Le origini — chi era davvero Fanny?
La storia della Fanny è alla pétanque ciò che la storia di Guglielmo Tell è alla Svizzera: una leggenda fondativa, parzialmente documentata, abbondantemente ricamata, e di cui nessuno vuole davvero rimettere in questione il fondo perché è troppo bella.
🏺 LA LEGGENDA UFFICIALE Fanny di Grenoble — la cameriera del caffè La versione più diffusa colloca la storia in un caffè di Grenoble all'inizio del XX secolo. Una giovane cameriera di nome Fanny avrebbe, per tradizione o per scherno, offerto la propria guancia da baciare ai giocatori che perdevano 13-0. La guancia in questione — ed è lì che le versioni divergono — non era sempre quella del viso. In certe varianti della leggenda, è un quadro che rappresenta le natiche di Fanny che ornava la parete del caffè, ed è questo quadro che i perdenti dovevano baciare.Ciò che è certo: la pratica esisteva nei caffè e nei boulodromess coperti della regione Rhône-Alpes prima di diffondersi in tutto il Sud della Francia, poi nell'insieme del territorio nel corso dei decenni. Inizio XX secolo Nascita della tradizione nei caffè grenoblesi Pratica locale legata alla cultura dei caffè-boulodromess coperti della regione. La vergogna pubblica de perdre sans marquer un seul point est formalisée par un rituel d'humiliation douce — et très photographiée. Années 1930–1950 Diffusion dans tout le Sud de la France La tradition se propage avec le développement de la pétanque comme sport populaire. Chaque région s'approprie le rituel et lui ajoute ses variantes locales. Le tableau représentant Fanny — les fesses peintes ou sculptées — devient un objet incontournable des clubs. Années 1970–1980 La Fanny devient un objet de collection Les représentations de Fanny se multiplient : tableaux, sculptures, plaques de bois découpées, céramiques peintes... Les brocanteurs commencent à vendre ces objets. Certains clubs commandent des versions personnalisées. La tradition s'institutionnalise. Aujourd'hui Patrimoine immatériel de la pétanque française La Fanny est aujourd'hui reconnue comme une tradition culturelle majeure de la pétanque. Les clubs qui n'ont pas leur tableau ou leur rituel font figure d'exception. Des variantes régionales font la fierté locale. Et chaque génération de joueurs connaît au moins un premier Fanny qui l'a marqué à vie. 🎙️ Paquita sur la légende de Fanny "J'ai fait mes recherches. Il existe au moins sept versions différentes de qui était Fanny. Dans l'une, c'est une serveuse de Grenoble. Dans une autre, une patronne de café de Lyon. Dans une troisième, un personnage inventé de toutes pièces par un joueur en 1923 pour humilier son beau-frère. La vérité, c'est que personne ne sait vraiment. Et franchement, c'est mieux comme ça. Une légende qui a une origine officielle perd la moitié de sa magie. Fanny est plus intéressante mystérieuse." — Paquita, historienne amateur et accidentelle
Miti vs realtà: ciò che si crede di sapere (e che è falso)
Nel corso dei decenni, la Fanny ha accumulato uno strato spesso di credenze false, di regole inventate e di tradizioni locali erette a legge universale. Sbrogliamo il vero dal falso.
❌ MYTHE "La Fanny est une règle officielle FFPJP." "On doit obligatoirement offrir un verre." "La Fanny s'applique aussi en doublette et en tête-à-tête." "Prendre une Fanny disqualifie de la suite du concours." "Fanny était une vraie serveuse dont on connaît le nom de famille." "Il est interdit de refuser le rituel dans un club affilié." ✓ RÉALITÉ La Fanny est une tradition culturelle — aucun règlement FIPJP ou FFPJP ne la mentionne. Le verre est une coutume locale. Certains clubs ne le pratiquent pas, d'autres exigent une tournée entière. Dans la tradition classique, la Fanny concerne la triplette. Son application en doublette varie selon les clubs. La Fanny n'a aucune conséquence sportive officielle — c'est uniquement un rituel culturel. L'identité réelle de Fanny reste non établie. Les archives du café présumé de Grenoble n'ont rien confirmé. Le rituel est une tradition, pas une obligation légale. Un refus peut cependant générer un froid durable avec le club.Cosa dice la «regola» — e cosa non dice
📋 LA DEFINIZIONE CONDIVISA Una squadra prende una Fanny quando perde una partita senza aver segnato alcun punto — cioè che il punteggio finale è 13-0 (o in certe varianti di gioco, qualsiasi punteggio X-0 in cui la squadra perdente non ha mai condotto). Il rituale tradizionale vuole che i perdenti bacino le natiche di Fanny — rappresentate da un quadro, una scultura o qualsiasi oggetto che ne faccia le veci — e offrano un bicchiere o un giro alla squadra vincitrice, agli arbitri o all'insieme dei giocatori presenti secondo la tradizione locale. 13-0 il punteggio classicodella Fanny 0 punti segnati
dalla squadra che la prende ∞ varianti di rituali
censite in Francia 1 bicchiere minimo
(secondo i club) 🍷 Il bicchiere — obbligatorio o no?
Nella tradizione classica, la squadra che prende la Fanny offre un giro generale — o almeno un bicchiere ai vincitori. Nei grandi concorsi con molte partite simultanee, questa regola è spesso alleggerita (un bicchiere alla squadra avversaria soltanto) per ragioni pratiche evidenti. Nei club, la tradizione è mantenuta con più rigore. La regola non scritta: chi rifiuta il bicchiere sarà richiamato all'ordine da tutto il club durante la sua prossima Fanny — e ne prenderà per forza una, un giorno o l'altro.
I rituali più folli — tour de France delle tradizioni
La Francia è un paese di 67 milioni di abitanti e di altrettanti modi diversi di far prendere una Fanny. Ecco una selezione delle varianti più creative, più umilianti, e più inspiegabili censite attraverso i club.
📍 Sud-Est classico Il Quadro di Fanny obbligatorio Il perdente bacia le natiche dipinte sul quadro appeso alla parete del club. Il bacio dev'essere sonoro, visibile e assunto. Nessun bacio di sfuggita — il segretario del club verifica. Giro generale offerto dai perdenti. 🟢 Classico 📍 Regione lionese La canzone della vergogna Oltre al bacio sul quadro, i perdenti devono cantare in coro una filastrocca dedicata a Fanny composta dal club. Le parole cambiano da un club all'altro ma includono sistematicamente i nomi dei perdenti. La qualità musicale non è richiesta — l'entusiasmo sì. 🟠 Intenso 📍 Provenza interna La processione pubblica La squadra perdante si alza, si mette in fila davanti agli altri giocatori del concorso e recita a voce alta: «Abbiamo preso Fanny. Ne siamo fieri. Anzi no.» Poi ciascuno bacia il quadro a turno con il nome annunciato dal presentatore improvvisato. 🟠 Pubblico 📍 Occitania Il selfie con Fanny Versione moderna e documentata: i perdenti si fotografano mentre baciano la Fanny. La foto è inviata immediatamente nel gruppo WhatsApp del club. Resta appuntata fino alla prossima Fanny del club. Un perdente ha tentato di sopprimere la foto. È stato bannato dal gruppo. 🟠 Digitale 📍 Périgord La Fanny in rosé Il rituale è semplice e temuto: i perdenti offrono una bottiglia di rosé locale per giocatore nella squadra vincitrice. In tripletta, fa sei bottiglie. In grande finale di un concorso di 80 persone, certe squadre hanno calcolato che una Fanny poteva costare più cara dell'iscrizione. 🔴 Costoso 📍 Bretagna (sì, c'è della pétanque in Bretagna) La Fanny in sidro Adattamento locale del rituale meridionale: il rosé è sostituito da sidro brut. Il quadro di Fanny è stato sostituito da una scultura in legno di quercia che rappresenta una sirena in posizione equivoca. Baciarla in Bretagna è baciare un patrimonio culturale ibrido e magnifico. 🟢 Locale 📍 Parigi — boulodromess coperti La Fanny versione urbana In certi club parigini, il quadro tradizionale è stato sostituito da uno schermo che affigge il punteggio 13-0 con i nomi dei perdenti per 10 minuti. Nessun bacio. Nessun bicchiere obbligatorio. Solo la vergogna digitale, sobria e fredda. I parigini hanno il proprio stile di umiliazione. 🟢 Moderno 📍 Var — club non identificato La Fanny in bermuda Il perdente deve recuperare il quadro di Fanny, portarlo sotto il braccio fino al bar, ordinare i bicchieri tenendolo ben visibile, e rimetterlo a posto. Una mano sul quadro, una mano che serve. Nessuno ha messo in questione l'origine di questa regola. Data del 1987 ed è così. 🔴 Leggendario 📍 Sconosciuto — segnalato su Facebook Il discorso di Fanny Il capitano della squadra perdante deve improvvisare un discorso di almeno 2 minuti che spieghi perché hanno perso 13-0, senza mai impiegare le parole «sfortuna», «terreno», «sole», «vento» o «non è giusto». Durata record: 12 minuti. Durata minima ammessa: 58 secondi. 🔴 Creativo 📸Le rappresentazioni fisiche di Fanny — quadri, sculture, placche — sono vendute in numerosi negozi specializzati pétanque e al mercato delle pulci. Variano dal classico quadro dipinto su legno al modello in resina più recente. Certi club fanno personalizzare i propri con il logo del club. La Fanny più piccola censita misura 8 cm. La più grande, in un club del Var, misura 1m20 e pesa 12 chili.
La classifica della vergogna — i modi peggiori di prendere una Fanny
Tutte le Fanny non si equivalgono. C'è la Fanny ordinaria — triste ma dignitosa. E ci sono le Fanny leggendarie di cui si parla ancora dieci anni dopo. Ecco la classifica ufficiosa delle circostanze più aggravanti.
🏅 La Fanny en finale de concours Perdre 13-0 en finale, devant 80 joueurs qui attendaient d'aller boire. La honte est proportionnelle au nombre de témoins. Niveau de récupération psychologique estimé : 3 à 6 mois. HONTE MAX 🥈 La Fanny contre des débutants Vous jouez depuis 15 ans. Eux depuis 3 semaines. Le score final : 13-0 pour eux. Certains joueurs ont vendu leurs boules après ça. D'autres ont juste changé de club. CUISANT 🥉 La Fanny contre votre propre famille Oncle Roger et ses fils ont fait 13-0. Votre père est dans l'équipe qui a pris Fanny. Le repas de Noël suivant a été difficile. Oncle Roger a ramené le sujet à l'apéritif. DURABLE 4 La Fanny photographiée et partagée Le baiser sur le tableau a été immortalisé. La photo est dans le groupe WhatsApp depuis 2019. Elle revient à chaque anniversaire de la date. Elle a été imprimée et affichée dans le club. ÉTERNEL 5 La Fanny le jour de votre premier concours Vous vous êtes inscrit avec enthousiasme. Vous avez perdu 13-0 votre première partie. Vous avez dû embrasser Fanny avant même de comprendre ce qu'était Fanny. Bienvenue dans le sport. FORMATEUR 6 La double Fanny (deux fois dans le même concours) Statistiquement quasi-impossible. Humainement traumatisant. Un joueur de Toulouse l'a vécue en 2018. Il joue toujours. On le respecte pour ça. LÉGENDAIRESi può evitare la Fanny?
La domanda che ogni giocatore si pone in silenzio in fondo a sé stesso. La risposta breve: sì, tecnicamente. La risposta lunga: se giocate abbastanza a lungo, no.
🧠 LA STRATEGIA DEL POINTERE SACRIFICIALE «In certi club, esiste una teoria secondo la quale si può 'comprare un punto' sacrificando deliberatamente una mène disperata per segnare almeno 1. Anche 1 solo punto basta. Non cambia nulla alla sconfitta — 13-1, è sempre umiliante — ma evita la Fanny. Questa strategia è contestata sul piano etico ma universalmente compresa da tutti i giocatori che l'hanno vista praticare.» 😤 LA VERITÀ STATISTICA «Ogni giocatore regolare prenderà una Fanny nella sua vita. La domanda non è se, ma quando. Le cifre sono implacabili: se giocate 50 partite all'anno da 10 anni, la probabilità di aver evitato 500 volte un 13-0 è vicina a zero. La Fanny non è una maledizione — è solo statistica con un quadro di natiche e un giro.» 🎭 L'APPROCCIO FILOSOFICO «I più grandi giocatori dicono che si deve baciare Fanny con eleganza — persino con fierezza. Perché prendere una Fanny è aver giocato. È aver partecipato. Ed è aver avuto la sfortuna o l'avversario sufficientemente buono per non lasciarvi mai segnare. C'è qualcosa di quasi poetico lì dentro. Insomma, è quello che ci si dice dopo il terzo bicchiere.» 🍑 Il consiglio di Paquita per sopravvivere alla propria FannyQuando capita — e capiterà — siate il giocatore che l'assume con umorismo. Baciate il quadro con entusiasmo, offrite il bicchiere di buon grado, raccontate l'aneddoto voi stessi prima che lo facciano gli altri. Un giocatore che ride della propria Fanny prima degli altri è un giocatore che si rispetta. Un giocatore che scompare ai servizi proprio al momento del rituale è un giocatore di cui ci si ricorda per cattive ragioni.
📖 LE LIVRE DE PAQUITA Pour ne plus jamais prendre de FannyIl modo migliore per evitare la Fanny? Progredire. Il libro di Paquita raccoglie 100 esercizi numerati, dei programmi per livello e il metodo completo per diventare un tireur temibile — con, in bonus, la soddisfazione di non essere più la squadra a 0.
📦 Ordina su AmazonFAQ — Le vostre domande frequenti
No. Il regolamento FIPJP e FFPJP non menziona la Fanny. È una tradizione culturale, non una regola sportiva ufficiale. Nei grandi concorsi nazionali o internazionali, il rituale non è generalmente praticato — o solo in modo simbolico. È nei club locali, nei concorsi amichevoli e nelle doppie di quartiere che la tradizione è meglio mantenuta. Ogni organizzatore di concorso può decidere di applicarla o no nel proprio regolamento particolare. Nella tradizione classica, la Fanny si applica a tutte le formule di gioco — tripletta, doppia e testa-a-testa. Un punteggio 13-0 in testa-a-testa è a volte persino considerato più umiliante perché siete soli ad assumervelo. La doppia aggiunge una dimensione particolare: condividete la vergogna con un compagno, il che può sia saldare una squadra, sia generare tensioni durevoli secondo il modo in cui ciascuno vive l'evento. L'improvvisazione prende il relitto — ed è spesso lì che nascono i rituali locali più creativi. Senza quadro, i club hanno utilizzato una foto stampata, un disegno alla lavagna, un oggetto simbolico posato sul bancone, o semplicemente la regola del bicchiere senza supporto fisico. Esistono persino dei club in cui la Fanny si prende baciando la maglia della squadra avversaria piegata in quattro. La tradizione si adatta ai mezzi di bordo. Tecnicamente sì — nessuno può obbligarcivi fisicamente. Socialmente, è un altro paio di maniche. Nella maggior parte dei club, rifiutare il rituale è percepito come una mancanza di fair-play e di umorismo che può durare a lungo nella memoria collettiva. Esistono delle alternative accettate: un rifiuto categorico accompagnato da un giro generale offerto di buon grado è generalmente accettato senza rancore. L'importante è lo spirito della tradizione — l'umiltà di fronte alla sconfitta — non il bacio in sé. Diversi sport hanno delle tradizioni simili di umiliazione dolce per le prestazioni catastrofiche. Nel curling canadese, certi club praticano dei rituali equivalenti. A freccette, i primi tentativi memorabili fanno l'oggetto di tradizioni di club. Ma la Fanny resta unica nella sua dimensione fisica (il bacio) e visiva (l'objet représentatif permanent dans le club), ce qui lui confère une présence matérielle qu'aucune autre tradition sportive n'a vraiment reproduite. C'est pour ça qu'elle perdure — elle a un support physique qui lui donne une réalité concrète dans l'espace du club. 📎 Articles liés Regolamento Regolamento FFPJP completo — le vere regole ufficiali Regolamento Regolamento 2026 — cosa cambia davvero Competizione Calendario ufficiale dei concorsi pétanque PétanqueLand Tutte le attualità pétanque Video Video arbitraggio — le situazioni di gioco spiegate Strumenti Strumenti gratuiti PétanqueLand© La Pétanque di Paquita — petanqueland.fr ·
📖 Il libro di Paquita su Amazon
Questo articolo è un'esplorazione culturale e umoristica della tradizione della Fanny. Ogni somiglianza con delle Fanny vissute da giocatori esistenti è statisticamente inevitabile.