لوائح البتانك: دائرة الرمي (الحجم، الموضع، القدمان)

دائرة الرمي قاعدة أساسية — ومع ذلك من أكثر النقاط سوء تطبيق على الميادين. دائرة موضوعة سيئاً، قدم تطأ الحافة، خروج مبكر بعد الرمي... تبدو هذه الأخطاء تافهة لكنها قد تبطل كرة، أو تُعيد نزاعاً، أو تغيّر مصير جولة. Cette fiche reprend la règle officielle FIPJP de façon claire pour jouer proprement et mieux comprendre l'arbitrage. 2 types de cercle tracé au sol ou cercle rigide homologué 2 pieds entiers à l'intérieur du cercle pendant tout le lancer 0 exception la règle s'applique à tous les joueurs sans dérogation

لماذا تُستعمل دائرة الرمي؟

بدائرة الرمي وظيفتان رسميتان في لوائح FIPJP:

🎯تحديد نقطة انطلاق كل رمية — الهدف (الكوشونيه) ثم جميع كرات الجولة تنطلق من هذه الدائرة. فموضعها يحدّد المسافة المقاسة وصحة كل رمية.
⚖️ضمان العدالة بين اللاعبين — بتثبيت موضع موحّد للجميع، تمنع الدائرة تقدّم لاعبٍ سرّاً لنقطة رميه من كرة إلى أخرى أو من جولة إلى أخرى.
🔄العمل مرجعاً للجولة التالية — في نهاية جولة، تُعاد الدائرة حول الكوشونيه التي سُجِّلت للتو. واستمرارية اللعب تقوم على هذا الانتقال المنتظم.

📄 Principe FIPJP Le cercle de lancer matérialise la zone d'où le joueur doit lancer. Il est tracé ou posé au sol et doit répondre à des critères précis de taille et de placement. Son non-respect peut invalider le lancer ou entraîner une sanction selon les circonstances. Source : Règlement officiel FIPJP — Article sur le cercle de lancer

دائرة مرسومة، دائرة صلبة: الخياران الرسميان

تعترف لوائح FIPJP بطريقتين لتجسيد دائرة الرمي. وهذان الخياران ليسا متكافئين في كل الظروف — ومنذ 2026، يُشدَّد استعمال الدائرة الصلبة في المسابقات الرسمية.

⭕ دائرة مرسومة على الأرض

رسم يدوي بإصبع أو حصاة أو عصا. صالحة في المباراة الودّية والبطولات التي لا توفّر دائرة صلبة. يجب أن تحترم القطر النظامي.

✓ مسموحة 🔵 دائرة صلبة معتمدة

دائرة بلاستيكية أو من مادة صلبة أخرى، بقطر داخلي نظامي. إلزامية في المسابقات الرسمية حين يوفّرها المنظِّم. تطويها مسموح إن كانت معتمدة.

✓ إلزامية في البطولات المعتمدة ⚠️ دائرة صلبة غير معتمدة

الدائرة الصلبة المصنوعة منزلياً، أو سيئة الحجم، أو غير المعتمدة من FIPJP/FFPJP لا تعوّض الدائرة النظامية. وقد تُطعَن فيها في البطولات.

⚠ بشروط 🚫 دائرة غائبة أو غير مجسَّدة

اللعب بلا دائرة مرسومة أو صلبة لا يطابق اللوائح. وفي البطولة المُحكَّمة، يمكن للحكم التدخّل لإلزام وضع الدائرة قبل المواصلة.

✗ غير مطابقة 🔗

منذ 2026، شدّدت FFPJP إلزامية الدائرة الصلبة في المسابقات الرسمية الفرنسية. ومقالنا المخصّص يفصّل كل المستجدّات حول الدائرة الصلبة الإلزامية في 2026.

الحجم النظامي للدائرة

لوائح FIPJP تحكم بدقة قطر دائرة الرمي. وليس هذا تفصيلاً: الدائرة الكبيرة جداً تتيح أوضاع رمي مُسرِفة، والصغيرة جداً تقيّد اللاعب بشكل غير نظامي.

نوع الدائرة	القطر	مرجع القياس	الحالة
دائرة مرسومة على الأرض	35 إلى 50 سم	القطر الداخلي للرسم	مطابقة
دائرة صلبة معتمدة	35 إلى 50 سم	القطر الداخلي للدائرة	مطابقة
دائرة صلبة قابلة للطي معتمدة	35 إلى 50 سم	القطر الداخلي عند الفرد	مسموحة إن اعتمدت
دائرة خارج المعيار (كبيرة جداً أو صغيرة جداً)	< 35 سم أو > 50 سم	—	غير مطابقة

⚠ نقطة انتباه للمنظِّمين

النادي أو المنظِّم الذي يوفّر دوائر صلبة غير مطابقة (قطر خارج المعيار أو طراز غير معتمد) يعرّض البطولة لنزاعات أثناء المباراة. والتحقق من اعتماد المعدّات قبل البطولة يجنّب هذا النوع من الخلاف.

موضع الدائرة على الميدان

لا يمكن وضع الدائرة في أي مكان. فاللوائح تفرض مسافات دنيا تجاه عناصر الميدان. والدائرة سيئة الموضع قد تُطعَن فيها قبل لعب أول كرة.

🧱 المسافة عن العوائق الثابتة

يجب أن تكون الدائرة على مسافة دنيا من الجدران والحافات والأشجار وكل عائق ثابت بالميدان. والدائرة الملتصقة بجدار غير مطابقة.

⚽ المسافة عن الدوائر الأخرى

في البطولات بعدة مباريات متجاورة، يجب أن تحترم الدوائر مسافة دنيا بينها. وقرب مباراة أخرى قد يبطل موضعاً.

🏁 منطقة اللعب المسموحة

يجب وضع الدائرة داخل منطقة اللعب المحدّدة للمباراة. خارج المنطقة أو على حدّ الميدان، تكون غير مطابقة.

🔄 الاستمرارية من جولة إلى جولة

بين كل جولة، تُعاد الدائرة حول الكوشونيه المسجَّلة. ويجب أن يحترم هذا الانتقال بدوره كل مسافات الموضع النظامية.

💡 نصيحة Paquita

على الميادين الضيّقة أو في البطولات بمباريات كثيرة متزامنة، يكون موضع الدائرة المصدر الأول للنزاع الذي يمكن تفاديه. أخذ 5 ثوانٍ للتحقق من الموضع قبل بدء الجولة يجنّب النزاعات أثناء المباراة — والتوتّرات بلا داعٍ. وعند الشك، نادِ الحكم قبل أول كرة.

قاعدة القدمين داخل الدائرة

إنها القاعدة الأهم للاعبين — والأكثر توليداً للأخطاء غير المتعمّدة. ولوائح FIPJP دقيقة حول ثلاثة التزامات تتسلسل في الزمن:

1️⃣ قبل الرمي — القدمان كاملتان داخل الدائرة عند التهيّؤ للرمي، يجب أن تكون القدمان كاملتين داخل الدائرة. قدم على الحافة، كعب يبرز — ذلك خطأ. ومفهوم "كاملتين" يشمل باطن القدم والكعب وأصابع القدم. ✓ مطابق إن كانت القدمان كاملتين داخله 2️⃣ أثناء الرمي — بلا سناد على الأرض خارج الدائرة خلال حركة الرمي، لا يجب أن يستند اللاعب على الأرض خارج الدائرة. بعض اللاعبين عند الرمي يميلون إلى وضع طرف قدم خارج الدائرة للتوازن — ذلك مخالفة. ✗ خطأ إن اتُّخذ سناد خارجي خلال الحركة 3️⃣ بعد الرمي — عدم مغادرة الدائرة قبل الاصطدام يجب أن يبقى اللاعب داخل الدائرة حتى تلامس الكرة الأرض. هذا أكثر الأخطاء شيوعاً: تقدّم الجسد الطبيعي بعد رمية يُخرج القدم قبل الاصطدام. وحتى غير المتعمّد، فهو مخالفة. ✗ خطأ إن غادرت القدم الدائرة قبل اصطدام الكرة ⛔ الخطأ الأكثر شيوعاً

المغادرة المبكرة للدائرة بعد رمية. حركة تقدّم الجسد طبيعية جداً لدرجة أن أغلب اللاعبين لا يدركون تجاوزهم الحافة قبل اصطدام كرتهم. وفي البطولة المُحكَّمة، هذا مخالفة يمكن للحكم رصدها — وقد تبطل الرمي.

سيناريوهات عملية على أرض الملعب

👟 Un talon dépasse légèrement du cercle pendant le lancer Les deux pieds doivent être entièrement à l'intérieur. Un talon qui mord le bord du cercle — même de quelques millimètres — est une infraction réglementaire. En partie arbitrée, l'arbitre peut intervenir. → Infraction — pied hors cercle 🏃 Le joueur avance d'un pas après son tir — sa boule est encore en l'air Sortir du cercle avant que la boule touche le sol est une infraction, même si la boule a déjà quitté la main. Le règlement impose de rester dans le cercle jusqu'à l'impact au sol. → Infraction — sortie anticipée ✅ Le joueur lance, attend l'impact, puis sort du cercle Parfaitement conforme. Le joueur a respecté les trois conditions : pieds entièrement dans le cercle, pas d'appui extérieur pendant le geste, sortie après l'impact de la boule. → Lancer conforme 📐 Le cercle tracé est trop grand — 55 cm de diamètre Un cercle hors norme (au-delà de 50 cm) n'est pas conforme. En concours arbitré, l'adversaire peut contester et l'arbitre peut demander de rettracer un cercle réglementaire avant de jouer. → Cercle non conforme — à corriger 🧱 Le cercle est posé à 20 cm d'un mur de terrain Trop proche d'un obstacle fixe. Le placement n'est pas conforme aux distances réglementaires. Avant la première boule, l'adversaire ou l'arbitre peut demander le repositionnement du cercle. → Placement non conforme — appel arbitre ♿ Un joueur handicapé ne peut pas garder les deux pieds dans le cercle Le règlement FIPJP prévoit des adaptations pour les joueurs handicapés — notamment ceux en fauteuil roulant. Ces adaptations sont encadrées par des règles spécifiques et ne constituent pas une infraction. → Adaptation réglementaire prévue

أخطاء شائعة يجب تجنّبها

✗قدم تلامس أو تتجاوز الحافة — تحقّق أن كل قدم كاملة داخلها، بما في ذلك الكعب وأصابع القدم، قبل الرمي.
✗مغادرة الدائرة قبل اصطدام الكرة — الخطأ الأكثر شيوعاً، غالباً غير متعمّد. مرّن هذا الانعكاس في التدريب ليصير الانتظار تلقائياً.
✗دائرة مرسومة كبيرة جداً "للراحة" — دائرة خارج المعيار تُسرِف اللاعب وقد تُطعَن. ابقَ في المدى 35–50 سم.
✗دائرة موضوعة قريبة جداً من جدار أو حافة — يجب أن يحترم الموضع المسافات النظامية للعوائق. لا ترتجل على ميدان ضيّق.
✗استعمال دائرة صلبة غير معتمدة — في البطولات، فقط الدوائر المعتمدة صالحة حين يوفّرها المنظِّم. لا تحضر دائرتك غير المطابقة.
✗تحريك الدائرة بين كرتين في الجولة نفسها — تبقى الدائرة في موضعها طوال مدة الجولة. وتحريكها بين رميتين مخالفة.

⏱️ الانعكاس في 3 خطوات

قبل كل جولة: (1) تحقّق أن الدائرة موضوعة جيداً، (2) ضع القدمان كاملتين داخلهما، (3) انتظر ملامسة الكرة للأرض قبل المغادرة. هذه الـ 3 ثوانٍ من الدقّة تجنّب 90% من النزاعات المتعلقة بدائرة الرمي.

الأسئلة الشائعة — أسئلتكم المتكررة

نعم. حالما تُوضع في بداية الجولة، لا يجب تحريك الدائرة حتى نهايتها — سواء بين رميتين للاعب نفسه أو بين أدوار الفريقين. وتحريكها مخالفة. وإن تحرّكت الدائرة عرضياً (لاعب يطؤها، أو كرة تلامسها)، تُعاد إلى موضعها الأصلي. نعم، بشرط احترام القطر النظامي وأن يكون الرسم مرئياً. وعلى أرض صلبة، تُرسم الدائرة غالباً بالطباشير أو تُجسَّد بطلاء مؤقّت. وفي البطولة الرسمية على أرض صلبة، يوفّر المنظِّم عموماً دوائر صلبة ويُفرض استعمالها. في البطولة المُحكَّمة، يمكن للحكم إبطال الرمي وطلب إعادة لعب الكرة. وعند التكرار أو الخطأ المتعمّد، قد تُضاف عقوبة تأديبية. وفي المباراة بلا حكم، يجب على الخصم الإبلاغ عن المخالفة فوراً — لا بعد توقّف الكرة. والطعن المتأخّر يصعب إثباته. مثالياً، تُوضع الدائرة مسطّحة على الأرض. وعلى ميدان غير منتظم، قد يكون ميلان خفيف لا مفرّ منه — المهم أن تكون الدائرة ثابتة، وأن يكون موضعها محدّداً بوضوح، وأن يستطيع اللاعب وضع قدامه كاملتين فيها. والدائرة التي تتحرّك أو لا تثبت تُستبدل أو تُرسم على الأرض. لا. اللوائح لا تجيز سناداً على الأرض خارج الدائرة، لا أثناء الحركة ولا أثناء انتظار الاصطدام. واللاعب الذي يضع طرف قدم خارج الدائرة للتّوازن أثناء رميه في مخالفة. ويجب تكييف تقنية الرمي للبقاء داخل الدائرة حتى اصطدام الكرة. نعم. رمي الكوشونيه في بداية الجولة خاضع للقواعد نفسها للموضع في الدائرة كرمي الكرات. واللاعب الذي يرمي الهدف يجب أن تكون قدامه كاملتين داخل الدائرة وأن ينتظر توقّف الكوشونيه تماماً قبل المغادرة — لا الاصطدام بالأرض، بل التوقّف التام. ومقالنا عن صحة رمي الهدف détaille les conditions complètes. 📚 Sources officielles

📎 Articles liés اللوائح مسافة الهدف: من 6 إلى 10 أمتار — وأكثر لوائح صلاحية رمي الهدف — الإجراء الرسمي الكامل اللوائح هدفٌ لاغٍ خلال المَنّة — الحالات السبع الرسمية لائحة كم من الوقت للعب؟ قاعدة الدقيقة لائحة 2026 الكنس = بطاقة — المادة 10 مُوضَّحة تحكيم فيديوهات التحكيم — قرارات وتطبيقات اللائحة تحكيم القياس بالليزر: التحكيم بالفيديو يصل إلى أنديتكم اللوائح الكاملة اللوائح الرسمية FFPJP — النسخة الكاملة مشروحة

© البيتانك من باكيتا — petanqueland.fr
محتوى مبني على اللائحة الرسمية لـ FIPJP. في حال الشك، راجعوا دائمًا النسخة الرسمية المعمول بها.

دائرة الرمي:
الحجم، الموضع والقدمان