wurde, können Strafen verhängt werden. Bei versehentlicher Verschiebung erfolgt die Zurückversetzung ohne zusätzliche Strafe — aber der Gegner (oder der Schiedsrichter) kontrolliert die Zurückversetzung. ACHTUNG C'est le cas qui cause le plus de tensions — notamment quand la boule de sa propre équipe qu'on a accidentellement déplacée était en mauvaise position. La tentation de "remettre" la boule légèrement mieux placée qu'avant existe. Le règlement est clair : remise à la position exacte d'avant le déplacement, pas à une meilleure position. 💥 Cas 5 — La boule est déplacée par un tir ou une donne en cours NOUVELLE POSITION VALABLEEine zum Stillstand gekommene Kugel wird durch einen Schuss getroffen oder durch einen Wurf während der Aufnahme verschoben. Sie bewegt sich aus ihrer ursprünglichen Stillstandsposition. Das ist normales Spiel.
ANZUWENDENDE REGEL Jede Kugel, die durch eine andere im Spiel befindliche berechtigte Kugel bewegt wird, bleibt an ihrer neuen Position — das ist das normale Ergebnis des Spiels. Keine Zurückversetzung, keine grundsätzliche Beanstandung möglich. Die einzige mögliche Beanstandung betrifft die Gültigkeit des Wurfs, der die Verschiebung verursacht hat, nicht die Verschiebung selbst. FOLGE La nouvelle position est la position officielle de la boule pour la suite de la mène. Elle compte dans les mesures et le décompte des points. Même si la boule s'est retrouvée dans une position inattendue (derrière le cochonnet, contre le bord), c'est la règle du jeu. 🎯 Cas 6 — La boule est déplacée par une boule d'un autre terrain ou un objet extérieur REMETTRE EN PLACEEine Kugel aus einem angrenzenden Spielfeld kommt während des Spiels auf Ihr Spielfeld und bewegt eine Ihrer Kugeln. Oder ein Tier, ein Kind, ein vom Himmel gefallener Gegenstand (Ast usw.) bewegt eine Kugel im Spiel.
ANZUWENDENDE REGEL Jede Kugel, die durch einen Gegenstand oder eine Person außerhalb der laufenden Partie bewegt wird, wird an ihre ursprüngliche Stillstandsposition zurückversetzt. Es ist dieselbe Logik wie bei natürlichen Kräften — die Ursache liegt außerhalb des Spiels, daher ist die neue Position nicht gültig. IN DER PRAXIS Ce cas impose de stopper la mène et d'appeler un arbitre (ou de convenir entre équipes) pour la remise en place. Si la position n'avait pas été marquée et qu'elle est disputée, les témoignages des joueurs les plus proches font foi.Das Schweinchen, das sich nach dem Stillstand bewegt — spezifische Regeln
Die Regeln zur Zielkugel, die sich nach dem Stillstand bewegt, ähneln denen für die Kugeln, weisen jedoch einige wichtige Besonderheiten auf — insbesondere was geschieht, wenn die Zielkugel die Spielfeldgrenzen verlässt oder nicht mehr sichtbar wird.
❌ ZIELKUGEL — SITUATIONEN, DIE DIE AUFNAHME ANNULLIEREN →Die Zielkugel wird absichtlich durch einen gegnerischen Spieler bewegt und verlässt die Grenzen → Aufnahme annulliert, neu spielen →Die Zielkugel verlässt nach einem berechtigten Schuss oder Wurf die Spielfeldgrenzen und ist nicht mehr sichtbar → Aufnahme gemäß der spezifischen Regelung annulliert →Die Zielkugel ist im Sand oder Schlamm vergraben und nicht mehr sichtbar → je nach Reglement kann die Aufnahme annulliert werden →Die Zielkugel zerbricht während der Aufnahme durch einen Stoß → an ihrer Position ersetzt, Aufnahme wird mit einer neuen Zielkugel fortgesetzt ✓ ZIELKUGEL — SITUATIONEN, IN DENEN DIE AUFNAHME FORTGESETZT WIRD →Die Zielkugel wird durch eine berechtigte Kugel im Spiel bewegt und bleibt in den sichtbaren Grenzen → neue Position gültig, Aufnahme wird fortgesetzt →Die Zielkugel rutscht nach dem Stillstand einen Hang hinab → an ihre ursprüngliche Stillstandsposition zurückversetzt (dieselbe Regel wie bei den Kugeln) →Die Zielkugel wird versehentlich durch einen gegnerischen Spieler bewegt → nach denselben Regeln wie bei bewegten Kugeln zurückversetzt →Die Zielkugel wird durch einen äußeren Gegenstand bewegt → an ihre Ausgangsposition zurückversetzt, Aufnahme wird fortgesetzt 🟡Die Zielkugel, die nach einem kräftigen Schuss auf hartem Untergrund "rollt", ist ein sehr häufiger Fall — und völlig legitim. Eine Zielkugel, die sich infolge eines Schusses auf Eisen oder eines kräftigen Wurfs bewegt, bleibt an ihrer neuen Position — genau wie eine Kugel. Das Spiel kann so Konstellationen schaffen, in denen die Zielkugel sehr weit von ihrer Ausgangsposition landet, sogar außerhalb der bequemen Reichweite der verbleibenden Spieler. Das ist normales Spiel, kein Vorfall.
Die Boule, die sich während der Messung bewegt
Das ist der klassische Fall, der diesen Artikel eröffnet: die Messung läuft, ein Maßband ist aufgelegt, und während der Messung bewegt sich eine Kugel leicht. Die Ursache der Bewegung entscheidet wieder über alles.
📏 Die Kugel bewegt sich, weil das Maßband sie berührt WAHL DER BENACHTEILIGTEN MANNSCHAFTDie messende Person legt das Maßband an und sein Ende berührt leicht die Kugel, die sich um wenige Millimeter bewegt. Die Handlung des Messens hat die Bewegung verursacht.
ANZUWENDENDE REGEL Wenn ein gegnerischer Spieler misst und versehentlich die Verschiebung verursacht, kann die benachteiligte Mannschaft die neue Position bestätigen (wenn sie vorteilhaft ist) oder die Zurückversetzung verlangen. Das ist Fall 3, angewandt auf die Messung. GUTE PRAXIS Um diesen Streitfall zu vermeiden: Kugeln immer VOR dem Messen markieren. Wenn die Kugeln markiert sind, kann eine während der Messung bewegte Kugel genau an ihre Ausgangsposition zurückversetzt werden, ohne dass ein Widerspruch möglich ist. ⛰️ Die Kugel rutscht den Hang hinab, während der Schiedsrichter misst ZURÜCKVERSETZENDer Schiedsrichter nähert sich, um zu messen. Bevor er überhaupt etwas berührt, beginnt eine Kugel in instabiler Position, den Hang hinabzurutschen. Der Schiedsrichter hat die Kugel nicht berührt — die Schwerkraft hat die Bewegung verursacht.
ANZUWENDENDE REGEL Natürliche Kraft → Zurückversetzen an die ursprüngliche Stillstandsposition. Der Schiedsrichter muss die Position der Kugel vor dem Messen markieren, um eine korrekte Zurückversetzung vornehmen zu können. LEHRE Genau für diese Situation empfiehlt das Reglement, die Kugeln nach ihrem Stillstand zu markieren. Ein gewissenhafter Schiedsrichter markiert systematisch vor dem Messen, um sich gegen diese Situation abzusichern. ⚠️ WICHTIGE ERINNERUNG — KUGELN MARKIERENDie Empfehlung des Reglements, die Kugeln nach ihrem Stillstand zu markieren, ist kein bloßer Sicherheitshinweis — sie ist die conditio sine qua non, um alle Regeln zu bewegten Kugeln korrekt anwenden zu können. Ohne Markierung ist die Ausgangsposition eine Sache widerstreitender Aussagen. Bei Turnieren gewöhnen Sie sich daran, Ihre Kugeln systematisch zu markieren, sobald sie in der Nähe der Zielkugel oder in Bereichen, die sich bewegen können (Hänge, Durchgangszonen), zum Stillstand kommen.
Übersichtstabelle — gültige Position je nach Ursache
| Ursache der Bewegung | Wer beteiligt ist | Gültige Position | Reglementäre Maßnahme |
|---|---|---|---|
| Berechtigter Schuss oder Wurf im Spiel | Kugel in legaler Bewegung | Neue Position | Nichts zu tun — das ist normales Spiel |
| Rutschen auf natürlichem Hang | Schwerkraft / Natur | Ausgangsposition | An die ursprüngliche Stillstandsposition zurückversetzen |
| Durch den Wind bewegt | Natürliche Kraft | Ausgangsposition | An die ursprüngliche Stillstandsposition zurückversetzen |
| Versehentlich durch einen Gegner bewegt | Gegnerischer Spieler | Wahl der benachteiligten Mannschaft | Benachteiligte Mannschaft wählt: bestätigen oder zurückversetzen |
| Versehentlich durch die eigene Mannschaft bewegt | Spieler der eigenen Mannschaft | Ausgangsposition | Obligatorische Zurückversetzung an die Ursprungsposition |
| Durch einen Gegenstand / äußere Kugel bewegt | Außerhalb des Spiels | Ausgangsposition | An die ursprüngliche Stillstandsposition zurückversetzen |
| Durch das Maßband während der Messung bewegt | Gegnerischer Spieler (Messung) | Wahl der benachteiligten Mannschaft | Benachteiligte Mannschaft wählt: bestätigen oder zurückversetzen. Vor dem Messen markieren vermeidet das Problem. |
| Durch einen Schuss verschobene Zielkugel / bleibt im Spiel | Berechtigte Kugel im Spiel | Neue Position | Neue Position gültig — Aufnahme wird fortgesetzt |
Gute Praktiken, um Streitigkeiten zu vermeiden
✏️ Markieren — die Geste, die die Hälfte der Streitfälle vermeidetDie goldene Regel: markieren Sie alle Kugeln in der Nähe der Zielkugel, sobald sie zum Stillstand kommen, bevor Sie sich nähern, um die Lage zu analysieren. Ein Kreidestrich, ein Stück Klebeband, ein hinter die Kugel gelegter Ersatzball — jede Markierung genügt. Diese Geste von 2 Sekunden beseitigt nahezu alle Streitfälle darüber, "wo die Kugel war, bevor sie sich bewegte". Ohne Markierung beruht alles auf Erinnerung und Aussagen — der Nährboden aller Meinungsverschiedenheiten.
📸 Fotografieren bei einer komplexen SituationBei komplexen Konstellationen (mehrere Kugeln nahe der Zielkugel, strittige Positionen) ist ein Griff zum Handy, um ein Foto zu machen, ein Reflex gesunden Menschenverstands. Das Foto zeigt die genaue Konstellation vor jeder Messung oder versehentlichen Verschiebung. Es ersetzt nicht das Markieren, sondern ergänzt die Dokumentation der Situation. Bei einem Streitfall vor einem Schiedsrichter ist ein Foto mit Zeitstempel ein stichhaltiges Argument.
📖 LE LIVRE DE PAQUITA Maîtriser le règlement — chaque situation couverteVerrückte Kugeln, Messstreitigkeiten, die Minutenregel, Rechte der Spieler im Turnier... Paquitas Buch behandelt alle regeltechnischen Situationen mit praktischen Übungen, um sie ohne Zögern anzuwenden.
📦 Auf Amazon bestellenFAQ — Ihre häufigen Fragen
Eine gegnerische Kugel ohne Erlaubnis der Mannschaft zu berühren, der diese Kugel gehört, ist ein Fehler — unabhängig davon, ob sich die Kugel bewegt oder nicht. Wenn sie sich infolge dieser unerlaubten Berührung bewegt, liegt Fall 3 vor: die benachteiligte Mannschaft kann die neue Position gelten lassen, wenn sie für sie günstig ist, oder die Wiederaufnahme an der ursprünglichen Stelle verlangen. In einem Turnier mit Schiedsrichter kann der Spieler, der ohne Erlaubnis berührt, eine Verwarnung erhalten. Die Grundregel ist einfach: man berührt niemals eine gegnerische Kugel, ohne zuvor die Absicht zu messen angekündigt und die stillschweigende Zustimmung beider Mannschaften eingeholt zu haben. Nein — ob es Ihre Kugel oder die des Gegners ist, wenn die Bewegung durch die Schwerkraft verursacht wird (natürliches Rutschen am Hang), wird die Kugel an ihre ursprüngliche Ruhestellung zurückversetzt. Der Grundsatz gilt für die Kugeln beider Mannschaften unterschiedslos. Wenn eine gegnerische Kugel abrutscht und näher an der Zielkugel zu liegen kommt, können Sie verlangen, dass sie an ihrer ursprünglichen Ruhestellung wieder aufgenommen wird. Das ist Ihr reglementarisches Recht — aber die ursprüngliche Position muss bekannt sein (markiert oder von allen beobachtet). Eine Kugel gilt als "zum Stillstand gekommen", wenn sie sich nicht mehr bewegt — auch wenn diese Bewegung sehr langsam war (Restrollen). Es gibt keine Mindestfrist nach dem Stillstand. Die offizielle Position der Kugel ist ihre Position der vollständigen Bewegungslosigkeit. Nimmt sie danach wegen eines Hangs (Schwerkraft) wieder eine Bewegung auf, ist diese neue Position nicht gültig — sie wird an die Position der Bewegungslosigkeit zurückversetzt. Wenn sie nach einem langsamen Rollen eine andere Kugel trifft und beide verschiebt, ist das normales Spiel — die Endpositionen sind gültig. Ja — eine Kugel, die in einer Vertiefung des Geländes zum Stillstand kommt, bleibt an dieser Position. Die durch das Spiel entstandenen Unebenheiten des Geländes (Einschlaglöcher, von den vorherigen Kugeln ausgegrabenen Zonen) gehören zu den normalen Geländebedingungen. Es handelt sich nicht um eine "Kugel, die sich nach dem Stillstand bewegt" — die Kugel ist in dieser Vertiefung zum Stillstand gekommen, und das ist ihre offizielle Position. Wenn die Vertiefung so tief ist, dass die Kugel in Kontakt mit der Zielkugel diese unwillkürlich verschiebt, befindet sich die Zielkugel in der Situation "durch eine Kugel im Spiel verschoben" — ihre neue Position ist dann gültig. Oui, et la FFPJP a prévu des règles spécifiques sur l'arbitrage vidéo depuis 2020 dans ses concours officiels. Dans les concours locaux sans arbitrage vidéo officiel, une vidéo ou photo personnelle peut être présentée à l'arbitre comme élément de preuve lors d'un litige — l'arbitre n'est pas obligé de l'accepter mais peut s'y référer. Pour les litiges sur "la boule a-t-elle bougé pendant la mesure", une vidéo au moment exact est un élément utile. En pratique, la meilleure prévention reste le marquage systématique des boules — qui évite le litige avant qu'il n'arrive. 📎 Articles liés Reglement Vollständiges FFPJP-Reglement 2026 Reglement Bodenmarkierungen — was erlaubt ist Regelwerk Die wenig bekannten Regeln der Pétanque Reglement Die Minutenregel Reglement Das Video-Schiedsgericht mit dem Smartphone bei der Pétanque Werkzeuge Kostenlose Werkzeuge PétanqueLand© Pétanque von Paquita — petanqueland.fr ·
📖 Paquitas Buch auf Amazon
Die reglementarischen Zusammenfassungen dieses Artikels sind praktische Synthesen. Für jeden offiziellen Wettkampf auf den offiziellen Text des geltenden FIPJP-Reglements und das besondere Reglement des Turniers verweisen.