1.ที่มาของตำนานแฟนนี
สำนวน เป็นแฟนนี สืบสาวได้ถึง กลางคริสต์ศตวรรษที่ 19, ทางภาคตะวันออกเฉียงใต้ของฝรั่งเศส มีเรื่องเล่าหลายเวอร์ชันอยู่ร่วมกัน เวอร์ชันที่แพร่หลายที่สุดเล่าว่า หญิงสาวคนหนึ่งชื่อ Fanny ที่เมือง Lyon หรือ Marseille ยอมปลอบใจผู้แพ้ที่ได้คะแนนอับอายด้วยการมอบจูบบนแก้ม — จากนั้นค่อย ๆ เลื่อนไปยังส่วนอื่นของร่างกาย ก่อนจะกลายเป็นพิธีกรรมเชิงสัญลักษณ์
ในช่วงทศวรรษ 1880 ภาพวาดชุดแรก ๆ ของ Fanny เริ่มปรากฏในคาเฟ่และบูแวตต์แถบภาคใต้ของฝรั่งเศส : เป็นภาพส่วนก้นของหญิงสาววาดบนไม้ แขวนไว้ในที่เด่นเพื่อเตือนผู้แพ้ถึงชะตากรรมของตน ในคริสต์ศตวรรษที่ 20 ประเพณีนี้ได้แพร่ขยายไปยังบูลโดรมทุกแห่งในฝรั่งเศส กลายเป็นสถาบันที่อบอุ่น โดยไม่เคยออกจากขอบเขตของความเป็นพื้นบ้านเลย
2.สิ่งที่กติกา FFPJP พูด (และไม่พูด)
ข้อเท็จจริงแรก : กฎข้อบังคับทางการของ FFPJP-CMSB ไม่เอ่ยถึงแฟนนีในที่ใด ๆ. ไม่มีมาตราใด ไม่มีภาคผนวกใด และไม่มีความเห็นใด ๆ ของสหพันธ์ที่บังคับให้ทีมที่แพ้ 13-0 ต้องจูบสิ่งใด ทั้งนี้ไม่ใช่กฎของเกม ไม่ใช่การลงโทษ และไม่ใช่ข้อผูกพันตามสัญญา
ทาง FFPJP ตามภารกิจด้านกีฬาของตน รวบรวมเป็นระเบียบเฉพาะ กฎเกณฑ์ทางเทคนิคและวินัย ของเกม : กฎเกี่ยวกับวงกลม ลูกโคชอนเนต์ ลูกบูล การนับคะแนน เวลา และการลงโทษทางกีฬา ประเพณีของแฟนนีจัดอยู่ใน กฎหมายจารีตประเพณีของสโมสร — กล่าวคือมันมีอยู่เพราะผู้เล่นยังคงสืบทอดต่อไป ไม่ใช่เพราะมันถูกเขียนไว้ที่ใดที่หนึ่ง
กฎข้อบังคับทางการของ FFPJP-CMSB ประกอบด้วยใกล้เคียง 40 มาตรา ที่รวบรวมกฎของเกมเปตองก์ทั้งหมด ไม่มีมาตราใดเอ่ยถึงแฟนนีเลย นี่เป็นเอกลักษณ์ที่น่าสังเกต : มีกีฬาไม่กี่ชนิดที่รักษาประเพณีที่มีชีวิตชีวาเช่นนี้ไว้ขณะที่ยังคงอยู่ อย่างสมบูรณ์นอกขอบเขตของกฎข้อบังคับ.
3.ทำไมแฟนนีจึงยังคงเป็นธรรมเนียมของสโมสร
ประเพณีของแฟนนียังคงอยู่ด้วยเหตุผลง่าย ๆ : มันทำหน้าที่ด้าน สังคม ซึ่งกฎข้อบังคับเพียงอย่างเดียวทำไม่ได้ มันช่วยบรรเทาความรุนแรงของความพ่ายแพ้ เปลี่ยนความอับอายให้เป็นพิธีกรรมร่วมกัน และผูกพันกลุ่มไว้รอบช่วงเวลาตลก ๆ ไม่มีกรรมการคนใดลงโทษผู้แพ้ : ผู้แพ้เองต่างหากที่ยอมรับเกมร่วมกัน
การบัญญัติแฟนนีไว้ในกฎข้อบังคับคงเป็นความคิดที่ไม่ดีนัก เพราะจะทำให้มันกลายเป็น ข้อผูกพัน, ทั้งที่จริง ๆ แล้วจุดเด่นของมันอยู่ที่ความเป็น สมัครใจ. ประเพณีที่ถูกบังคับจะสูญเสียเสน่ห์และกลายเป็นภาระที่น่าเบื่อ
4.ตารางสรุป: ธรรมเนียมเทียบกับกฎกติกา
ต่อไปนี้เป็นการเปรียบเทียบที่ชัดเจนระหว่างสิ่งที่เป็นประเพณีล้วนและสิ่งที่เป็นกฎข้อบังคับทางการ :
| ปัจจัย | ประเพณีของสโมสร | กติกา FFPJP |
|---|---|---|
| คะแนน 13-0 = แฟนนี | ใช่ | ไม่เอ่ยถึง |
| ข้อผูกพันในการจูบแฟนนี | ใช่ (พื้นบ้าน) | ไม่มีข้อผูกพัน |
| การลงโทษกรณีปฏิเสธ | การล้อเล่นไมตรี | ไม่มี |
| ผู้แพ้เลี้ยงเครื่องดื่ม | ใช่ (แบบย่อย) | ไม่ได้บัญญัติไว้ |
| คะแนน 13 = ชัยชนะอย่างเป็นทางการ | ใช่ | ใช่ (มาตรา 21) |
| การจารึกชื่อบนตาราง | หากสโมสรกำหนด | ไม่จำเป็น |
5.แฟนนีในการแข่งขันอย่างเป็นทางการ: จะเกิดอะไรขึ้นจริงๆ?
ในการแข่งขันอย่างเป็นทางการของ FFPJP คะแนน 13-0 จะถูก บันทึกตามปกติ บนใบบันทึกการแข่งขัน สถานะแฟนนีไม่มีผลใด ๆ ต่อการจัดอันดับ ต่อคะแนนของสหพันธ์ หรือต่อการผ่านเข้ารอบถัดไป เทียบเท่ากับ 13-1, 13-5 หรือ 13-12 ทางคณิตศาสตร์ — สิ่งเดียวที่สำคัญคือชัยชนะ
พิธีกรรมเชิงสัญลักษณ์จะจัดขึ้น เมื่อมีการจัดจริง, หลังจบการแข่งขัน, นอกรอบของการแข่งขัน ไม่มีกรรมการคนใดต้องเข้าไปเกี่ยวข้อง หากแฟนนีมีรางวัลเชิงสัญลักษณ์ประจำบูลโดรม (ภาพวาด รูปปั้นเล็ก) ก็เสรีที่จะชูหรือไม่ชูก็ได้ — โดยไม่มีคุณค่าทางการแต่อย่างใด
6.ปฏิเสธที่จะจูบแฟนนีได้ไหม?
ใช่ อย่างสมบูรณ์ ไม่มีกฎ ไม่มีการลงโทษ ไม่มีข้อผูกพัน การปฏิเสธพิธีกรรมไม่ก่อให้เกิดความเสี่ยงทางกีฬาหรือทางวินัยแต่ประการใด ผลกระทบเพียงอย่างเดียวจะเป็นเรื่อง ทางสังคม : ผู้เล่นที่คุ้นเคยกับพิธีกรรมอาจแซวเล่น ๆ สโมสรอาจจารึกชื่อของคุณบนตารางบรรดาแฟนนีที่หนีไป เท่านั้นเอง
สโมสรจำนวนมากขึ้นเรื่อย ๆ กำลังปรับปรุงให้ทันสมัย หรือละทิ้งประเพณีเพื่อเคารพความรู้สึกของผู้เล่นทุกคน บางแห่งเปลี่ยนเป็นกิริยาอย่างอื่น (จูบรูปปั้น Saint-Boules การเลี้ยงเครื่องดื่ม ท่าทางตลกโปกฮา) กฎข้อบังคับไม่ได้กำหนดอะไรเลย — แต่ละคนทำตามธรรมเนียมของสถานที่
7.รูปแบบที่แตกต่างตามภูมิภาคของพิธีกรรม
แฟนนีมีรูปแบบที่แตกต่างกันไปตามแต่ละภูมิภาค :
- Provence และ Côte d'Azur : ภาพวาดคลาสสิกบนไม้ จูบเชิงสัญลักษณ์ บางครั้งมีเครื่องดื่มเลี้ยงด้วย
- ภาคตะวันตกเฉียงใต้ : ประเพณี pitchoune fanny ที่ตลกขบขันมากกว่า บางครั้งมีการแต่งกายปลอม
- Auvergne-Rhône-Alpes : รูปปั้นเล็กเซรามิก ท่าทางที่เรียบร้อยกว่า เลี้ยงเครื่องดื่มเป็นประจำ
- Bretagne และภาคเหนือ : รุ่นที่มักเรียบง่ายกว่า เป็นเพียงเครื่องวางมั่นตลก ๆ โดยไม่มีภาพวาด
- การแข่งขันระดับชาติและนานาชาติ : มักยกเลิกประเพณีนี้เพื่อความเป็นกลางทางวัฒนธรรม
แฟนนีคือ พื้นบ้าน ไม่ใช่กฎข้อบังคับ. หากคุณได้แฟนนีในสโมสรของคุณ ก็เล่นตามเกมด้วยรอยยิ้ม : มันสร้างความทรงจำและผูกพันกลุ่มเข้าด้วยกัน หากประเพณีนี้ทำให้คุณไม่สบายใจ ก็ปฏิเสธอย่างสุภาพ — ไม่มีกรรมการคนใดจะตำหนิคุณ จิตวิญญาณของเปตองก์ก่อนอื่นคือความสุขร่วมกัน ไม่ใช่ข้อผูกพัน
หากต้องการศึกษาเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อพิเศษของกฎข้อบังคับ โปรดดูบทความของเราเรื่อง กรณีพิเศษลูกบูลออกนอกสนาม และสาระน่ารู้ของเราเรื่อง กฎที่รู้จักน้อย. ของเรา เครื่องมือฟรี ช่วยเสริมการเรียนรู้เกี่ยวกับกฎข้อบังคับ
การรักษาบรรยากาศอบอุ่นของสโมสร ก็คือการสามารถสนับสนุนทางการเงินให้ชีวิตสมาคมของตน คู่มือนี้แสดงวิธีหาผู้สนับสนุนในท้องถิ่น จัดการแข่งขันที่คุ้มค่า และรักษาประเพณีของสโมสร (เช่นแฟนนี) ให้ยั่งยืนต่อไป
ดูคู่มือ