1.El origen de la fanny : ¿tradición o regla?
La fanny es ante todo una tradición provenzal nacida en Saint-Bonnet-le-Froid (o según otros relatos, en un café de la región de Draguignan). La leyenda quiere que una camarera llamada Fanny, después de que un equipo hubiera perdido 13-0, ofreció a la alegría popular un beso en su mejilla... distinta de la del rostro. La tradición había comenzado.
Hoy en día, la fanny en su forma ritual — besar las nalgas de una representación de Fanny (cuadro, estatuita) o sufrir una penitencia decidida por el club — es una tradición de club, no una obligación reglamentaria FFPJP. El reglamento federal oficial no menciona la palabra « fanny » y no impone ninguna ceremonia ligada al marcador 13-0.
📜La tradición de la fanny se remonta al menos a principios del siglo XX en Provenza. Se ha difundido por toda Francia a lo largo de las décadas, hasta el punto de que muchos jugadores la consideran una regla oficial. No lo es — es una costumbre, por bonita que sea.
2.Lo que dice (y no dice) el reglamento FFPJP
El reglamento oficial de la Federación Francesa de Petanca y Juego Provenzal (FFPJP) no contiene ninguna mención de la fanny. En ninguna parte de los 34 artículos del reglamento se encuentra una obligación o una sanción ligada al marcador 13-0, salvo… el final de la partida.
Lo que dice el reglamento FFPJP sobre el marcador : una partida se juega a 13 puntos. El equipo que alcanza 13 puntos primero gana la partida. Un equipo vencido 13-0 ha perdido pues la partida en sentido reglamentario — pero ninguna ceremonia está prescrita. La costumbre de la fanny depende del reglamento interior del club o de los usos locales, no del reglamento federal.
La excepción : los concursos que integran la fanny en su reglamento
Ciertos concursos — sobre todo los torneos amistosos o las mezcladas — incluyen la fanny en su reglamento propio. En este caso, la fanny tiene un valor reglamentario para ese concurso específico. Pero es el reglamento del concurso el que la impone, no la FFPJP.
3.Las condiciones precisas que desencadenan la fanny
Según la tradición (y según los clubes que la han formalizado en su reglamento), la fanny se aplica en condiciones muy precisas :
Marcador 13-0 al final de la partida
La condición de base : el equipo perdedor termina la partida con cero puntos. Si ha marcado aunque sea un solo punto durante la partida, no hay fanny. El marcador 13-0 debe ser el marcador final de la partida completa.
Únicamente al final de la partida, no durante la mña
Un marcador de 13-0 al final de una partida no es lo mismo que una mña 13-0. La fanny concierne exclusivamente al marcador final de la partida. Si un equipo tiene 0 puntos mientras el adversario alcanza 13, la fanny se declara en ese momento preciso.
En el marco en el que el club o el concurso la aplica
Sin reglamento de club o de concurso que la prevea, la fanny no es más que una proposición que el equipo ganador puede hacer al equipo perdedor. El equipo perdedor puede teóricamente rehusarse si ningún marco se lo impone.
😄 El consejo de PaquitaInfórmate sobre los usos de tu club antes de reclamar una fanny o de rehusarla. En muchos clubes, la fanny forma parte de las reglas no escritas pero universalmente respetadas. Rehusarse puede crear un ambiente difícil, incluso si reglamentariamente nada te lo impone fuera de un marco oficial.
4.Cuadro : fanny aplicable o no según el contexto
| Contexto | ¿Fanny obligatoria? | Fundamento |
|---|---|---|
| Reglamento oficial FFPJP | No mencionada | Ninguna disposición FFPJP |
| Concurso con fanny en el reglamento propio | Sí | Reglamento del concurso |
| Reglamento interior de club (fanny prevista) | Sí | Reglamento de club |
| Juego entre amigos sin regla de club | Tradición solamente | Costumbre, acuerdo de las partes |
| Marcador 13-0 durante la temporada de campeonato | Depende del reglamento | Reglamento de la competición |
| Marcador 13-X (incluso 1 punto) | Nunca | Fanny = 0 puntos únicamente |
5.Las formas que puede tomar la fanny según los clubes
La forma « clásica » de la fanny (besar las nalgas de una representación de Fanny) es la más extendida en el sur de Francia. Pero los clubes han adaptado la tradición a sus usos. Se encuentran así fannys en forma de penitencia (pagar la ronda, cantar una canción), en forma simbólica (marcar con una cruz el marcador en un cuadro dedicado), o en forma humorística propia del club.
En ciertos clubes, la fanny va acompañada de un protocolo preciso : el equipo perdedor debe ejecutarse ante los miembros presentes, y el rechazo se considera una ofensa a la convivencia del club. Todo depende del contexto y de los usos locales. La tradición de la fanny es ante todo un factor de cohesión y de humor en los clubes — su aplicación debe permanecer en este espíritu.
Parte de tradición vs reglamento oficial en la fanny Tradición / Uso muy amplia mayoría de los casos Reglamento oficial únicamente si el concurso o el club lo prevé6.El marcador 13-0 : ¿cómo se llega a él?
Llegar a 13-0 en petanca es más raro de lo que se cree. Eso implica que el equipo perdedor nunca ha tenido el punto durante toda la partida, y que el equipo ganador ha marcado en cada mña. Para un 13-0 rápido, hace falta a menudo mñas de 3 o 4 puntos cada vez — lo que supone una dominación técnica total.
En la práctica, un 13-0 sobreviene a menudo en condiciones muy desequilibradas : equipo de principiantes contra expertos, terreno particularmente favorable a un equipo, o jornada en la que todo le sale bien a uno y nada al otro. La fanny es rara en concurso oficial entre equipos del mismo nivel — lo que contribuye a su lado legendario cuando sobreviene.
Probabilidad de una fanny según el nivel de los jugadores Principiantes vs expertos · Probabilidad : 7/10 Diferencia de nivel muy importante — la fanny sigue siendo posible. Jugadores de nivel idéntico · Probabilidad : 1/10 Muy rara en concurso — lo que hace la leyenda de cada fanny.7.¿Se puede rehusar o « evitar » la fanny?
En el plano puramente reglamentario FFPJP : sí. Como la fanny no es una regla federal, ningún texto oficial puede obligarte a efectuarla fuera del reglamento de un concurso o de un club. La partida se termina con el marcador 13-0, y eso es todo desde el punto de vista de la FFPJP.
En el plano práctico y social : rehusar la fanny en un club donde es una tradición fuerte puede crear tensiones. Si el reglamento de tu club la prevé, el rechazo puede incluso tener consecuencias sobre tu participación en las actividades. Infórmate siempre sobre las reglas y costumbres de tu club antes de jugar. Y si le haces una fanny a unos adversarios, conserva siempre el espíritu de convivencia que debe acompañar esta tradición.
📖 EL LIBRO DE PAQUITA Ganar bajo presión en la petancaPara evitar las situaciones difíciles — entre ellas la fanny — hay que saber gestionar la presión de los momentos importantes. Este libro explora el mental, la gestión del marcador y las técnicas para seguir rindiendo cuando todo se complica.
📗 Descubrir el libroFAQ — Sus preguntas frecuentes
No. El reglamento oficial de la FFPJP no menciona la fanny. Es una tradición de club o una costumbre local. Puede estar integrada en el reglamento de un concurso o de un club, en cuyo caso tiene un valor reglamentario en ese marco preciso — pero nunca a escala federal. En el plano reglamentario FFPJP, sí. Ninguna regla federal te lo impone. Pero si el reglamento de tu club o del concurso la prevé, estás entonces obligado a respetarla en ese marco. En un contexto puramente amistoso, es una cuestión de respeto de las tradiciones y del espíritu del juego. No. La fanny solo se aplica en caso de marcador 13-0. Si el equipo perdedor ha marcado aunque sea un solo punto durante la partida, no hay fanny, sea cual sea el reglamento del club. El cero es absoluto. El concepto de « fanny » (perder sin marcar el menor punto) existe en otros juegos de boules como el belote o ciertos juegos de cartas, pero la forma y las tradiciones asociadas son propias de la petanca. Es uno de los elementos culturales más distintivos de este deporte. El marcador 13-0 existe en campeonato oficial, pero la ceremonia de la fanny no se suele practicar en los concursos muy formales donde la rapidez y el rigor priman. Sigue siendo posible según el reglamento del concurso, pero es rara en los campeonatos de Francia o regionales oficiales. 📎 Artículos relacionados ReglamentoLas reglas desconocidas de la petanca HerramientasHerramientas gratuitas PetanqueLand InicioLa Petanca por Paquita© Petanca de Paquita — petanqueland.fr ·
📘 Descubrir mis libros en PetanqueLand
Artículo basado en el reglamento oficial FFPJP de la petanca y las tradiciones del juego. A adaptar según los usos locales del club.