A escala oficial da má fé
Nem todas as más-fés valem o mesmo. A Paquita estabeleceu uma classificação rigorosa em quatro níveis, do clássico inofensivo à má fé de lenda que merece uma placa comemorativa no boulódromo.
📊 CLASSIFICAÇÃO OFICIAL PAQUITA — ÍNDICE DE MÁ FÉ Nível 1 — Clássico Toda a gente o faz, ninguém se ofende Desculpas ligeiras, utilizáveis sem vergonha Nível 2 — Audacioso Começa a notar-se, mas faz-se de conta que não Exige algum descaramento Nível 3 — Hardcore O adversário contém um sorriso, a sua equipa olha para o chão Admirável no absurdo Lendário 🏆 Contado no bistrot durante 10 anos Entra para o património oral do boulódromo 📖Modo de emprego deste dicionário: cada entrada indica a categoria gramatical, a nível de má fé, um exemplo de uso em situação real, e a tradução do que o utilizador quer realmente dizer.
A 6 entrées ARBITRE [aʁ.bitʁ] n.m. Personnage omniscient en théorie, aveugle en pratique — mais seulement quand ses décisions défavorables vont contre le joueur qui l'invoque. L'arbitre est curieusement compétent quand il donne raison, et immédiatement suspect quand il donne tort. "L'arbitre a pas vu. É normal, estava a seis metros." TRADUÇÃOA minha bola não era a mais próxima mas recuso que um ser humano imparcial o confirme. ⚠ Nível 2 — Audacioso ATITUDE [a.ti.tyd] s.f. Comportamento do adversário, sempre inadequado, sempre distrativo, sempre colocado cronologicamente mesmo antes de um falhanço. Fenómeno notavelmente seletivo: a atitude do adversário incomoda o jogador precisamente durante o seu balanço, nunca durante o seu tempo de caminhada. "Eu ia apontar e ele mexeu o braço. Naturalmente." TRADUÇÃOFalhei o meu aponto. O adversário existia no meu campo de visão. ✓ Nível 1 — Clássico ANTES [a.vɑ̃] adv. temporal seletivo Período mítico durante o qual tudo funcionava perfeitamente. "Antes", o jogador atirava melhor, apontava melhor, a equipa dava-se melhor, o terreno era melhor e os adversários tinham menos sorte. "Antes" é sempre mais bonito do que agora, e sempre vago quando se pedem pormenores. "Antes, com o meu antigo triplete, este tiro eu metia-o de olhos fechados." TRADUÇÃONunca meti realmente este tiro, mas o passado é impossível de verificar. 🔥 Nível 3 — Hardcore ADVERSÁRIO [ad.vɛʁ.sɛʁ] s.m./f. Entidade paradoxal que tem sorte quando ganha e joga mal quando perde. O adversário nunca ganha realmente — ou teve sorte, ou o terreno o ajudou, ou a equipa adversária não estava ao nível, de qualquer forma. "Ganharam, sim. Mas viste como eles jogavam?" TRADUÇÃOGanharam. Não tenho outro argumento. ✓ Nível 1 — Clássico ASFALTO [as.falt] s.m. terreno hostil Superfície de jogo aceitável apenas quando se ganha. Em caso de derrota, o asfalto torna-se responsável por todos os ressaltos inesperados, pelo calor que sobe, pelas bolas que "deslizam de outra forma". O asfalto tem o bom gosto de não se poder defender. "Sobre um terreno assim, é impossível apontar normalmente." TRADUÇÃOO adversário jogava no mesmo terreno mas apontava melhor do que eu. ⚠ Nível 2 — Audacioso ALINHAMENTO PLANETÁRIO [a.liɲ.mɑ̃ pla.nɛ.tɛʁ] loc. cosmológica Explicação última das derrotas inexplicáveis. Quando todos os outros argumentos falharam, o alinhamento planetário cobre tudo o que resta. Variantes observadas: "havia qualquer coisa no ar", "não era o nosso dia", "os astros estavam contra nós". "Não sei, realmente não sei. Simplesmente não era o nosso dia." TRADUCTIONJe n'ai aucune explication mais je refuse que ce soit de ma faute. 🏆 Légendaire B 5 entrées BOULE [bul] n.f. (quand elle rate) Objet capricieux qui "n'a pas voulu rentrer", qui "a glissé", qui "a pris un rebond bizarre" — jamais simplement mal lancée. La boule est dotée d'une volonté propre défavorable, uniquement activée lors des ratés. Lors des réussites, c'est le joueur. "La boule ela desviou-se. Viste isso? Ela desviou-se." TRADUÇÃOLancei mal. Mas a bola está lá, não se pode defender. ⚠ Nível 2 — Audacioso BARULHO [bʁɥi] s.m. perturbador universal Qualquer som — conversa a dez metros, pássaro, carro ao longe, crepitar de um saquinho — que se materializa sistematicamente no momento do balanço. O barulho incomoda o jogador que falha mas mantém-se totalmente impercetível nos êxitos. "Ouvia o tipo a falar atrás. Como é que te queres concentrar?" TRADUÇÃOHavia alguém em qualquer lado. Falhei. ✓ Nível 1 — Clássico BRAÇO [bʁɑ] s.m. entidade independente Membro superior que, nas derrotas, decide sozinho das suas trajetórias sem consultar o jogador a quem pertence. "O meu braço não acompanhou" é a confissão de que o jogador e o seu braço são duas entidades distintas em desacordo. Curiosamente, nos êxitos, o braço e o jogador são um só. "O meu braço não acompanhou. Não sei o que se apoderou dele." TRADUÇÃOFalhei. O meu braço é uma desculpa cómoda porque é indissociável de mim. 🔥 Nível 3 — Hardcore BOLAS (as minhas) [bul] s.f.pl. bode expiatório privilegiado Equipamento pessoal que leva uma responsabilidade inversamente proporcional aos êxitos. Quanto mais severa a derrota, mais as bolas são incriminadas. O jogador que perde pensa muitas vezes em "mudar as suas bolas" — raramente em mudar o seu gesto. "Acho que as minhas bolas estão cansadas. Já não têm o mesmo mordente." TRADUÇÃOPenso em mudar as minhas bolas. Não penso em mudar a minha técnica. ⚠ Nível 2 — Audacioso BISTROT [bis.tʁo] s.m. tribunal supremo Instância de revisão das decisões arbitrais onde todas as partidas são rejogadas a favor do narrador. Os julgamentos do bistrot são definitivos mas não oponíveis. A memória seletiva lá é jurisprudência. "No bistrot, depois on en a parlé, et tout le monde a dit que c'était nul." TRADUCTIONMes amis, en ma présence, après trois pastis, ont validé ma version des faits. ✓ Niveau 1 — Classique C 6 entrées CHANCE [ʃɑ̃s] n.f. victoire de l'adversaire Facteur exclusivement responsable des succès adverses. Jamais invoqué pour expliquer ses propres réussites — celles-ci résultent de talent, de travail et de maîtrise technique. La chance est à géométrie variable : elle favorise toujours l'autre et jamais soi. "Ils ont eu uma sorte de merda esta noite. A bola que se desvia assim..." TRADUÇÃOEles jogaram bem. Prefiro atribuir isso ao acaso. ✓ Nível 1 — Clássico COCHONNET [kɔ.ʃɔ.nɛ] s.m. alvo traiçoeiro Pequeno objeto que "se mexe sozinho", "ainda rola", "não estava no sítio certo" — principalmente nos 0,3 segundos seguintes a um tiro falhado. O cochonnet tem tendência a deslocar-se de forma observável apenas pelo jogador que acaba de falhar, e apenas na direção que explicaria o seu falhanço. "O cochonnet mexeu-se mesmo antes de eu atirar. Vocês não viram?" TRADUÇÃONão. Ninguém viu. Porque isso não aconteceu. 🔥 Nível 3 — Hardcore CONCENTRAÇÃO [kɔ̃.sɑ̃.tʁa.sjɔ̃] s.f. recurso esgotável ad hoc Faculdade cognitiva que se esvazia precisamente em cada falhanço importante. A concentração está sempre "ao máximo" antes do lançamento e "completamente arruinada" para explicar o falhanço. A sua duração é inversamente proporcional à importância da jogada a fazer. "Já não estava concentrado de todo naquele momento. É por isso." TRADUÇÃOÉ por isso, pois. ⚠ Nível 2 — Audacioso PEDRINHA [ka.ju] s.f. responsável universal Pedra microscópica, invisível a olho nu e não reprodutível, que desvia as bolas em direções estatisticamente impossíveis. A pedrinha é a melhor amiga do atirador falhado. Só existe durante 0,1 segundo, depois desaparece. Ninguém a encontra nunca. "Havia uma pedrinha. Ali, mesmo ali. Juro." TRADUÇÃOFalhei o meu tiro. Aponto o chão com o dedo para criar um elemento de prova. 🏆 Lendário CÍRCULO [sɛʁkl] s.m. objeto de geometria variável Dispositivo regulamentar cuja posição exata se torna subitamente contestável depois de um falhanço importante. O círculo "movia-se", estava "mal colocado", ou o jogador "tinha um pé fora sem saber" — nunca no momento do lançamento, sempre depois. "O círculo não estava direito. Isso perturbou-me a chamada." TRADUÇÃOFalhei a minha chamada. O círculo é fixo e inocente. ⚠ Nível 2 — Audacioso COEQUIPEIRO [ko.e.ki.pje] s.m. alias "ele" Parceiro cujos erros são plenamente visíveis e comentáveis, e cujos êxitos são o fruto do trabalho coletivo. Em dupla, o coequipheiro é responsável pelas derrotas partilhadas na proporção de 80 a 95% conforme a intensidade do resultado final. "Se ele il avait mis son point en début de mène, j'avais pas besoin de tout faire." TRADUCTIONOn a perdu. C'est lui. ✓ Niveau 1 — Classique E · F 5 entrées ÉLAN [e.lɑ̃] n.m. perturbé chronique Phase d'approche pendant laquelle n'importe quel élément extérieur peut tout compromettre : un regard, un mouvement, une respiration d'autrui. L'élan raté est toujours la faute d'une perturbation, jamais d'un manque de régularité dans le geste. "Il a toussé durante o meu balanço. Que queres que eu faça?" TRADUÇÃOO adversário tem tosse. É razoável reprovar-lho. ⚠ Nível 2 — Audacioso TREINO [ɑ̃.tʁɛ.nə.mɑ̃] s.m. ausente justificado Atividade à qual o jogador não teve tempo de se dedicar ultimamente, o que explica o nível atual. O treino é invocado depois da derrota como uma promessa de melhoria futura que nunca será verificada antes da próxima derrota. "É normal, não jogo há três semanas. Nota-se." TRADUÇÃOJogo a este nível há dez anos. As três semanas não têm nada a ver. ✓ Nível 1 — Clássico FORMA [fɔʁm] s.f. ausente desde sempre Estado físico e mental ótimo que o jogador nunca atinge no dia do concurso, mas que descreve com uma precisão notável. A "verdadeira forma" é uma entidade mitológica avistada em condições nunca reprodutíveis, durante partidas das quais não existe nenhuma testemunha. "Ali não estava em forma. Quando estou em forma, não é de todo isso." TRADUÇÃOJogo a este nível. Prefiro chamar-lhe "não estar em forma". 🔥 Nível 3 — Hardcore FUNDO DO TERRENO [fɔ̃ dy tɛ.ʁɛ̃] loc. zona maldita Parte do terreno atribuída por sorteio, sistematicamente a pior, a mais difícil, a mais exposta ao sol, ao vento ou aos reflexos. O adversário joga sempre no "bom sentido". O fundo do terreno é uma variável explicativa indiscutível porque subjetiva. "Tínhamos o fundo do terreno. Viste o sol nos olhos?" TRADUÇÃOA outra equipa tinha exatamente as mesmas condições, desfasadas de dez minutos. 🏆 Lendário CANSACO [fa.tiɡ] s.m. sempre lá desde esta manhã Estado de lassidão física perfeitamente compatível com as partidas ganhas mas determinante para as partidas perdidas. O cansaço chega sempre "desde esta manhã" ou "desde a semana passada" e desaparece misteriosamente se a próxima partida estiver bem encaminhada. "Estou esgotado desde esta manhã. J'aurais pas dû venir franchement." TRADUCTIONJ'étais là à 8h, frais et motivé. J'ai commencé à être fatigué à la première mène ratée. ⚠ Niveau 2 — Audacieux L · M · N 6 entrées LUMIÈRE [ly.mjɛʁ] n.f. complice de la défaite Phénomène optique immuable qui devient soudainement problématique lors des ratés. La lumière "tape dans les yeux", "crée des reflets sur les boules", "change la perception des distances". Propriété remarquable : la lumière dérange uniquement le joueur qui rate, jamais celui qui réussit dans les mêmes conditions. "A luz ali é horrível. Não se vê nada." TRADUÇÃOO adversário vê muito bem. Acaba de meter três tiros seguidos. 🔥 Nível 3 — Hardcore METRO [mɛtʁ] s.m. instrumento de duas leituras Instrumento de medida cujos resultados são definitivos quando confirmam a vitória do jogador e "a verificar" quando a contrariam. Um metro que te contraria é um metro mal utilizado, mal segurado, ou sujeito a um "erro de paralaxe" que só o jogador em causa consegue detetar. "Mede outra vez. Não seguraste bem a fita métrica." TRADUÇÃOTu seguraste bem a fita métrica. A tua bola está atrás. ✓ Nível 1 — Clássico MORAL [mɔ.ʁal] s.m. ausente sem aviso Fator psicológico que desaparece sem aviso às primeiras dificuldades e só regressa depois do fim da partida. O moral é uma explicação retroativa: nunca o invocamos para prever um falhanço, apenas para o explicar. "Já não tínhamos o moral depois do 8-0. É humano." TRADUÇÃOEstávamos a perder 8-0. Ajuda pouco, efetivamente. ⚠ Nível 2 — Audacioso O MEU NÍVEL [mɔ̃ ni.vo] loc. sempre superior ao resultado Padrão de jogo teórico, sistematicamente mais elevado do que o nível mostrado durante o concurso. "O meu nível" é uma entidade abstrata e não verificável, definida retrospetivamente e capaz de atingir qualquer altura conforme as necessidades da narrativa pós-derrota. "É mesmo não o meu nível, o que mostrei hoje." TRADUÇÃOÉ exatamente o meu nível. Eu mudo-lhe o nome para "não o meu nível" quando me desilude. 🏆 Lendário NERVOSISMO [nɛʁ.vɔ.zi.te] s.f. seletivo Estado emocional que afeta apenas as partidas importantes, e apenas nos falhanços dessas partidas importantes. O nervosismo é invocado no fim da partida para explicar os erros do início da partida — retroativamente, portanto de forma não verificável. "Estava demasiado nervoso. Desde o início eu sentia-o." TRADUÇÃOEu sentia-o desde o momento em que perdemos. ⚠ Nível 2 — Audacioso NULO [nyl] adj. sempre o adversário Qualificativo aplicado ao adversário vencedor para relativizar a derrota. A lógica do "nulo" é circular: se eles são nulos e perdemos, somos ainda mais nulos — mas esta conclusão nunca é tirada. "A sério, eles jogam como uns pés. Et on a perdu contre eux." TRADUCTIONIls jouaient mieux que nous aujourd'hui. Voilà. ✓ Niveau 1 — Classique P · R · S · T 8 entrées PARTENAIRE [paʁ.tə.nɛʁ] voir COÉQUIPIER Synonyme de COÉQUIPIER, mais utilisé dans un registre légèrement plus formel avant la dispute ouverte. Passe au stade "coéquipier" après la troisième erreur non pardonnée, et au stade "lui" après la cinquième. "Mon parceiro não teve os pés bem assentes nesse tiro." TRADUÇÃOO meu parceiro falhou. Estou a passar de "parceiro" para "ele". ⚠ Nível 2 — Audacioso REFAZER A PARTIDA [ʁə.fɛʁ la paʁ.ti] v. atividade pós-derrota Exercício intelectual praticado no café onde a partida perdida é rejogada mentalmente com todas as escolhas alternativas que teriam conduzido à vitória. O resultado é sempre uma vitória nesta versão revista. O exercício dura até ao encerramento. "Se na 5.ª mão eu tivesse tirado em vez de apontar, aí era outra coisa." TRADUÇÃOA 5.ª mão acabou há 4 horas. A resposta não vai mudar. 🏆 Lendário OLHAR [ʁə.ɡaʁ] s.m. perturbador ótico Atenção prestada por uma pessoa terceira, adversa ou mesmo neutra, que cria uma pressão desestabilizadora. "Ele estava a olhar para mim" é uma desculpa válida na cultura petanquista, porque a pressão do olhar é real — mas afeta toda a gente, não só o jogador que dela fala. "Ele estava a olhar a tirar. Isso deixou-me desconfortável." TRADUÇÃOEle assistia à partida. É permitido. ✓ Nível 1 — Clássico SOL [sɔ.lɛj] s.m. adversário impune Astro responsável por reflexos, encandeamentos e perturbações visuais que só afetam o jogador que falha. Os seus efeitos reforçam-se após cada falhanço e desaparecem nos êxitos. O sol tem a vantagem de ser juridicamente inatacável. "O sol bateu-me nos olhos no momento em que eu lançava." TRADUÇÃOEram 14 horas no sul de França em julho. O sol estava lá antes da partida. 🔥 Nível 3 — Hardcore ESTRATÉGIA [stʁa.te.ʒi] s.f. plano revisto a posteriori Escolha tática que, no êxito, era prevista e deliberada, e no falhanço, era "uma experiência", "uma tentativa", ou "um teste". A estratégia perdedora nunca era realmente a estratégia — era "para ver como corria". "Era para ver. Não era a minha verdadeira jogada." TRADUÇÃOEra a minha verdadeira jogada. Estou a testar a credulidade de quem me rodeia. ⚠ Nível 2 — Audacioso TERRENO [tɛ.ʁɛ̃] s.m. responsável universal Superfície de jogo que concentra sozinha as propriedades mais desfavoráveis — ressaltos imprevisíveis, inclinação invisível, pedras fantasmas, superfície irregular — todas ativadas exclusivamente nos falhanços. O adversário joga no mesmo terreno mas é inexplicavelmente menos afetado por ele. "O terreno não era direito. Não sentiram como ele estava inclinado?" TRADUÇÃONão. Ninguém sentiu. Porque o terreno era plano. 🏆 Lendário SORTEIO [ti.ʁaʒ o sɔʁ] s.m. injustiça sistémica Mecanismo aleatório que coloca sistematicamente as melhores equipas do lado adversário e as equipas mais difíceis em frente do reclamante. Propriedade estatisticamente impossível mas vivida como uma certeza. "Calhamos sempre com os melhores na primeira volta." TRADUÇÃOOs melhores ganham as primeiras voltas e acabam nas mesmas partidas que nós. É o princípio de um concurso. ✓ Nível 1 — Clássico TOQUE [tuʃ] s.f. na quadra ou então Contacto entre a bola e o pião cuja realidade é contestada conforme o resultado obtido. Um toque que desloca favoravelmente o pião "era franco". Um toque que não desloca como previsto "não era bem um toque". "Era um toque a valer. Il a bougé, vous avez vu ?" TRADUCTIONNon. Le cochonnet n'a pas bougé. ⚠ Niveau 2 — Audacieux V · Y · Z 5 entrées VENT [vɑ̃] n.m. invisible et responsable Courant d'air dont l'existence n'est pas mesurable mais dont la responsabilité dans les ratés est certaine. Le vent souffle uniquement pendant le temps de vol de la boule ratée, dans la direction exacte qui explique la déviation observée. Il cesse entre les lancers réussis. "Uma rajada de vento mesmo quando eu lançava. Inacreditável." TRADUÇÃONão havia nenhum vento. Estamos num pátio interior. 🔥 Nível 3 — Hardcore TERRENO ANTIGO [vjø tɛ.ʁɛ̃] loc. nostalgia ativa Terreno mítico onde o jogador outrora realizou as suas melhores prestações, reconvertido em desculpa permanente em qualquer outro terreno. "Aqui não é como na nossa terra" é a fórmula padrão que permite explicar qualquer nível de jogo sem pôr em causa os seus fundamentos. "Na nossa terra o terreno é completamente diferente. Não estou habituado." TRADUÇÃOEu não estava em forma. O meu terreno habitual não me estava disponível como bode expiatório. ⚠ Nível 2 — Audacioso OLHOS [jø] s.m.pl. órgão seletivo Órgãos visuais cujo desempenho depende diretamente do resultado da partida. Nos êxitos, os olhos funcionam perfeitamente. Nos falhanços, eles "descarrilaram", "viam turvo", "estavam incomodados por qualquer coisa". Os olhos do jogador de pétanca são os órgãos mais solicitados e mais frágeis do desporto amador francês. "Os meus olhos aí, eu via o pião a dobrar. É verdade." TRADUÇÃONão. Não é verdade. Bebeste dois pastis ao almoço. 🏆 Lendário PODÍAMOS TER GANHADO [zo.ʁɛ py ɡa.ɲe] loc. consolação universal Fórmula de consolação pós-derrota que transforma retroativamente uma derrota numa vitória potencial. "Podíamos ter ganho" é verdadeiro em quase todas as partidas, mas o seu uso como argumento de descargo de consciência é uma tradição protegida do boulódromo francês. "Podíamos ter ganho esta partida. A sério." TRADUÇÃONão ganhamos. É a definição de uma derrota. ✓ Nível 1 — Clássico ZONA [zon] s.f. nunca atingida Estado de graça desportiva durante o qual tudo corre bem, descrito com precisão mas nunca documentado. "Estar na zona" é uma promessa permanente que explica o desfasamento entre o nível real e o nível imaginado. A zona está sempre "mesmo ali, ao alcance", raramente atingida, nunca capturada em competição. "Eu não estava na minha zona aujourd'hui. Mais quand j'y suis, c'est autre chose." TRADUCTIONLa zone est un horizon qui recule à mesure qu'on avance. C'est sa nature. 🔥 Niveau 3 — HardcoreO pódio das desculpas mais ouvidas
Entre todas as entradas deste dicionário, três frases destacam-se pela sua frequência de utilização, pela sua versatilidade e pela sua resistência a qualquer lógica contrária. Eis a classificação oficial estabelecida pela Paquita após anos de escuta atenta nos boulódromos.
🥈 2.ª desculpa mais ouvida "Não era o meu nível." Universalmente aplicável. Nenhuma prova necessária. 🥇 A desculpa mais ouvida nos boulódromos franceses "Havia uma pedra." Inderrubável desde 1945. A pedra é invisível, impossível de encontrar, e perfeita. 🥉 3.ª desculpa mais ouvida "O sol incomodou-me." Natural, sólida, inatacável. Obrigado, astro. 🎙️ A palavra da Paquita "Este dicionário, comecei-o há anos na minha cabeça, em cada boulódromo, cada concurso, cada partida de boulevard. E digo-o com amor: estamos todos neste dicionário. Eu a primeira. Disse 'não era o meu dia' pelo menos uma centena de vezes. A má fé não é um defeito de caráter — é o mecanismo de defesa do ego desportivo. É humano, é universal, e sobretudo... é tão engraçado ouvir nos outros." — Paquita, autora, observadora, e por vezes acusada 🏆 Reconhecem alguns?Partilhem este artigo com o vosso coequipheiro que diz "havia uma pedra" — ou com o vosso adversário que invoca o sol. Eles não se vão reconhecer. É garantido.
#MauvaiseFoi #PétanqueLand #YavaitUnCaillou #LeTerrainEtaitPasPlat #Paquita #HumourPétanqueFAQ — A má fé interrogada
Absolutamente. A má fé de nível 1 é uma tradição oral do boulódromo, tal como o pastis de depois da partida. Não fere ninguém, cria convivialidade e memórias. "Não era o meu dia" dito com um sorriso faz parte do jogo. É a má fé de nível 3 — a que contesta a medida, acusa o parceiro, ou vê pedras imaginárias — que cria tensões e transforma uma partida num tribunal. A fronteira? O sorriso. Se a desculpa é dita com um sorriso, é aceitável. Se é defendida de unhas e dentes à fita métrica, é outra coisa. A pedra é a desculpa perfeita por três razões. Primeiro, é plausível — os terrenos de pétanca têm pedras, é um facto. Segundo, é impossível de encontrar — uma vez a bola pousada e a partida prosseguida, ninguém vai procurar a pedra incriminada. Terceiro, é discreto — invocar uma pedra é menos ofensivo para o adversário do que invocar o seu olhar ou o seu comportamento. É o bode expiatório ideal: não se queixa, não se defende, e talvez exista mesmo. A melhor resposta é o silêncio cúmplice. Um leve sorriso, um aceno de cabeça, e continua-se a partida. Envolvente-se num debate sobre a realidade da pedra ou da luz é perder nos dois tabuleiros: ou tem-se razão e passa-se por alguém mesquinho, ou está-se errado e a desculpa ganha valor. O silêncio diz "ouvi" sem validar nem contradizer — e é infinitamente mais eficaz do que qualquer réplica. Este dicionário é vivo e incompleto por natureza. A criatividade dos jogadores de pétanca em matéria de desculpas é infinita — é aliás precisado na introdução. Se têm uma pérola ouvida no vosso boulódromo e que merece uma entrada oficial, deixem-a nos comentários nesta página ou nas redes da Paquita. As melhores contribuições serão integradas na próxima edição deste dicionário, com menção da fonte (anónima se preferirem). Paquita reconnaît avoir utilisé, à des degrés divers : AVANT (régulièrement), ENTRAÎNEMENT (souvent), FORME (toujours), BRUIT (une fois ou deux), et Z'AURAIENT PU GAGNER (systématiquement). Elle nie formellement avoir utilisé LE CAILLOU — du moins, elle nie avoir été observée en train de l'utiliser. Ce qui est différent. 📎 Articles liés Humor Os 5 tipos de jogadores que se detesta na própria equipa Regulamento — jogo Validade do lançamento do pião — para não mais duvidar Regulamento — jogo A regra do minuto — "não tinha tempo!" é válida? Humor & Estratégia Quando o equipamento se torna estratégia — mito ou verdadeira vantagem? Vídeo Porque mudar de bolas não muda o nível PétanqueLand Todas as atualidades de pétanca — PétanqueLand© A Petanca por Paquita — petanqueland.fr
Toda a semelhança com jogadores existentes ou que tenham existido é puramente intencional. Este dicionário foi redigido com ternura, não com maldade. Mesmo tu, utilizador da pedra.